The Weight of the World

O Peso do Mundo

The Weight of the World

Fui audiência no exílioI have been audience in exile
Observando vocês, criaturinhas vis, corromperemWatching you vile little creatures defile
Quer encontrar a última paz do passadoWant to find the last peace of the past
Porque os sonhos que ele sonhou'Cause the dreams that he dreamed
Foram apenas sonhos e nunca foram construídos para durarWere just dreams and never built to last
Eu não me importo se você é realmente o último presságioI don't care if you're really the last omen
Para mim, você não passa de um showman glorificadoTo me, you're nothing but a glorified showman
Presságio, agora é a sua chamada ao palcoOmen, now is your curtain call
Eu vou destruir tudoI'm gonna destroy it all

Nada disso significa nada para mim (quero ver queimar)None of this means anything to me (I want to see it burn)
Farei o que for preciso para ser livre (para poder retornar)I'll do what I need to do to be free (so that I may return)
Você pode carregar o peso do mundo? (Eu quero ver isso queimar)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Eu só quero ver queimar para que eu possa voltar (para que eu possa voltar)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Sinta o peso do mundo em sua totalidadeFeel the weight of the world in its entirety
Caindo em cima de mimFalling down on me
Caindo em cima de mim, mas sou orgulhoso demais para cederFalling down on me but I'm too proud to give in
Estou sentindo a mudança na energia da força da luzI am feeling the shift in light force energy
Tenho que aguentar, tenho que ser forteGotta hold on, gotta be strong
Não demorará muito para selar o destino do peso do mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world
Agora que rastejei de voltaNow that I have crawled my way back
Eu nunca vou deixar isso passar até que desapareçamosI am never gonna let it go until we fade to black
Eu assisti a crueldade de sua espécieI have watched the cruelty of your kind
Derrame o sangue um do outro por destinos que terminaram caluniadosSpill the blood of each other for fates that have ended maligned
Eu não me importo se você é realmente o último presságioI don't care if you're really the last omen
Seu corpo e ossos vão quebrar no meu fônonYour body and bones will break in my phonon
Presságio agora é sua última horaOmen now is your final hour
Você vai tremer diante do meu poderYou'll tremble before my power

Você acha que isso significa alguma coisa para mim? (Eu quero ver isso queimar)You think this means anything to me? (I want to see it burn)
Talvez só agora você finalmente veja? (para que eu possa voltar)Maybe only now you finally see? (So that I may return)
Você pode carregar o peso do mundo? (Eu quero ver isso queimar)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Eu só quero ver queimar para que eu possa voltar (para que eu possa voltar)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Sinta o peso do mundo em sua totalidadeFeel the weight of the world in its entirety
Caindo em cima de mimFalling down on me
Caindo em cima de mim, mas sou orgulhoso demais para cederFalling down on me but I'm too proud to give in
Estou sentindo a mudança na energia da força da luzI am feeling the shift in light force energy
Tenho que aguentar, tenho que ser forteGotta hold on, gotta be strong
Não demorará muito para selar o destino do peso do mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world

Posso carregá-lo? Eu tenho que carregá-loCan I carry it? I gotta carry it
Mas será que vou carregá-lo?But will I carry it?
Ou sentirei a força de todosOr will I feel the strength of everyone
Carregar-me até que a batalha seja vencida?Carry me through until the battle is won?
Posso carregá-lo? Eu tenho que carregá-loCan I carry it? I gotta carry it
Mas será que vou carregá-lo?But will I carry it?
Ou sentirei a força de todosOr will I feel the strength of everyone
Carregar-me até que a batalha seja vencida?Carry me through until the battle is won?

Sinta o peso do mundo em sua totalidadeFeel the weight of the world in its entirety
Caindo em cima de mimFalling down on me
Caindo em cima de mim, mas sou orgulhoso demais para cederFalling down on me but I'm too proud to give in
Estou sentindo a mudança na energia da força da luzI am feeling the shift in light force energy
Tenho que aguentar, tenho que ser forteGotta hold on, gotta be strong
Não demorará muito para selar o destino do peso do mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world