Mai Sin Trunks

Mai Sin Trunks

Mai Sin Trunks

C'est un gâchis, toi avec la nuitEs un derroche, tú con la noche
Si je ne t'écris pas, tu vas me faire un scandaleSi no le escribo, me va a hacer boche
Seul dans la voiture, sans reprocheSolo en el coche, sin reproche
Tu es une blessure qui ne se referme pasTú eres herida que no se cose

Pendant que tu me regardes, j'entends des voixMientras me mira, yo oigo voce'
Je ne suis pas célèbre, je ne suis pas dans les voixNo soy famoso, no salgo en voce'
J'ai eu ton gâchisHe tenido su derroche
Si je ne te vois pas, je me sens malSi no te miro por el achoche

Je suis un bandit, mami, je ne te veux pasSoy bandolero, mami, yo no te quiero
Je ne suis pas un menteur, et ceux qui disent être les premiersNo soy un embustero, y esos que dicen ser primero
Dis-leur que je suis zéro, froid, j'éteins le feuDiles que yo soy cero, frío, apago el fuego
Nageant entre les bateaux et avec ma pétoire au cas où je meursNadando entre los bote' y con mi tola por si me muero

Ne me dis pas des choses pour voir si je me laisse prendre à ton jeuNo me digas cosas para ver si yo me enredo en tu juego
Mami, tu es un filMami, que tú eres hilo
Elle a toujours les cheveux bien coiffésTiene su cabello siempre fino
Elle a toujours une belle robeTiene su vestido siempre fino

Quel gâchis, tu m'embrasses et ma nuit se transforme en jourQué derroche, tú me besas y se me cambia el día de la noche
Je passe en moto, sinon j'y vais en voiturePaso en la moto, si no yo voy con el coche
Je lui fais un clin d'œil au cas où elle me fait des signesLe doy con el auto por si ella me hace las voce'

Si elle s'arrête, elle va répondre avec : UhSi la para', te va a responder con: Uh
Elle a la peau douce, elle brille avec la lumièreTiene piel de lino, ella brilla con la lu'
Mami, tu es un Lambo, moi je suis encore dans le busMami, tú eres Lambo, yo todavía en el bu'
Quand on lui fait des avances, elle répond avec le fud, uhCuando a ella le tiran le responde con el fud, uh

Danse pour moi, courbes comme au BrésilBaila tú para mí, curvas como Brasil
Tu me fais rêverTú me pones marfil
Elle a des photos sur son profilTiene fotos en su perfil

Me demandant une baguePidiéndome un anillo
Moi qui fais semblant d'être un idiotYo que me le hago el lilo
Elle a des fesses de gym, pour lui faire un ski-kiTiene pompa de gym, pa' hacerle un ski-ki

Moi, je suis un bandit, mami, je ne te veux pasYo sí soy bandolero, mami, yo no te quiero
Je ne suis pas un menteur, et ceux qui disent être les premiersNo soy un embustero, y esos dicen primero

Quel gâchis, tu me regardes, mais pour que je me sente malQué derroche, tú me miras, pero para que yo me le achoche
Et quand je ne la vois pas, sa nuit se déprimeY cuando no la veo, se le desanima su noche
Dis-moi si ce que tu veux, c'est que je t'offre des fleursDime si lo que quieres es que te regale las flores

Mami, j'ai un défaut, c'est que je ne mens jamaisMami, yo tengo fallo, es que nunca le miento
Je n'ai pas de cœur, je n'achète pas les sentimentsNo tengo corazón, yo no compro lo' sentimiento'
Envoie-moi la mauvaise, de loin je ne le sens pasTírame la mala que de lejos ni lo siento
Un trisazo dans mon verre et je le vois lentement, lentement, lentement, lentementTrisazo en mi vaso y te lo veo como lento, lento, lento, lento

Si elle s'arrête, elle va répondre avec : UhSi la para', te va a responder con: Uh
Elle a la peau douce, elle brille avec la lumièreTiene piel de lino, ella brilla con la lu'
Mami, tu es un Lambo, moi je suis encore dans le busMami, tú eres Lambo, yo todavía en el bu'
Quand on lui fait des avances, elle répond avec le fudCuando a ella le tiran le responde con el fud

Danse pour moi, courbes comme au BrésilBaila tú para mí, curvas como Brasil
Tu me fais rêverTú me pones marfil
Elle a des photos sur son profilTiene fotos en su perfil

To-To feu-feuTo-To fire-fire

Avec la nuitCon la noche
La-la-la-la-la-la, à la nuitLa-la-la-la-la-la, a la noche
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la