Hou Van Mij

Lieb' Mich

Hou Van Mij

Also fange ich mal am Ende anDus ik begin wel bij het einde
Sag, es wird alles gutZeg, het komt allemaal wel goed
Denn hier fühle ich mich sicherWant hier voel ik me veilig
Weil ich jetzt mal nichts MoëtOmdat ik nu even niks Moët
Und manchmal gibt's so TageEn je hebt soms van die dagen
Wenn du verstehst, was ich meineAls je begrijpt wat ik bedoel
Das Telefon liegt am LadegerätTelefoon ligt aan de lader
Einfach weg von dem ganzen KramEven weg van dat gedoe

Denn es kostet mich Energie, wenn ich's wieder getan habWant het kost me energie als ik het weer eens heb gedaan
Und alles, was ich lieb meine, bringt nur SchadenEn alles wat ik lief bedoel, dat brengt alleen maar schade
Unschuldige Gespräche, beladen mit WortenOnschuldige gesprekken met woorden beladen
Jetzt sind wieder Flecken auf meinem LieblingsabendNu zitten d'r weer vlekken op m'n favoriete avond
Also fange ich mal am Ende anDus ik begin wel bij het einde
Sag, es wird alles gutZeg, het komt allemaal wel goed
Denn hier fühle ich mich sicherWant hier voel ik me veilig
Hier fühle ich mich sicherHier voel ik me veilig

Ich bin manchmal etwas hartIk ben soms wat aan de harde kant
Aber Schatz, du kannst doch auch was dafürMaar lief, je kan er zelf toch ook wat van
Du verdrehst die Situation, heyJe trekt de situatie uit verband, hey
Aber ich werde dich immer beschützen, wenn du bleibstMaar ook ik zal je altijd beschermen als je blijft
Bleib bei mir, vertrau mir, lieb' mich, hmmBlijf bij mij, vertrouw op mij, hou van mij, hmm

Es beginnt immer gleichHet begint altijd hetzelfde
Und es fühlt sich oft sehr gut anEn het voelt ook vaak heel goed
Bis du mir sagstTot je me gaat zeggen
Was ich tun und lassen sollWat ik wel en niet mag doen
So von: "Das wird echt nicht funktionierenZo van: " Dit gaat echt niet werken
Du benimmst dich nicht genug"Je gedraagt je niet genoeg "
Immer ein bisschen schlimmerSteeds een beetje erger
Ich stehe gezwungen in der EckeIk sta gedwongen in een hoek

Warum schreist du mich an? Du willst ruhiger seinWaarom schreeuw je naar mij? Je wil wat rustiger zijn
Es gibt keine Vernunft, du läufst wieder von dem Streit wegEr is geen redelijkheid, je loopt weer weg van de strijd
Und schlage ich gegen die WandEn sla ik tegen de muur
So lange es dauert, sind wir wie Blitz und FeuerVoor zo lang als het duurt zijn wij als bliksem en vuur
Ich bin manchmal sogar verblüfftIk ben soms zelfs verbijsterd
Weil du wirklich nicht zuhörstOmdat je echt niet luistert
Aber du bist mein Zuhause und ich will noch nicht nach draußenMaar je bent m'n thuis en ik wil nog niet naar buiten

Ich bin manchmal etwas hartIk ben soms wat aan de harde kant
Aber Schatz, du kannst doch auch was dafürMaar lief, je kan er zelf toch ook wat van
Du verdrehst die Situation, hmmJe trekt de situatie uit verband, hmm
Aber ich werde dich immer beschützen, wenn du bleibstMaar ook ik zal je altijd beschermen als je blijft
Bleib bei mir, vertrau mir, lieb' mich, hmmBlijf bij mij, vertrouw op mij, hou van mij, hmm

Ich bin manchmal etwas hartIk ben soms wat aan de harde kant
Aber Schatz, du kannst doch auch was dafürMaar lief, je kan er zelf toch ook wat van
Du verdrehst die SituationJe trekt de situatie uit verband
Aber ich werde dich immer beschützen, wenn du bleibstMaar ook ik zal je altijd beschermen als je blijft
Bleib bei mir, vertrau mir, lieb' michBlijf bij mij, vertrouw op mij, hou van mij
Lieb' michHou van mij
Bleib bei mirBlijf bij mij
Vertrau mirVertrouw op mij
Hmm, lieb' michHmm, hou van mij