No Hard Feelings (part. El Guincho)

Keine harten Gefühle (feat. El Guincho)

No Hard Feelings (part. El Guincho)

Sag es mir, Schatz, sag es mirDímelo, mami, dímelo
Willst, dass ich mich verbessere, aber dann bin ich nicht ich, jaQuiere que mejore, pero entonces no soy yo, yeah
Frag einfach, frag einfachPídelo, solo pídelo
Und ich hol dich ab, du weißt, ich sag nicht nein, neinY paso a recogerte, tú sabes no digo no, no

Willst du mich oder willst du nur Ruhm haben? (Ruhm)¿Tú me quieres a mí o lo que tú quieres es tener fama? (Fama)
Sag niemandem, dass ich neben deinem Bett aufwache (Bett)No le digas a nadie que despierto junto a tu cama (cama)
Mit diesem Gesicht ahne ich schon, was du planst (was du planst)Con esa cara, ya te intuyo to' lo que trama' (trama')
Sagt, dass sie mich will, ruft mich immer spät in der Nacht (okay)Dice que me desea, en altas hora' siempre me llama (okey)

Die mit der hellen Haut glänzt wie ein Kilo Schuppen (was?)Esas de piel blanquita brilla como un kilo de escama (¿qué?)
Ich lebe in Melancholie, weil ich will, dass sie meine Dame ist (Dame)Vivo en melancolía porque quiero que sea mi dama (dama)
Eine Frau, die sich vertraut, sagt, sie vergießt Tränen (okay)Mujer que se confía, dice lágrimas las derrama (okey)
Du hast mein ganzes Denken in einem Spiel unter KontrolleTú me tiene' en un juego con mi mente toa' dominada

Es ist 6 Uhr, ich sitze im G4Son la' 6, vo' montado en la G4
Früher bin ich zu Fuß gegangen, aber wir haben einen Vertrag unterschrieben (ah)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (ah)
Schatz, ich weiß, dass mein Leben ein Theater ist (oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh)
Ich glaube, es ist 3 Uhr, wenn ich dich in den Vierfüßler stelle (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Es ist 6 Uhr, ich sitze im G4 (oh-oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh-oh)
Früher bin ich zu Fuß gegangen, aber wir haben einen Vertrag unterschrieben (oh-oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh-oh)
Schatz, ich weiß, dass mein Leben ein Theater ist (oh-oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh-oh)
Ich glaube, es ist 3 Uhr, während ich dich in den Vierfüßler stelleCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

Ich beobachte deinen Körper und all meine Sorgen verschwindenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Und all die Blumen, die ich schenke, verbrennt sie, wenn sie wütend istY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema
Ich war ein paar Monate verloren wegen der StrafeEstaba perdido unos meses por las condena'
Und keine hört auf ihre Freundinnen, weil sie weiß, dass die zu viel habenY ninguna escucha a sus amigas, porque sabe tienen dema

Wenn ich ausgehe, wo bin ich, wenn ich zurückkomme, wenn ich geheQue cuando salgo dónde estoy, cuando regreso, si voy
Es interessiert sie nicht, ich gebe nichts, ich bin ein Bandit, ich bin nicht daNo le importo, no le doy, soy un bandido, no toy
Ich beobachte deinen Körper und all meine Sorgen verschwindenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Und all die Blumen, die ich schenke, verbrennt sie, wenn sie wütend istY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema

Zähle, wie oft ich dir nachts untreu warCuento cuántas veces por la noche te he fallado
Zähle, wie oft du mich vergessen hastCuento cuántas veces tú de mí te has olvidado
Sagt, dass mein Herz eingefroren istDice que de mi corazón lo tengo frizado
Ich weiß, ich verdiene es nicht, zu dir zurückzukehrenYo sé no merezco devolverme pa' tu lado

Zähle, wie oft ich dir nachts untreu warCuenta cuántas veces por la noche te he fallado
Zähle, wie oft du mich vergessen hastCuenta cuántas veces tú de mí te has olvidado
Sagt, dass mein Herz eingefroren istDice que mi corazón lo tengo congelado
Ich weiß, dass ich es nicht verdiene, an deiner Seite zu seinYo sé que no merezco estar a tu lado

Es ist 6 Uhr, ich sitze im G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Früher bin ich zu Fuß gegangen, aber wir haben einen Vertrag unterschrieben (oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh)
Schatz, ich weiß, dass mein Leben ein Theater ist (oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh)
Ich glaube, es ist 3 Uhr, wenn ich dich in den Vierfüßler stelle (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Es ist 6 Uhr, ich sitze im G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Früher bin ich zu Fuß gegangen, aber wir haben einen Vertrag unterschrieben (oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh)
Schatz, ich weiß, dass mein Leben ein Theater ist (oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh)
Ich glaube, es ist 3 Uhr, während ich dich in den Vierfüßler stelleCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

Es ist 3 Uhr, wenn ich dich in den Vierfüßler stelle (sag es mir)Son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (dímelo)
Willst, dass ich mich verbessere, aber dann bin ich nicht ich, jaQue mejore, pero entonces no soy yo, yeah
Ich beobachte deinen Körper und all meine Sorgen verschwindenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
All die Blumen, die ich schenke, wennToa' las flores que regalo, cuando–
Nein, nein, für michNo, no, para mí
Du bist nicht für michTú no eres para mí
Du bist nicht für michTú no eres para mí