Junto Aos Rios de Babilonia

An den Flüssen von Babylon

Junto Aos Rios de Babilonia

An den Flüssen von BabylonJunto ao rio de babilônia
Setzten wir uns und weintenAssentamos e choramos
Und erinnerten uns an ZionE lembramos de Sião
Und die Weiden, die dort stehenE os salgueiros que esta no meio
Hängten wir unsere Harfen auf und weintenDela penduramos nossas arpa e choramos
Und die, die uns quältenE os que nos atormentava
Forderten, dass wir uns freuenPedia que nós alegraremos
Und ein Lied singen solltenE cantasse uma canção
Doch wie sollen wirMas como entoaremos
Ein Lied des Herrn in fremdem Land anstimmen?Um cântico do senhor em terra estranhas

Doch ich vertraue dem Herrn, der so vieleMais confio no senhor que a tanta
Menschen aus großer Not befreit hatGente tirou de tão grande aflição
Doch was wird aus mirMais o que será de mim
Wenn der Herr mein demütiges Gebet nicht hört?Se o senhor não ouvir minha humilde oração

An den Flüssen von BabylonJunto ao rio de Babilônia
Setzten wir uns und weintenAssentamos e choramos
Und erinnerten uns an ZionE lembramos de sião
Und die Weiden, die dort stehenE os salgueiros que esta no meio
Hängten wir unsere Harfen auf und weintenDela penduramos nossas arpa e choramos
Und die, die uns quältenE os que nos atormentava
Forderten, dass wir uns freuenPedia que nós alegraremos
Und ein Lied singen solltenE cantasse uma canção
Doch wie sollen wirMas como entoaremos
Ein Lied des Herrn in fremdem Land anstimmen?Um cântico do senhor em terra estranhas

Doch ich vertraue dem Herrn, der so vieleMais confio no senhor que a tanta
Menschen aus großer Not befreit hatGente tirou de tão grande aflição
Doch was wird aus mirMais o que será de mim
Wenn der Herr mein demütiges Gebet nicht hört?Se o senhor não ouvir minha humilde oração

Wie oft hat er gesprochenQuantas vezes ele falou
Und seine Propheten gebraucht, seine Hand ausgestrecktE aos seus profetas usou estendeu a sua mão
Heute bin ich in Gefahr, weil ich nicht gehört habeHoje estou eu em perigo porque não dei ouvido
Und nicht im Gebet gesucht habeNem busquei em oração

Heute fühle ich meinen SchmerzHoje eu sinto a minha dor
Ich bereue, heute werde ichMim arrependo hoje eu vou
Gott im Gebet suchenBuscar Deus em oração
Doch was wird aus mirMais o que será de mim
Wenn der Herr mein demütiges Gebet nicht hört?Se o senhor não ouvir minha humilde oração