Bokukara Kimi E

De Mí a Ti

Bokukara Kimi E

Nunca me di cuenta antes
いままでいちどもきづけなかった
Ima made ichido mo kidzukenakatta
Que no te amaba
あいせなかったようだ
Aisenakatta you da
Un deseo, un deseo en una estrella
ねがいごとひとつほしにねがいを
Negaigoto hitotsu hoshi ni negai wo
Se siente como si hubiera ido demasiado lejos
おそすぎたみたいだ
Oso sugita mitai da

Desapareció en pedazos
ばらばらにきえた
Bara bara ni kieta
Esa calidez que apenas noté
いきづかいそのぬくもり
Ikidzukai sono nukumori
Sin poder hacer nada más que temblar
なにもできずにただふるえてた
Nanimo dekizu ni tada furueteta

No me di cuenta con palabras mágicas
まほうのことばじゃきづけなかった
Mahou no kotoba ja kidzukenakatta
No pude perdonar
ゆるせなかったようだ
Yurusenakatta you da
Un deseo, un deseo en una estrella
ねがいごとひとつほしにねがいを
Negaigoto hitotsu hoshi ni negai wo
Se siente como si hubiera ido demasiado lejos
おそすぎたみたいだ
Oso sugita mitai da

Escondiendo una sonrisa
えがおでかくした
Egao de kakushita
Cosas desagradables, cosas desde ahora
いやなことこれからのこと
Iya na koto kore kara no koto
Sin poder hacer nada más que temblar
なにもできずにただふるえてた
Nanimo dekizu ni tada furueteta

En el espacio entre las noches, solo
よるのすきまひとりぼっちで
Yoru no sukima hitoribocchi de
Sin poder soportarlo, tapándome los oídos
たえきれずみみにふたをする
Taekirezu mimi ni futa wo suru
Tus palabras resonando en mi pecho
むねにひびいてるあなたのことば
Mune ni hibiiteru anata no kotoba

No me di cuenta con palabras mágicas
まほうのことばじゃきづけなかった
Mahou no kotoba ja kidzukenakatta
No pude perdonar
ゆるせなかったようだ
Yurusenakatta you da
Hice un deseo, un deseo en una estrella
ねがいごとひとつほしにねがいをしてしまった
Negaigoto hitotsu hoshi ni negai wo shite shimatta

Nunca me di cuenta antes
いままでいちどもきづけなかった
Ima made ichido mo kidzukenakatta
Que no te amaba
あいせなかったようだ
Aisenakatta you da
Brillando en medio de un sueño, está bien
かがやきだしてるゆめのとちゅうだいじょうぶ
Kagayakidashiteru yume no tochuu daijoubu