Carta En Blanco

Weißes Blatt

Carta En Blanco

Sie sucht einen anderen Ausweg und hat mich vergessen-o-oElla busca otra salida y me olvidó-o-o
Sie erzählt ihren Freundinnen, wie ich so-o-oy binLe comenta a sus amigas de como so-o-oy
Ich wollte dich nicht mal stören, falls ich vo-o-oyYo no quise ni molestarte por si vo-o-oy

Ich habe dir einen Brief geschrieben, für wenn ich dich seheTe he escrito una carta pa' cuando yo te vea
Aber das ist der viertePero esta es la cuarta
Wenn du mich abweist, sag mir, dass du genug hastSi me repeles dime qué tú ya estás harta
Sag mir einfach, dass du genug hast (hör zu)Solo dime que estás harta (oye)

Ich habe zweihundert PesosTengo doscientos pesos
Schwimme eingeklemmt in deinen KüssenVoy nadando metido dentro 'e tus besos
Dich zu verlieren zeigt mir, dass ich dumm binPerderte me demuestra que yo soy menso
Ich wollte nie, aber manchmal denke ich nicht nachNunca quise pero es que aveces no pienso

Ich summiere ProblemeSumándome problemas
Alle meine Themen machen mich paranoidLe dan la paranoia to' mis temas
Sie sagt, ich soll auf die anderen nicht hörenDice que no haga caso a la' demá'
Gegen meine Richtung ruderst du immerContra mi dirección tú siempre rema'

Und ich finde mich allein in meinem KopfY me encuentro yo solo en mi mente
Und diskutiere sehr oft mit einem VerrücktenY discuto con un loco muy frecuente
Und ich finde keinen Frieden, du bist die FlüchtigeY no encuentro yo la paz, tú eres la fugaz
Vergiss mich, wenn du willst, oder kannst du es nichtOlvídame si quieres o es que tú no eres capaz

Ich bin kein DämonNo soy ningún demonio
Und auch nicht in der Nacht, dich anrufend, ich belaste dichNi tampoco en la noche llamándote yo te agobio
Sag mir, ob du mich willst oder denkst du nur aus Hass an michDime si me quieres o tú solo me piensas por odio
Aber dass du mich nie überwindest, das ist mehr als offensichtlich (offensichtlich)Pero que no me superas nunca, eso es más que obvio (obvio)

Sag mir, es ist nicht wahr, sag mir, es ist nicht wahrDime no es verdad, dime no es verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, wahr, wahrDime no es verdad, verdad, verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, sag mir, es ist nicht wahrDime no es verdad, dime no es verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, wahr, wahrDime no es verdad, verdad, verdad

Wenn ich dein Partner wäre, würde es dir nicht gefallenSi fuera tu pareja no te gustaría
Streitend über Dinge, wie es wärePeleando por cosas de cómo sería
Ich wollte dich haben, als ich es nicht konnteQuería comerte cuando no podía
Wache in meinem Bett auf und finde es leer vorDespierto en mi cama y la encuentro vacía
Aber ich beschwere mich nicht, ich zähle die Scheine faulPero yo no me quejo, yo muevo los cosos y mis billetes cuento perezoso
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht eifersüchtigNo puedo fingir de que no soy celoso
Habe meine Tränen in den KerkerTengo lágrimas mías en lo' calabozo'

Für all den Schmerz kaufte ich mir eine PistolePor tanto dolor me compre una pistola
Die gehört mir, sie lässt mich nicht alleinEsa es la mía no me deja sola
Sie schickt Küsse, wenn ich sie drückeTe tira besitos cuando yo la apreto
Und sagt mir, dass es schlecht ist, wenn ich ihr keine Beachtung schenkeY me dice que está mal si no le doy bola

Ich bin der von der Straße, nicht von den KonsolenSoy el de la calle, no de las consola'
Und wenn ich sie anspreche, überspringe ich die SchlangeY si le tiro me salto la cola
Ich habe mein Herz verkauft und blieb stillVendí mi corazón y me quedé quieto
Geld zu machen ist das Einzige, was Spaß machtHacer el dinero lo único que mola

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Sie sucht einen anderen Ausweg und hat mich vergessen-o-oElla busca otra salida y me olvidó-o-o
Sie erzählt ihren Freundinnen, wie ich so-o-oy binLe comenta a sus amigas de como so-o-oy
Ich wollte dich nicht mal stören, falls ich vo-o-oyYo no quise ni molestarte por si vo-o-oy
Falls ich vo-o-oySi vo-o-oy

Und ich finde mich allein in meinem KopfY me encuentro yo solo en mi mente
Und diskutiere wie ein Verrückter sehr oftY discuto como loco muy frecuente
Und ich finde keinen Frieden, du bist die FlüchtigeY no encuentro yo la paz, tú eres la fugaz
Vergiss mich, wenn du willst, oder kannst du es nichtOlvídame si quieres o es que tú no eres capaz

Ich bin kein DämonNo soy ningún demonio
Und auch nicht in der Nacht, dich anrufend, ich belaste dichNi tampoco en la noche llamándote yo te agobio
Sag mir, ob du mich willst oder denkst du nur aus Hass an michDime si me quieres o tú solo me piensas por odio
Aber dass du mich nie überwindest, das ist mehr als offensichtlichPero que no me superas nunca, eso es más que obvio

Sag mir, es ist nicht wahr, sag mir, es ist nicht wahrDime no es verdad, dime no es verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, wahr, wahrDime no es verdad, verdad, verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, sag mir, es ist nicht wahrDime no es verdad, dime no es verdad
Sag mir, es ist nicht wahr, wahr, wahrDime no es verdad, verdad, verdad

Sag mir, es ist nicht wahr, hör zuDime no es verdad, oye
Free Sufian, hör zu, free El CatalánFree Sufian, oye free El Catalán
Free Sufian, hör zu, free El CatalánFree Sufian, oye free El Catalán