Mama Kijk Ik Kan Het Zelf

Mamá, Mira, Puedo Hacerlo Yo Solo

Mama Kijk Ik Kan Het Zelf

Mamá, mírameMama, kijk me aan
Mantén los ojos abiertos y confía en míHou je ogen open en vertrouw me maar
Póntete tu abrigoTrek je jas maar aan
Vamos a salirWe gaan naar buiten
Donde la gente a nuestro alrededor no te olvidaWaar de mensen om ons heen je niet vergeten
Eres aún más hermosa cuando sonríesJe bent nog mooier als je lacht
Mamá, no lloresMama, huil maar niet
El mundo a nuestro alrededor se mueveDe wereld om ons heen beweegt
Y no entiendenEn ze snappen niet
Cómo las madres lo llevan todoHoe moeders alles dragen
No lo olvidaréIk vergeet dat niet
Abrázame como lo hacías antesHou me vast zoals je vroeger ook deed
Eres más fuerte de lo que creesJe bent sterker dan je weet
Gracias, mamáDank je, mama

Mamá, baila conmigo otra vez por la salaMama, dans met mij weer door de kamer
Lo que somos, eso es suficienteWat we zijn, dat is genoeg
Míranos en las montañas, allá en FranciaZie ons in de bergen, daar in Frankrijk
Qué bien era la vida entoncesWat was het leven toen toch goed
Y te seguiré amandoEn ik zal van je blijven houden
Porque tú también lo haces por míWant dat doe je voor mij ook
Mamá, mira, ahora lo hago yoMama, kijk, ik doe het zelf nu
Mamá, mira, puedo hacerlo yoMama, kijk, ik kan het zelf

Mamá, ¿recuerdas la música?Mama, ken je de muziek nog?
Un poco extraña, eso nos quedaBeetje vreemd, dat past bij ons
Recuerdo mucho amorIk herinner mij veel liefde
Junto a la herida que a veces aún está abiertaNaast de soms nog open wond
Mamá, ¿recuerdas el agua?Mama, weet je nog het water?
Estuve a punto de irme de aquíIk was bijna weg van hier
Y ahora no habría un despuésEn dan was er nu geen later
Y no podrías vermeEn dan kon je mij niet zien
Cómo me he convertido, tan diferenteHoe ik geworden ben, zo anders
Pero me diste una ideaMaar je gaf me een idee
Porque tú sentías todo más fuerteWant jij voelde alles harder
Y eso lo llevé conmigoEn dat nam ik van je mee
Y tal vez yo también sea madreEn misschien word ik ook moeder
Y entonces entenderé más cosasEn dan snap ik dingen meer
Sé que tenemos buenas intencionesIk weet dat we goed bedoelen
Y lo hacemos una y otra vezEn dat doen we keer op keer

Mamá, baila conmigo otra vez por la salaMama, dans met mij weer door de kamer
Lo que somos, eso es suficienteWat we zijn, dat is genoeg
Míranos en las montañas, allá en FranciaZie ons in de bergen, daar in Frankrijk
Qué bien era la vida entoncesWat was het leven toen toch goed
Y te seguiré amandoEn ik zal van je blijven houden
Porque tú también lo haces por míWant dat doe je voor mij ook
Mamá, mira, ahora lo hago yoMama, kijk, ik doe het zelf nu
Mamá, mira, puedo hacerlo yoMama, kijk, ik kan het zelf

Mamá, mira, puedo hacerlo yoMama, kijk, ik kan het zelf
Oh, mamá, mira, puedo hacerlo yoOeh, mama, kijk, ik kan het zelf
Mamá, mira, puedo hacerlo yo ahoraMama, kijk, ik kan het zelf nu
Mamá, mira, tú puedes hacerlo tú tambiénMama, kijk, je kan het zelf