Maldito

Vervloekt

Maldito

Je twijfelt en denkt altijd dat je onoverwinnelijk bentVacilas y te crees tú siempre el invencible
Foto's op social media met een zwaard of een fuseeFotos en las redes con un sable o con fusible
En dat is prima, maar zeg me, wat heeft het voor zin?Y está bien, pero dime, ¿en el fondo de qué sirve?
Als de kinderen uit mijn buurt alleen maar om je lachenSi los niños de mi barrio de ti to' se ríen

Ik respecteer je niet als je Ferragamo draagtNo respeto si tú viste' Ferragamo
De Gucci haten we, hier dragen we alles van de straatLa Gucci la odiamo', aquí to' vestimos del palo
Mijn vrienden en ik zaaien nooit meer, dat is verleden tijdMis colegas y yo nunca-nunca ya la semamo'
En mijn neef zegt altijd dat ik nooit voor niets moet werkenY mi primo siempre me dice que nunca trabaje yo en vano

Ik word wakker en verdien het, niet zoals jij, al die parasietMe despierto y me lo gano, no como tú, ya gusano
Je at uit mijn hand en noemde me zelfs 'broer'Comiste de mi mano y me llamaste hasta "hermano"
Je deed wat cijfers en voelde je verhevenHiciste unos número' y te sentías alzado
En zelfs je vrienden weten dat je het al verknald hebtY hasta lo' de tu lado saben que en el fondo ya la has cagado

Want ik wist het niet totdat de G het me verteldePorque yo no lo sabía hasta que la G me lo dijo
"Hé, Beny, je hebt een gave, maar het is vervloekt""Oye, Beny, tienes un don, pero está maldito"
Ik heb het nooit gevraagd en ik herhaal het nooitYo nunca lo he pedido ni nunca lo replico
Ik wil die foto's niet; wat is er aan de hand? Dat is een misdaadNo quiero la' foto'; ¿qué pasa?, eso es un delito

Als ik mijn gezicht bedek, is het omdat ik geen roem meer wilSi me tapo la cara es porque no quiero más fama
Want uiteindelijk omring ik me altijd met maskersPorque al final solo me rodeo siempre de máscara'
En waarom maak je nu druk als je me vroeger nooit sprak?¿Y por qué tú ahora me azaras si antes nunca tú me hablaba'?
Het gaat me al duur komen, het leven is veranderdMe va a salir ya cara, la vida está cambiada

Ik zwem tegen de stroom in en ze willen me stoppenEstoy nadando en contra corriente y me quieren ya parar
Mama bidt altijd in huis, ze houdt nooit opMama por mi casa adentro nunca para de rezar
Het spijt me, mama, als ik ooit mijn stem moest verheffenLo siento, mamá, si algún día mi voz tuve que alzar (-zar)
Het spijt me echt, ik wilde je nooit teleurstellen (Uh-uh)Lo siento, de verda', nunca yo te quise fallar (Uh-uh)

Aangehouden om 12, ik kon het niet onder controle houdenDetenido a lo' 12, no lo pude controlar (Controlar)
Mijn broer keek naar me en kon niet stoppen met huilenMi hermano me miraba y no paraba de llorar (De llorar)
Het was rampzalig tot 6 en ik kon het niet ontcijferenFatal hasta las 6 y no podía descifrar (Descifrar)
En ik heb nooit geklaagd, maar ze wilden me beschuldigenY yo nunca me he chivado y me querían acusar

Maar dat is normaal, ze wisten dat ik anders was en dat is normaalPero es normal, sabían que yo era distinto y es normal
Ik volg altijd mijn instinct, maar dat is normaalMe guío siempre de mi instinto pero eso es normal
Dat je nu over mij praat, hoe gaat het met jou?Que tú hable' ya de mí lo mismo, dime tú qué tal
Ik zie dat het in de muziek niet goed met je gaatQue te veo que en la música ya te va fatal

Je kent me niet, ik heb deze generatie laten horenNo te conoce, a esta generación te puse yo a sonar
De moslims tatoeëren zich niet, dat kunnen ze niet ontkennenLos musulmane' no se tatúan, no pueden negar
Slaaf van mijn God, maar de demon laat me zondigenEsclavo de mi Dios, pero el demonio me hace pecar
En als ik je oordeel, is het omdat ik je al wilde veroordelenY si te juzgo es porque ya te quería condenar

En ja, ik heb al gesprongen in de bootY sí que he dado bote' en la lancha
En ik ben bang voor wraak en dat ze het aan Omar vertellenY me da miedo revancha y que le digan al Omar
En ja, ik ben naar jouw terrein gekomenY sí que he bajado yo a tu cancha
Rondjes rijdend in de auto, en ik kon ze niet vindenDando vueltas en coche, y no los podía encontrar

Stuur me geen bericht op Insta, ik wil niet samenwerkenNo me escribas por Insta, no quiero colaborar
Je hebt me gekopieerd, broeder, en dat kan ik niet accepterenMe has copiado, mi hermano, y no lo puedo ni aceptar
Ik weet niet of ze me doden en het verhaal slecht eindigtNo sé si a mí me maten y la historia acabe mal
Maar Beny begint zijn naam nu al te verheffenPero el Beny su nombre ahora ya lo empieza a alzar