Junto Aos Rios de Babilonia

Près des Rivières de Babylone

Junto Aos Rios de Babilonia

Près du fleuve de BabyloneJunto ao rio de babilônia
Nous nous sommes assis et avons pleuréAssentamos e choramos
Et nous avons pensé à SionE lembramos de Sião
Et aux saules qui sont au milieuE os salgueiros que esta no meio
Nous y avons suspendu nos harpes et pleuréDela penduramos nossas arpa e choramos
Et ceux qui nous tourmentaientE os que nos atormentava
Demandaient que nous nous réjouissionsPedia que nós alegraremos
Et chantions une chansonE cantasse uma canção
Mais comment chanterons-nousMas como entoaremos
Un cantique du Seigneur en terre étrangèreUm cântico do senhor em terra estranhas

Mais je fais confiance au Seigneur qui a tantMais confio no senhor que a tanta
De gens a tiré d'une si grande afflictionGente tirou de tão grande aflição
Mais que sera-t-il de moiMais o que será de mim
Si le Seigneur n'entend pas ma humble prièreSe o senhor não ouvir minha humilde oração

Près du fleuve de BabyloneJunto ao rio de Babilônia
Nous nous sommes assis et avons pleuréAssentamos e choramos
Et nous avons pensé à SionE lembramos de sião
Et aux saules qui sont au milieuE os salgueiros que esta no meio
Nous y avons suspendu nos harpes et pleuréDela penduramos nossas arpa e choramos
Et ceux qui nous tourmentaientE os que nos atormentava
Demandaient que nous nous réjouissionsPedia que nós alegraremos
Et chantions une chansonE cantasse uma canção
Mais comment chanterons-nousMas como entoaremos
Un cantique du Seigneur en terre étrangèreUm cântico do senhor em terra estranhas

Mais je fais confiance au Seigneur qui a tantMais confio no senhor que a tanta
De gens a tiré d'une si grande afflictionGente tirou de tão grande aflição
Mais que sera-t-il de moiMais o que será de mim
Si le Seigneur n'entend pas ma humble prièreSe o senhor não ouvir minha humilde oração

Combien de fois il a parléQuantas vezes ele falou
Et à ses prophètes a tendu sa mainE aos seus profetas usou estendeu a sua mão
Aujourd'hui je suis en danger car je n'ai pas écoutéHoje estou eu em perigo porque não dei ouvido
Ni cherché en prièreNem busquei em oração

Aujourd'hui je ressens ma douleurHoje eu sinto a minha dor
Je me repens aujourd'hui je vaisMim arrependo hoje eu vou
Chercher Dieu en prièreBuscar Deus em oração
Mais que sera-t-il de moiMais o que será de mim
Si le Seigneur n'entend pas ma humble prièreSe o senhor não ouvir minha humilde oração