Mr Silencio

Herr Stille

Mr Silencio

EhEh

Verwelkte Rose, wenn ich in den Spiegel schaue, gibt's kein Bild (sufian)Rosa marchitada, si me miro al espejo no hay reflejo (sufian)
Ich schwitze auf deinem Teppich, verliere mich allein in der Wüste (eh)Sudo de estar en tu alfombra, me pierdo solo en desierto (eh)
Ich will nicht bewundert werden, was man dir sagt, ist sicher wahr (oh, ah)No quiero que me admiren, lo que te digan seguro es cierto (oh, ah)
Ich fühle mich wie ein Versager, das habe ich nicht verdientMe siento un inepto, esto no lo merezco

Zahlungen, die echt sind, doppelt verpackt, keine Kurven mehrPagos que son reale', doble envasado, no quedan curva'
Doppelt drei auf meinem Rücken, ich verschwinde wie Alonso in der KurveDoble tres en mi espalda, me fugo como alonso en la surva
Ich rede wie ich will, du redest über mich und fängst an zu schäumen (bla, bla, bla)Hablo como quiero, tú hablas de mí y tе pone' a escupir espuma (bla, bla, bla)
Wenn du mit den Wölfen gehst, verstecken sich immer die Pumas (auh)Cuando camina' con los lobo', siеmpre se esconden las puma' (auh)
Fühl dich nicht schlau, wenn es darum geht, die Verteilung zu machen (was?)No te sientas el listo cuando te toque hacer el reparto (¿qué?)
Denn du wirst mehr abziehen müssen, als dir zustehtQue te tocará restar más partes de lo que es de tu cuarto

Wenn ich ein Bandit und schick bin, sage ich, dass ich nichts von Liebe weißSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
Ich habe allein gezahlt, ich erinnere mich nicht, wer mir geholfen hatPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
Der Tod macht mir keine Angst und ich weiß nicht, wie sich Schmerz anfühltNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Grau ist nur meine Farbe, ichGris solo mi color, yo'

Ich hatte meinen Freund und Figo kam und er behielt es für sich (ah, ah)Yo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó (ah, ah)
Er bekam ein bisschen Geld und vergaß sogar seine MamaTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
Sie wollen mich mit Gold kaufen, aber der Beny hat nicht akzeptiert (oh-oh-oh)Me quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó (oh-oh-oh)
Ich bin immer gerne live, will nicht hören, was passiert istMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

Mein Magen knurrte, ich hatte HungerMe rugía la tripa, yo tenía hambre
Diese Scheine von hundert in der Hand machen mir KrämpfeDe contar estos papele' de cien en la mano me dan calambre'
Der Banktyp macht mir Probleme, deine Freundin ist verrückt nach mirEl del banco me hace pelota, tu novia por mí está loca
Ich wollte Fußball spielen, nicht im Can-Am, mein Leben ist verrückt (ja, eh)Quería jugar pelota, no en can-am, mi vida si es loca (yeah, eh)

Ich weiß nicht, ob ich sterbe, aber für Musik gebe ich mich nicht aufYo no sé si me muero, pero por música yo no me esmero
Und ich werde glücklich, wenn ich meine Mutter sehe, die Geld zähltY me pongo feliz si yo veo a mi madre contando dinero
Und Frauen sind mir egal, ich glaube nicht, dass ich misogyn binY mujeres me valen un cero, misógino no lo creo
Mit meiner Zeit fast beschäftigt, kann ich zu niemandem ehrlich seinCon mi tiempo casi ocupado, a ninguna puedo ser sincero

Ich zähle, zähle, zähle, ich will nur Geld machenSumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero
Ich habe mein Herz verkauft, der Himmel soll es nicht erfahrenVendí mi corazón, que no se entere el cielo
Ich hatte keine Hilfe, ich hatte keine andere WahlNo tuve alguna ayuda, no tuve más remedio
Meine Familie mit Engeln und ich bleibe im FeuerMi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego

Wenn ich ein Bandit und schick bin, sage ich, dass ich nichts von Liebe weißSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
Ich habe allein gezahlt, ich erinnere mich nicht, wer mir geholfen hatPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
Der Tod macht mir keine Angst und ich weiß nicht, wie sich Schmerz anfühltNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Grau ist nur meine Farbe, ichGris solo mi color, yo'

Ich hatte meinen Freund und Figo kam und er behielt es für sichYo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó
Er bekam ein bisschen Geld und vergaß sogar seine MamaTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
Sie wollen mich mit Gold kaufen, aber der Beny hat nicht akzeptiertMe quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó
Ich bin immer gerne live, will nicht hören, was passiert istMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

Ich zähle, zähle, zähle, ich will nur Geld machen (free sufian)Sumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero (free sufian)
Ich habe mein Herz verkauft, der Himmel soll es nicht erfahren (hey, free el sirio)Vendí mi corazón, que no se entere el cielo (oye, free el sirio)
Ich hatte keine Hilfe, ich hatte keine andere Wahl (free sufian)No tuve alguna ayuda, no tuve más remedio (free sufian)
Meine Familie mit Engeln und ich bleibe im Feuer (hey, free el sirio)Mi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego (oye, free el sirio)