Mr Silencio

Monsieur Silencio

Mr Silencio

EhEh

Rosa fanée, si je me regarde dans le miroir, il n'y a pas de reflet (sufian)Rosa marchitada, si me miro al espejo no hay reflejo (sufian)
Je transpire sur ton tapis, je me perds seul dans le désert (eh)Sudo de estar en tu alfombra, me pierdo solo en desierto (eh)
Je ne veux pas qu'on m'admire, ce qu'on te dit doit être vrai (oh, ah)No quiero que me admiren, lo que te digan seguro es cierto (oh, ah)
Je me sens incompétent, je ne mérite pas çaMe siento un inepto, esto no lo merezco

Des paiements qui sont réels, double emballage, il n'y a plus de courbesPagos que son reale', doble envasado, no quedan curva'
Double trois dans mon dos, je m'échappe comme Alonso dans la courbeDoble tres en mi espalda, me fugo como alonso en la surva
Je parle comme je veux, tu parles de moi et tu commences à cracher de la mousse (bla, bla, bla)Hablo como quiero, tú hablas de mí y tе pone' a escupir espuma (bla, bla, bla)
Quand tu marches avec les loups, les pumas se cachent toujours (auh)Cuando camina' con los lobo', siеmpre se esconden las puma' (auh)
Ne te crois pas malin quand vient le moment de faire le partage (quoi?)No te sientas el listo cuando te toque hacer el reparto (¿qué?)
Tu devras soustraire plus de parts que ce qui t'appartientQue te tocará restar más partes de lo que es de tu cuarto

Si je suis un bandit et raffiné, je dis que je ne sais rien de l'amourSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
J'ai payé seul, je ne me souviens plus qui m'a aidéPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
La mort ne me fait pas peur et je ne sais pas ce que ça fait d'avoir malNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Gris, c'est juste ma couleur, moiGris solo mi color, yo'

J'avais mon ami et Figo est venu et avec lui, il s'est tout gardé (ah, ah)Yo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó (ah, ah)
Il a touché un peu d'argent et a même oublié sa mèreTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
On veut m'acheter avec de l'or, mais le beny n'a pas accepté (oh-oh-oh)Me quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó (oh-oh-oh)
J'aime toujours être en direct, ne pas entendre ce qui s'est passéMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

Mon ventre criait, j'avais faimMe rugía la tripa, yo tenía hambre
De compter ces billets de cent dans ma main, ça me donne des crampesDe contar estos papele' de cien en la mano me dan calambre'
Le gars de la banque me fait des balles, ta copine est folle de moiEl del banco me hace pelota, tu novia por mí está loca
Je voulais jouer au foot, pas en can-am, ma vie est folle (ouais, eh)Quería jugar pelota, no en can-am, mi vida si es loca (yeah, eh)

Je ne sais pas si je vais mourir, mais pour la musique, je ne me donne pas à fondYo no sé si me muero, pero por música yo no me esmero
Et je suis heureux si je vois ma mère compter de l'argentY me pongo feliz si yo veo a mi madre contando dinero
Et les femmes, je m'en fous, misogyne, je ne le crois pasY mujeres me valen un cero, misógino no lo creo
Avec mon temps presque occupé, je ne peux être sincère avec personneCon mi tiempo casi ocupado, a ninguna puedo ser sincero

J'additionne, j'additionne, j'additionne, je veux juste faire de l'argentSumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero
J'ai vendu mon cœur, que le ciel ne l'apprenne pasVendí mi corazón, que no se entere el cielo
Je n'ai eu aucune aide, je n'avais pas d'autre choixNo tuve alguna ayuda, no tuve más remedio
Ma famille avec des anges et moi, je reste dans le feuMi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego

Si je suis un bandit et raffiné, je dis que je ne sais rien de l'amourSi soy bandido y fino, digo que no sé nada de amor
J'ai payé seul, je ne me souviens plus qui m'a aidéPagué talego solo, no me acuerdo quién me ayudó
La mort ne me fait pas peur et je ne sais pas ce que ça fait d'avoir malNo me asusta la muerte y no sé qué se siente en dolor
Gris, c'est juste ma couleur, moiGris solo mi color, yo'

J'avais mon ami et Figo est venu et avec lui, il s'est tout gardéYo tenía mi amigo y figo vino y con él solito se lo quedó
Il a touché un peu d'argent et a même oublié sa mèreTocó un poco de plata y hasta de su mamá olvidó
On veut m'acheter avec de l'or, mais le beny n'a pas acceptéMe quieren comprar con oro, pero el beny no aceptó
J'aime toujours être en direct, ne pas entendre ce qui s'est passéMe gusta siempre estar en vivo, no escuchar luego que pasó

J'additionne, j'additionne, j'additionne, je veux juste faire de l'argent (libre sufian)Sumo, sumo, sumo, solo quiero hacer dinero (free sufian)
J'ai vendu mon cœur, que le ciel ne l'apprenne pas (écoute, libre le sirio)Vendí mi corazón, que no se entere el cielo (oye, free el sirio)
Je n'ai eu aucune aide, je n'avais pas d'autre choix (libre sufian)No tuve alguna ayuda, no tuve más remedio (free sufian)
Ma famille avec des anges et moi, je reste dans le feu (écoute, libre le sirio)Mi familia con ángele' y yo me quedo en el fuego (oye, free el sirio)