A Canção do Sonhador

La Chanson du Rêveur

A Canção do Sonhador

Écoute !Ouça!
Tu ne peux pas t'arrêterCê não pode parar
Rassemble ta force pour recommencerReúna força pra recomeçar
Même si la vie ne va pas bienMesmo que as coisas andem mal na vida
Même si on dit que tu n'y arriveras pasMesmo que digam não alcançará
Vas-y !Anda!
Tu dois revenirVocê precisa voltar
Tu as tant de raisons de continuerVocê tem tanta razão pra continuar
Affronte la chute la tête hauteEncare a queda de cabeça erguida
Même si on dit que tu ne seras jamaisMesmo que digam que jamais será

Il est encore trop tôtAinda é cedo demais
Pour ne plus croire en toiPra desacreditar em ti
Et attendre pour aller jusqu'au boutE esperar pra seguir até o fim
Car bientôt tu atteindrasPois logo alcançará
La victoire tant rêvéeA sonhada vitória
Et dans ce parcoursE nessa trajetória
N'oublie jamais d'aimerLembre sempre de amar

Je saisSei
Quand on ne se renouvelle pas, on s'épuiseQuando não renova a gente cansa
Et on perd l'espoirE vai perdendo a esperança
Mais on m'a apprisMas me ensinaram
À ne jamais perdre la foiA não desacreditar jamais

Frérot !Irmão!
Essaie toujours de résisterTente sempre se opor
À utiliser des collyres qui te font malA usar colírios que te causam dor
Affronte la peur qui te rend aveugleEnfrenta o medo que cega a sua vista
Qu'ils disent que tu n'es qu'un rêveurQue digam que você é só um sonhador
Sache !Saiba!
Que bientôt tu atteindrasQue logo alcançará
Chaque larme qui tombe est une callosité qui naîtraCada lágrima que cai é um calo que nascerá
Et quand la chute te fatiguera dans la vieE quando a queda te cansar na vida
Rappelle-toi du chemin et tu te relèverasRelembre a trilha e levantará

Il est encore trop tôtAinda é cedo demais
Pour ne plus croire en toiPra desacreditar em ti
Et attendre pour aller jusqu'au boutE esperar pra seguir até o fim
Car bientôt tu atteindrasPois logo alcançará
La victoire tant rêvéeA sonhada vitória
Et dans ce parcoursE nessa trajetória
N'oublie jamais d'aimerLembre sempre de amar

Je saisSei
Quand on ne se renouvelle pas, on s'épuiseQuando não renova a gente cansa
Et on perd l'espoirE vai perdendo a esperança
Mais on m'a apprisMas me ensinaram
À ne jamais perdre la foiA não desacreditar jamais

Ne jamais perdre la foi.Desacreditar jamais