Eigir (part. El Guincho)

Eigir (part. El Guincho)

Cette roche est très dure, je dois la briser (crack)Esta roca es muy dura, yo la debo de partir (crack)
Un autre junkie qui ne dure pas, c'est pas cool de consommerOtro yonqui que no dura, no es bacano consumir
Je n'ai pas de culture, tu ne me verras pas frimer (non, non)No tengo cultura, no me verás presumir (no, no)
Mes blessures ne se guérissent pas, je ne sais plus ce que c'est de souffrir (grr)Mis herida' no se curan, ya no sé lo que es sufrir (grr)

Oh, merde, on m'a touché au cœur, j'ai sali ma tenue (pah)Oh, shit, me dieron en el pecho, me mancharon outfit (pah)
Je ne lâche pas la burger et on me dit que si (pa-pah)Yo no suelto la burger y me dicen que sí (pa-pah)
Je ne peux pas savoir si demain ça me tombera dessusNo puedo saber si mañana me toca eso a mí
J'espère que la– s'inquiète pour moiEspero que la– se preocupe por mí

Vous êtes tous des déchets et avec moi, pas de mesure (non, non)Ustede' todo' son basura y conmigo no hay mesura (no, no)
Je vais à gauche, celui qui te soutient, je m'en fousYo voy por la zurda, el que te apoye, me la suda
J'ai des comptes en Honduras, je bouge des pièces, Nakamura (non)Tengo cuentas por Honduras, muevo ficha, Nakamura (no)
Je veux une Aya, ma belle dure, Nakamura (skrrt, skrrt)Quiero una Aya, nena ruda, Nakamura (skrrt, skrrt)

En faisant toutes ces choses, tu crois que ça ne va pas monter ? (Skrrt, skrrt)Haciendo todas estas cosas, ¿tú crees que no va a subir? (Skrrt, skrrt)
J'ai vendu beaucoup de sacs, ça je dois l'admettreVendí muchas bolsas, eso debo de admitir
Je marche avec le– et c'est comme ça qu'on aime dormir (non)Yo camino con el– y así nos gusta dormir (no)
En lançant les dés, ça tombe toujours en ma faveur (ouais)Tirando los dado', siempre me salen favor a mí (yeah)

Oh, ouais, [?] on t'a laissé à l'abandon dans le portailOh, yeah, [?] te dejamos tira'o en portal
Je ne fais pas péter les modèles, ce qu'on balance c'est nulYo no peto modelos, que tiramos es wack
Si ce ne sont pas des problèmes, alors dis-le, Sal (sal)Si no son problemas, pues entonces, dile', Sal (sal)
En faisant des rimes, je me sens comme Pac (pac)Haciendo la rima yo me siento que soy Pac (pac)

Je n'avais pas de quoi faire et j'ai mis le cœur à zéroNo tenía pa' hacerlo y puse el cora bajo cero
Je n'utilise pas le sorcier et au moins ça ne va pas malYo no uso el hechicero y por lo menos no va mal
Je ne me désespère pas mais je ne reste pas à zéroNo me desespero pero a cero no me quedo
Je ne veux pas faire de l'argent, ce que je veux c'est une vue sur la merYo no quiero hacer dinero, lo que quiero es vista al mar

Un a voulu être bandit, je l'ai mis à tor– (ja)Uno quiso ser bandido, lo puse a tor– (ja)
Je ne peux pas trop parler, la police va enquêter (Uoh)No puedo hablar mucho, la poli va a investigar (Uoh)
Dis-moi le budget, quel sera le prix de çaDime el presupuesto, cuál va a ser el precio de esto
Pour ramasser les restes et que je puisse tout effacerPa' recogerle los resto' y que lo pueda yo borrar

Oh, merde, on m'a touché au cœur, j'ai sali ma tenue (oh, merde)Oh, shit, me dieron en el pecho, me mancharon outfit (oh, shit)
Je ne lâche pas la burger et on me dit que si (que si)Yo no suelto la burger y me dicen que sí (que sí)
Je ne peux pas savoir si demain ça me tombera dessusNo puedo saber si mañana me toca eso a mí
J'espère que la– s'inquiète pour moiEspero que la– se preocupe por mí

Des jours où quand je vais au trouDías que cuando voy pa'l calabozo
Je me fais du souci pour mon frère qui est assis dans le trouMe rayo por mi hermano que está sentado en el pozo
Et mielleux (mielleux), ce kilo est bien mielleuxY meloso (meloso), este kilo sí es meloso
Et quand je le rip, je suis sûr de doubler le trucY cuando yo lo ripeo, seguro que doblo coso

Ils portent des bijoux qui ne sont pas les leurs comme d'habitude (d'habitude)Llevan prendas que no son suyas como normal (normal)
Veut sonner comme ça, doit être un anormalQuiere sonar así, debe ser un anormal
Beny ne fait pas de ft, il a l'air d'un antisocialBeny no hace ft, parece un antisocial
Et quand je sors pour les soirées, je prends tout comme sacY cuando salgo pa' los parties, llevo tola como bolso

Oh, merde, on m'a touché au cœur, j'ai sali ma tenueOh, shit, me dieron en el pecho, me mancharon outfit
Je ne lâche pas la burger et on me dit que siYo no suelto la burger y me dicen que sí
Je ne peux pas savoir si demain ça me tombera dessusNo puedo saber si mañana me toca eso a mí
J'espère que la– s'inquiète pour moiEspero que la– se preocupe por mí

J'espère que la– s'inquiète pour moiEspero que la– se preocupe por mí
Si je sors pour les soirées, je prends tout avec moiSi salgo pa' los parties, llevo tola conmi
J'espère que la– sort et tue pour moiEspero que la– salga y mate por mí