The Weight of the World

Le Poids du Monde

The Weight of the World

J'ai été un spectateur en exilI have been audience in exile
À te voir, petites créatures viles, te déshonorerWatching you vile little creatures defile
Je veux retrouver la dernière paix du passéWant to find the last peace of the past
Parce que les rêves qu'il a rêvés'Cause the dreams that he dreamed
N'étaient que des rêves, jamais faits pour durerWere just dreams and never built to last
Je me fous que tu sois vraiment le dernier présageI don't care if you're really the last omen
Pour moi, tu n'es rien d'autre qu'un artiste glorifiéTo me, you're nothing but a glorified showman
Présage, maintenant c'est ton appel finalOmen, now is your curtain call
Je vais tout détruireI'm gonna destroy it all

Rien de tout ça n'a de sens pour moi (je veux le voir brûler)None of this means anything to me (I want to see it burn)
Je ferai ce que je dois faire pour être libre (pour que je puisse revenir)I'll do what I need to do to be free (so that I may return)
Peux-tu porter le poids du monde ? (je veux le voir brûler)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Je veux juste le voir brûler pour que je puisse revenir (pour que je puisse revenir)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Ressens le poids du monde dans son intégralitéFeel the weight of the world in its entirety
Tombant sur moiFalling down on me
Tombant sur moi mais je suis trop fier pour céderFalling down on me but I'm too proud to give in
Je sens le changement dans l'énergie de la force lumineuseI am feeling the shift in light force energy
Je dois tenir bon, je dois être fortGotta hold on, gotta be strong
Il ne faudra pas longtemps pour sceller le destin du poids du mondeIt won't be long to seal the fate of the weight of the world
Maintenant que je suis revenu à la vieNow that I have crawled my way back
Je ne vais jamais le laisser partir jusqu'à ce qu'on s'éteigneI am never gonna let it go until we fade to black
J'ai observé la cruauté de ta raceI have watched the cruelty of your kind
Verser le sang des autres pour des destins malheureuxSpill the blood of each other for fates that have ended maligned
Je me fous que tu sois vraiment le dernier présageI don't care if you're really the last omen
Ton corps et tes os se briseront dans mon phononYour body and bones will break in my phonon
Présage, maintenant c'est ton heure finaleOmen now is your final hour
Tu trembleras devant mon pouvoirYou'll tremble before my power

Tu penses que ça signifie quelque chose pour moi ? (je veux le voir brûler)You think this means anything to me? (I want to see it burn)
Peut-être que maintenant tu vois enfin ? (pour que je puisse revenir)Maybe only now you finally see? (So that I may return)
Peux-tu porter le poids du monde ? (je veux le voir brûler)Can you carry the weight of the world? (I want to see it burn)
Je veux juste le voir brûler pour que je puisse revenir (pour que je puisse revenir)I just wanna see it burn so that I may return (so that I may return)

Ressens le poids du monde dans son intégralitéFeel the weight of the world in its entirety
Tombant sur moiFalling down on me
Tombant sur moi mais je suis trop fier pour céderFalling down on me but I'm too proud to give in
Je sens le changement dans l'énergie de la force lumineuseI am feeling the shift in light force energy
Je dois tenir bon, je dois être fortGotta hold on, gotta be strong
Il ne faudra pas longtemps pour sceller le destin du poids du mondeIt won't be long to seal the fate of the weight of the world

Puis-je le porter ? Je dois le porterCan I carry it? I gotta carry it
Mais vais-je le porter ?But will I carry it?
Ou vais-je sentir la force de chacunOr will I feel the strength of everyone
Me porter jusqu'à ce que la bataille soit gagnée ?Carry me through until the battle is won?
Puis-je le porter ? Je dois le porterCan I carry it? I gotta carry it
Mais vais-je le porter ?But will I carry it?
Ou vais-je sentir la force de chacunOr will I feel the strength of everyone
Me porter jusqu'à ce que la bataille soit gagnée ?Carry me through until the battle is won?

Ressens le poids du monde dans son intégralitéFeel the weight of the world in its entirety
Tombant sur moiFalling down on me
Tombant sur moi mais je suis trop fier pour céderFalling down on me but I'm too proud to give in
Je sens le changement dans l'énergie de la force lumineuseI am feeling the shift in light force energy
Je dois tenir bon, je dois être fortGotta hold on, gotta be strong
Il ne faudra pas longtemps pour sceller le destin du poids du mondeIt won't be long to seal the fate of the weight of the world