Backyard Stairway

Escalera del patio trasero

Backyard Stairway

En mi pueblo estos lugares parecen desconocidosIn my town these places seem unknown
la moral se desvanece, la noche se acercamoral fades the night is coming
pero mira a su alrededor, sus ojos culpables son pequeñosbut look around their guilty eyes are small

Los habitantes son amables pero su debilidad deben ocultarInhabitants are kind but their weakness they must hide
de la oscuridad hace que sus instintos gimandarkness makes their instincts groaning
nunca preguntes qué hacen por la nochenever ask what they do at night

Ahora te digo la verdadNow I tell you the truth
sobre el pueblo donde he pasado mis mejores añosabout the village I've spent my best years
no soy fan de los chismesI'm not a fan of gossip
es simplemente la verdad...it's simply the truth...

Desde el anochecer hasta el amanecer, jugadores lanzando dadosFrom dusk till dawn gamblers throwing dice
la prostitución es la mejor atracciónprostitution best attraction
en cada ventana brilla una luz rojain every window there's sparkling a red light
solo tienes que seguir las sombras por la nochejust have to follow the shadows through the night
escuchar el chasquido de los látigos ahoralisten to the snap of whips now
y ver a las dominas pasear con esclavosand see the dominas with slaves walk around

(Coro):(Chorus):
Escalera del patio trasero hacia el subterráneoBackyard stairway to underground
Escalera del patio trasero, el mundo gira en tornoBackyard stairway world spins around
Escalera del patio trasero, tus sueños se hacen realidadBackyard stairway your dreams come true
Solo hay pequeños escalones para bajarThere are only small steps to come down

No puedo decirte dónde encontrar este puebloI can't say where to find this town
es un mundo para perder la inocenciait's a world to lose the innocence
pero puedo decirte que está bastante cerca de tu hogarbut I can tell you it's quite near your home

Pero cuidado, la adicción es tu amigaBut beware addiction is your friend
dos pasos hacia abajo como un paso atrás ahoratwo steps down like one step back now
y dejo de contar mientras el anochecer ilumina mi rostroand I stop telling the dusk turns on my face

Ahora te digo la verdadNow I tell you the truth
sobre el pueblo donde he pasado mis mejores añosabout the village I've spent my best years
no soy fan de los chismesI'm not a fan of gossip
es simplemente la verdad...it's simply the truth...