Efecto Mariposa

Schmetterlingseffekt

Efecto Mariposa

Hey, Free SufianOye, Free Sufian
Free LfarFree Lfar
Free el CataFree el Cata
Bis zum Tod, LFHasta la muerte, LF

Es tut mir leid, wenn ich mich so bewege, es liegt an den Dingen, die ich erlebt habeLo siento si me muevo así, es por las cosas que yo he pasado
Alle sagen ja zu mir, und ich habe noch nicht einmal gefragtTo' el mundo me dice que sí, y todavía ni le he' preguntado
Es macht mich nicht verrückt, wenn ich niemanden an meiner Seite habeNo me causa frenesí cuando no tengo nadie ni a mi lado
Wird Gott mir antworten oder hat er mich schon aufgegeben?¿Dios me contestará a mí o será que ya me tiene abandonado?
Fünf Uhr morgens, vier, wir sind unterwegsCinco de la mañana, cuatro vamo' montado'
Drei waren die Brüder, die lassen sich auch in der Sünde nicht im StichTres eran los hermano', no se abandonan ni en los pecado'
Mutter, urteilt nicht über das, was ich in diesem Leben erlebt habeMadre, que no me juzguen por lo que en esta vida yo he pasado
Mutter, ich habe Gott gebeten, mich zu holen, wenn du nicht mehr an meiner Seite bistMadre, le pedí a Dios que me lleve cuando tú no esté' a mi lado

Ich war mit Lfar und musste umherirrenYo estaba con Lfar y debía trotear
Leben ohne Ziel, ich will ein Steuer kaufenVida sin rumbo, un timón quiero comprar
Ich rauche meine Lunge, ich schaffe es, mich zu beruhigen (ich rauche sie)Quemo mi pulmón, lo logro yo calmar (lo quemo)
Gott ist mein Führer und ich höre nicht auf zu vertrauenDios es mi guía y no dejo de confiar
Und ich stehe aufrecht, ich habe nicht aufgegeben, und in Schwierigkeiten bin ich zehnY sigo en pie, no me dejé, y en problemas soy diez
Dass du mich hasst, das weiß ich schonQue tú a mí me odias, si eso yo ya lo sé
Früher war ich arm, reich zu sein, habe ich berührtAntes era pobre, ser rico, lo rocé
Ich war mit Morad, zwei im RS6Estaba con Morad, dos en RS6
Der Schluck tut mir leid, aber ich kann mich nicht beschwerenMe sabe fatal el trago de tal, pero no me puedo quejar
Ich bin der, der die Arbeit gemacht hat, aber im Grunde wollte er nicht einmal da seinSoy el que hizo el trabajo, pero en el fondo no quiso ni estar
Millionen für diesen Schein, Bruder, den werde ich umbringenMillon por este fajo, hermano, al que sea lo voy a matar
Niemand hat mich unten besucht, ich schulde niemandem etwasNadie me visitó abajo, a nadie lo debo yo nada ayudar

Und wenn sie es mir nicht glauben, ist mir das rechtY que no me lo crean, me parece bien
Bündel von Hundert für HundertPacas de cien en cien
Mach mir keinen Honig ums Maul, denn du hasst mich, wenn sie uns sehenNo me hagas la pelota, que tú me odias cuando nos ven
Sag ihnen, dass es mir egal ist, wenn sie mir den Rücken kehren, sollen sie mir gebenDiles que no me importa, si es de espalda, pues que me den
Sie können mich nicht ertragen, weil sie nicht so sein können wie ichA mí no me soportan porque como yo no pueden ser
Ich will keine Gefühle, ich will Geld undNo quiero sentimientos, quiero dinero y
Bei Frauen bin ich nicht bei nullPor mujere' yo no estoy en cero
Ich bin nie der Aufschneider und alle wissen, dass du der Lügner bistYo nunca soy el bultero y todo' saben, ya que tú eres embustero

Wir geben der Bande einen Schlag, wir führen den heiligen KriegLe dimo' a la banda, hacemo' la guerra santa
Ich sterbe, wenn der Respekt berührt wird, um ihnen zu zeigen, wer der Boss istMuero si toca' el respeto, para enseñarles quién e' el que manda
(Wer? Wer?)(¿Quién? ¿Quién?)
Es ist zwei Uhr nachts, wir waren zu viert im AutoNos dan las dos de la noche, éramos cuatro montado' en el coche
Spray in den Fenstern, in meinem Kopf hören die Stimmen nicht aufSpray dentro 'e los cristale', dentro de mi cabeza dan las voce'
Jede Runde, die ich nehme, singt, damit ich mich nicht schämeCada rotonda que paso, canta para que yo no me achoche
Im Gefängnis nahm ich die Decke nicht und bekam ein paar SchlägeCalabozo no cogía la manta y me metía un par de roche'
Die Waffe unter dem Teppich, das Leben überrascht mich nicht mehrLa corta debajo 'e la alfombra, la vida ya nada ni me asombra
Was dich mitnimmt, wird dir in Rechnung gestellt, mir reden Leute, die im Schatten lebenLo que te lleva', se te cobra, me hablan personas que vive' en la sombra
Schneidet mir die Zunge ab, wenn ich lüge, ich versuche, mich im Wind zu bewegenMe corten la lengua si miento, intento moverme en el viento
Sag mir nicht, wie ich mich fühle, damit du nicht siehst, wie ich dich anlügeNo me digas cómo me siento para que no veas cómo te miento

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Hey, [?])(Oye, [?])
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Kennst du die Geschichte von einem Typen,(¿Conoces la historia de un tipo
Der von einem fünfzigstöckigen Gebäude gefallen ist?)Que se cayó de un edificio de cincuenta pisos?)

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
(Während er fällt, sagt er sich in jedem Stockwerk)(Según va cayendo, en cada piso se dice a sí mismo)
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Bis jetzt läuft alles gut, bis jetzt läuft alles gut)(Hasta ahora todo va bien, hasta ahora todo va bien)

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Ja, das wusste ich, aber gut)(Ja, me la sabía, pero bueno)
Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Das Gleiche passiert uns, bis jetzt läuft alles gut)(Lo mismo nos pasa a nosotros, hasta ahora todo va bien)

Oh-oh-oh-uh-ahOh-oh-oh-uh-ah
(Aber was zählt, ist nicht der Fall, sondern die Landung)(Pero lo que importa no es la caída, es el aterrizaje)
(Ich fühle mich wie eine Ameise, die im intergalaktischen Raum verloren ist(Me siento como una hormiga perdida en el espacio intergaláctico
Schaut, Leute, ich werde den Eiffelturm ausschalten)Mirad, chicos, voy a apagar la torre Eiffel)