Black Friday

Viernes Negro

Black Friday

¿Dónde está la fiesta? ¿Dónde está el sol?Waar is het feestje? Waar is de zon?
Quiero contar a la gente con una copa en el balcónIk wil de mensen tellen met een glas op het balkon
Eres la más hermosa, más que la lunaJij bent de mooiste, mooier dan de maan
Puedo seguir mirando cómo el cielo te observaIk kan blijven kijken hoe de hemel naar je staart

Por fin es viernes, estoy tan cansadoEindelijk vrijdag, ik ben zo moe
A veces olvido todo lo que me queda por MoëtIk kan soms vergeten wat ik allemaal nog Moët
No es tan grave, amor, está en mi cabezaHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Tengo tanto miedo de que de repente aparezca un fantasmaIk ben zo bang dat het zo maar 's spookt
Está en mi cabeza, amor, eso me da un poco de miedoHet zit in mijn hoofd, lief, dat vind ik best eng
Tú sabes la mitad y yo ya estoy acostumbrado, ooh, oohJij weet de helft en ik ben het gewend, oeh, oeh

Ojalá fuera mejor, mejor que los demásWas ik maar beter, beter dan de rest
Si fuera un poco más delgado, ese vestido me quedaría bienAls ik nog iets dunner was, dan stond die jurk me best
Eres la más hermosa, más que el solJij bent de mooiste, mooier dan de zon
No brillará más si el amor no existieraHij zal niet meer schijnen als de liefde niet bestond

Es viernes otra vez, el fin de la semanaHet is weer vrijdag, 't einde van de week
Justo tenías mi mano cuando no miré un momentoJe had net nog m'n hand vast toen ik eventjes niet keek
No es tan grave, amor, está en mi cabezaHet is niet zo erg, lief, het zit in mijn hoofd
Tú lo haces más ligero donde todo es tan espeluznanteJij maakt het lichter waar alles zo spookt
Eres la más dulce que no me creeJij bent de liefste die me toch niet geloofd
No importa, amor, está en mi cabeza, oohHet is niet erg, lief, het zit in mijn hoofd, oeh
Está en mi cabeza, oh, mmHet zit in mijn hoofd, oh, mm

Es viernes otra vez, el fin de la semanaHet is weer vrijdag, 't einde van de week