The Weight of the World

El peso del mundo

The Weight of the World

He sido audiencia en el exilioI have been audience in exile
Observando cómo ustedes, pequeñas criaturas viles, profananWatching you vile little creatures defile
Quiero encontrar la última paz del pasadoWant to find the last peace of the past
Porque los sueños que él soñó'Cause the dreams that he dreamed
Eran solo sueños y nunca estaban destinados a perdurarWere just dreams and never built to last
No me importa si realmente eres el último presagioI don't care if you're really the last omen
Para mí, no eres más que un showman glorificadoTo me, you're nothing but a glorified showman
Presagio, ahora es tu llamado finalOmen, now is your curtain call
Voy a destruirlo todoI'm gonna destroy it all

Nada de esto significa algo para mí (quiero verlo arder)None of this means anything to me (I want to see it burn)
Haré lo que sea necesario para ser libre (para que pueda regresar)I'll do what I need to do to be free (so that I may return)
¿Puedes soportar el peso del mundo? (quiero verlo arder)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Solo quiero verlo arder para poder regresar (para que pueda regresar)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Siente el peso del mundo en su totalidadFeel the weight of the world in its entirety
Cayendo sobre míFalling down on me
Cayendo sobre mí, pero soy demasiado orgulloso para rendirmeFalling down on me but I'm too proud to give in
Siento el cambio en la energía de la fuerza de la luzI am feeling the shift in light force energy
Debo resistir, debo ser fuerteGotta hold on, gotta be strong
No pasará mucho tiempo para sellar el destino del peso del mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world
Ahora que he arrastrado mi camino de regresoNow that I have crawled my way back
Nunca lo dejaré ir hasta que desaparezcamos en la oscuridadI am never gonna let it go until we fade to black
He presenciado la crueldad de tu especieI have watched the cruelty of your kind
Derramando la sangre unos de otros por destinos que han terminado malSpill the blood of each other for fates that have ended maligned
No me importa si realmente eres el último presagioI don't care if you're really the last omen
Tu cuerpo y huesos se romperán en mi fonónYour body and bones will break in my phonon
Presagio, ahora es tu hora finalOmen now is your final hour
Tiemblas ante mi poderYou'll tremble before my power

¿Crees que esto significa algo para mí? (quiero verlo arder)You think this means anything to me? (I want to see it burn)
¿Quizás ahora finalmente lo ves? (Para que pueda regresar)Maybe only now you finally see? (So that I may return)
¿Puedes soportar el peso del mundo? (quiero verlo arder)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Solo quiero verlo arder para poder regresar (para que pueda regresar)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Siente el peso del mundo en su totalidadFeel the weight of the world in its entirety
Cayendo sobre míFalling down on me
Cayendo sobre mí, pero soy demasiado orgulloso para rendirmeFalling down on me but I'm too proud to give in
Siento el cambio en la energía de la fuerza de la luzI am feeling the shift in light force energy
Debo resistir, debo ser fuerteGotta hold on, gotta be strong
No pasará mucho tiempo para sellar el destino del peso del mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world

¿Puedo soportarlo? Debo soportarloCan I carry it? I gotta carry it
Pero ¿lo soportaré?But will I carry it?
¿O sentiré la fuerza de todosOr will I feel the strength of everyone
Llevándome hasta que la batalla esté ganada?Carry me through until the battle is won?
¿Puedo soportarlo? Debo soportarloCan I carry it? I gotta carry it
Pero ¿lo soportaré?But will I carry it?
¿O sentiré la fuerza de todosOr will I feel the strength of everyone
Llevándome hasta que la batalla esté ganada?Carry me through until the battle is won?

Siente el peso del mundo en su totalidadFeel the weight of the world in its entirety
Cayendo sobre míFalling down on me
Cayendo sobre mí, pero soy demasiado orgulloso para rendirmeFalling down on me but I'm too proud to give in
Siento el cambio en la energía de la fuerza de la luzI am feeling the shift in light force energy
Debo resistir, debo ser fuerteGotta hold on, gotta be strong
No pasará mucho tiempo para sellar el destino del peso del mundoIt won't be long to seal the fate of the weight of the world