Chicago

Chicago

Chicago

Un jour tu seras tenté
将来あなたは誘惑
Shourai anata wa yuubou
Le stylo tremble et fait du bruit
震えるペンはガタガタです
Furueru pen wa gatagata desu
Je ne veux pas que tu me dises
一寸先は闇だなんて
Issunsaki wa yamida nante
Que l'avenir est sombre
あなたに言われたくないです
Anata ni iwa retakunai desu

On dirait que je vais être entraîné
巻き込まれてしまいそうだ
Makikoma rete shimai-souda

Au fond, tu es déchiré
内心あなたは裂頭
Naishin anata wa rettou
Chante juste avec ce désir qui brûle
くすぶる性でただ歌え
Kusuburu sei de tada utae
C'est le pire et le meilleur
最低最悪最高って
Saitei saiaku saikou tte
Avec ce désir, on est en phase maintenant
欲しがる性で今一致です
Hoshigaru sei de imaichi desu

Où est la sortie ?
逃げ道はどこにあるんだ
Nigemichi wa doko ni aru nda
On dirait que je vais être piégé
閉じ込められてしまいそうだ
Tojikome rarete shimai-souda

Ta voix résonne toujours en moi
君の声がいつも響いてるよ
Kimi no koe ga itsumo hibii teru yo
Un drame qui se joue dans les gratte-ciels
ドラマチックな展開摩天楼さ
Doramachikku na tenkai matenrou-sa
Ton ombre me gêne toujours
君の影がいつも邪魔してるよ
Kimi no kage ga itsumo jama shi teru yo
Un regret romantique juste devant moi
ロマンチックな後悔目の前さ
Romanchikku na koukai me no mae sa

Où est la musique pour danser ?
踊れるミュージックはどこ
Odoreru myuujikku wa doko?
Vers l'endroit que tu désires
あなたが求めてる場所へ
Anata ga motome teru basho e
Fais ce que tu veux, comme bon te semble
やりたい放題好き勝手
Yaritai houdai suki katte
Vers toi, rêveur dans l'âme
夢見がちな君の元へ
Yumemi-gachina kimi no moto e

On dirait que je vais craquer
泣き崩れてしまいそうだ
Naki kuzurete shimai-souda

Ta voix résonne toujours en moi
君の声がいつも響いてるよ
Kimi no koe ga itsumo hibii teru yo
Un drame qui se joue dans les gratte-ciels
ドラマチックな展開摩天楼さ
Doramachikku na tenkai matenrou-sa
Ton ombre me gêne toujours
君の影がいつも邪魔してるよ
Kimi no kage ga itsumo jama shi teru yo
Un regret romantique juste devant moi
ロマンチックな後悔目の前さ
Romanchikku na koukai me no mae sa

Dans ma tête, ça résonne toujours
頭の中いつも響いてるよ
Atama no naka itsumo hibii teru yo
On dirait que je suis timide
恥ずかしがり屋みたいだ
Hazukashigariya mitaida
La vie s'ouvre en rose
切り開いてく人生バラ色さ
Kiri hiraite ku jinsei bara-iro sa
Une fois éclos, on ne peut plus s'en échapper
一度咲いたら抜け出せない
Ichido saitara nukedasenai

Ta voix résonne toujours en moi
君の声がいつも響いてるよ
Kimi no koe ga itsumo hibii teru yo
Un drame qui se joue dans les gratte-ciels
ドラマチックな展開摩天楼さ
Doramachikku na tenkai matenrou-sa
Ta voix (ta voix)
君の声が（君の声が
Kimi no koe ga (kimi no koe ga)
Ta voix (ta voix)
君の声が（君の声が
Kimi no koe ga (kimi no koe ga)
Ta voix résonne toujours en moi
君の声がいつも響いてるよ
Kimi no koe ga itsumo hibii teru yo

Désirs et illusions s'entremêlent
欲望と妄想が揺れる
Yokubou to mousou ga yureru
Ta voix tourne en rond dans ma tête
ぐるぐる廻る君の声が
Guruguru mawaru kimi no koe ga