The Weight of the World

Het Gewicht van de Wereld

The Weight of the World

Ik ben een publiek in ballingschapI have been audience in exile
Kijk naar jullie gemene kleine schepsels die onterenWatching you vile little creatures defile
Wil de laatste vrede van het verleden vindenWant to find the last peace of the past
Want de dromen die hij droomde'Cause the dreams that he dreamed
Waren slechts dromen en nooit gemaakt om te blijvenWere just dreams and never built to last
Het kan me niet schelen of je echt het laatste voorteken bentI don't care if you're really the last omen
Voor mij ben je niets meer dan een opgeblazen showmanTo me, you're nothing but a glorified showman
Voorteken, nu is je laatste oproepOmen, now is your curtain call
Ik ga alles vernietigenI'm gonna destroy it all

Dit betekent niets voor mij (ik wil het zien branden)None of this means anything to me (I want to see it burn)
Ik doe wat ik moet doen om vrij te zijn (zodat ik kan terugkeren)I'll do what I need to do to be free (so that I may return)
Kun jij het gewicht van de wereld dragen? (ik wil het zien branden)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Ik wil het gewoon zien branden zodat ik kan terugkeren (zodat ik kan terugkeren)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Voel het gewicht van de wereld in zijn geheelFeel the weight of the world in its entirety
Valt op me neerFalling down on me
Valt op me neer maar ik ben te trots om toe te gevenFalling down on me but I'm too proud to give in
Ik voel de verschuiving in lichtkracht energieI am feeling the shift in light force energy
Moet volhouden, moet sterk zijnGotta hold on, gotta be strong
Het zal niet lang duren om het lot van het gewicht van de wereld te bezegelenIt won't be long to seal the fate of the weight of the world
Nu ik mijn weg terug heb gekropenNow that I have crawled my way back
Zal ik het nooit loslaten totdat we vervagen naar zwartI am never gonna let it go until we fade to black
Ik heb de wreedheid van jouw soort gezienI have watched the cruelty of your kind
Het bloed van elkaar laten vloeien voor loten die verkeerd zijn geëindigdSpill the blood of each other for fates that have ended maligned
Het kan me niet schelen of je echt het laatste voorteken bentI don't care if you're really the last omen
Je lichaam en botten zullen breken in mijn phononYour body and bones will break in my phonon
Voorteken, nu is je laatste uurOmen now is your final hour
Je zult beven voor mijn machtYou'll tremble before my power

Denk je dat dit iets voor mij betekent? (ik wil het zien branden)You think this means anything to me? (I want to see it burn)
Misschien zie je het nu eindelijk? (zodat ik kan terugkeren)Maybe only now you finally see? (So that I may return)
Kun jij het gewicht van de wereld dragen? (ik wil het zien branden)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Ik wil het gewoon zien branden zodat ik kan terugkeren (zodat ik kan terugkeren)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Voel het gewicht van de wereld in zijn geheelFeel the weight of the world in its entirety
Valt op me neerFalling down on me
Valt op me neer maar ik ben te trots om toe te gevenFalling down on me but I'm too proud to give in
Ik voel de verschuiving in lichtkracht energieI am feeling the shift in light force energy
Moet volhouden, moet sterk zijnGotta hold on, gotta be strong
Het zal niet lang duren om het lot van het gewicht van de wereld te bezegelenIt won't be long to seal the fate of the weight of the world

Kan ik het dragen? Ik moet het dragenCan I carry it? I gotta carry it
Maar zal ik het dragen?But will I carry it?
Of zal ik de kracht van iedereen voelenOr will I feel the strength of everyone
Die me doorheen draagt totdat de strijd is gewonnen?Carry me through until the battle is won?
Kan ik het dragen? Ik moet het dragenCan I carry it? I gotta carry it
Maar zal ik het dragen?But will I carry it?
Of zal ik de kracht van iedereen voelenOr will I feel the strength of everyone
Die me doorheen draagt totdat de strijd is gewonnen?Carry me through until the battle is won?

Voel het gewicht van de wereld in zijn geheelFeel the weight of the world in its entirety
Valt op me neerFalling down on me
Valt op me neer maar ik ben te trots om toe te gevenFalling down on me but I'm too proud to give in
Ik voel de verschuiving in lichtkracht energieI am feeling the shift in light force energy
Moet volhouden, moet sterk zijnGotta hold on, gotta be strong
Het zal niet lang duren om het lot van het gewicht van de wereld te bezegelenIt won't be long to seal the fate of the weight of the world