Cereza de Certeza

Cerise de Certitude

Cereza de Certeza

Ce n'est pas sûr que quand tu m'embrassesNo es certeza que cuando tú me besas
Une voix entre dans ma tête et ne cesse de me parlerMe entra en mi cabeza una voz que luego nunca a mí me para de hablar
Et si tu savais que tu contrôlais mon corpsY si supieras que me dominas mi cuerpo
Ce que je pense, je ne peux même pas te le direLo que pienso ni siquiera yo se lo puedo contar

Ce n'est pas sûr, mon esprit est immenseNo es certeza, mi mente es inmensa
Je navigue en Provence et il me dit celui-là, je n'arrête pas de regarder celui-làNavego por Provenza y me dice esa, esa no la paro de mirar
Fou, avec seulement un remèdeUna locura, solo con una la cura
Mais il dit qu'il ne veut pas me le donnerPero dice que no me la quiere a mí regalar

Deux mille cinq jours, regarde, j'attendsDos mil y cinco días, mira, estoy esperando
Ils commentent, mais je n'ai pas changé de campComentan, pero no me he cambiado de bando
Pluie, météorite, je reste en feuLluvia, meteorito' yo parádome quemando
Il dit que c'est dommage de rester comme çaDice que es una pena como me estaba quedando

Je marche seul, je ne sais même pas avec qui je suisCamino solo, ya no sé ni con quién ando
Tu m'as dit que je noyais ta vieTú me decías que tu vida la estoy ahogando
Je ne veux pas du tout te mettre la pressionYo no quiero estarte para nada presionando
J'ai de l'argent en tête, je le dépense en calculEl dinero por mi mente, me la paso calculando

Je ne veux pas être ennuyeux, je viens te chercherNo quiero ser pesado, paso a buscarte
J'ai fait cette photo d'état pour te provoquerEsa foto de estado hice pa' provocarte
Maman, si je te touche, je t'élèverai vers MarsMami, si te toco yo te elevo hasta Marte
Je n'ai pas de cœur mais j'essaierai de t'aimerNo tengo corazón pero intentaré amarte

Cette "chose" qu'ils vous disent est un cas distinctEsa' cosa' que te cuentan son un caso aparte
Avec ce chiffre, comment vous dit-il de vous faire opérer ?Con esa figura como te manda' a operarte
Je ne suis pas un gangster, je veux juste te secouerYo no soy mafioso, solo quiero vacilarte
Je pense que je suis un criminel à cause des baisers que je te voleMe creo un delincuente por los besos yo robarte

Cherche toujours ma sortie, je te chercherai "partout où tu le demanderas"Siempre busca mi salida, yo te busco 'onde tu pida'
Une autre peut être qu'il la harcèle, mais s'ils lui tirent dessus, non, nonOtro puede ser que la hostiga, pero si le tiran no que no
Non ça non ça non, non ça non çaNo que no que no, no que no que
Je peux être ta jolie rose, je lui dis non, nonPuedo ser tu rosa linda, yo le digo no que no

Ce n'est pas sûr que quand tu m'embrassesNo es certeza que cuando tú me besas
Une voix entre dans ma tête et ne cesse de me parlerMe entra en mi cabeza una voz que luego nunca a mí me para de hablar
Et si tu savais que tu contrôlais mon corpsY si supieras que me dominas mi cuerpo
Ce que je pense, je ne peux même pas te le direLo que pienso ni siquiera yo se lo puedo contar

Ce n'est pas sûr, mon esprit est immenseNo es certeza, mi mente es inmensa
Je navigue en Provence et il me dit celui-là, je n'arrête pas de regarder celui-làNavego por Provenza y me dice esa, esa no la paro de mirar
Une folie avec un seul remèdeUna locura solo con una la cura
Mais il dit qu'il ne veut pas me le donnerPero dice que no me la quiere a mí regalar

Cherche toujours ma sortie, je te chercherai "partout où tu le demanderas"Siempre busca mi salida, yo te busco 'onde tu pida'
Une autre peut être qu'il la harcèle mais s'ils lui tirent dessus, non, nonOtro puede ser que la hostiga pero si le tiran no que no
Non ça non ça non, non ça non çaNo que no que no, no que no que
Je peux être ta jolie rose, je lui dis non, nonPuedo ser tu rosa linda, yo le digo no que no
NonQue no

Hé, ouais, libère Sufian, hé libère El CatalánOye, yeah, free Sufian, oye free El Catalán
Libérez Sufian, hé libérez El CatalánFree Sufian, oye free El Catalán