Geen Harde Gevoelens (part. El Guincho)

No Hard Feelings (part. El Guincho)

Zeg het me, schat, zeg het meDímelo, mami, dímelo
Je wilt dat ik verbeter, maar dan ben ik niet meer mezelf, jaQuiere que mejore, pero entonces no soy yo, yeah
Vraag het maar, vraag het gewoonPídelo, solo pídelo
En ik kom je ophalen, je weet dat ik geen nee zeg, neeY paso a recogerte, tú sabes no digo no, no

Wil je mij of wil je gewoon beroemd zijn? (Beroemd)¿Tú me quieres a mí o lo que tú quieres es tener fama? (Fama)
Zeg tegen niemand dat ik naast je bed wakker word (bed)No le digas a nadie que despierto junto a tu cama (cama)
Met die blik, ik zie al wat je van plan bent (van plan)Con esa cara, ya te intuyo to' lo que trama' (trama')
Zegt dat ze me wil, altijd belt ze me laat in de nacht (oké)Dice que me desea, en altas hora' siempre me llama (okey)

Die met de lichte huid straalt als een kilo schubben (wat?)Esas de piel blanquita brilla como un kilo de escama (¿qué?)
Ik leef in melancholie omdat ik wil dat je mijn dame bent (dame)Vivo en melancolía porque quiero que sea mi dama (dama)
Vrouw die zich vertrouwt, zegt dat ze tranen vergooit (oké)Mujer que se confía, dice lágrimas las derrama (okey)
Je houdt me in een spel, mijn geest is helemaal onder controleTú me tiene' en un juego con mi mente toa' dominada

Het is 6 uur, ik zit in de G4Son la' 6, vo' montado en la G4
Vroeger liep ik, maar we hebben een contract getekend (ah)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (ah)
Schat, ik weet al dat mijn leven een toneelstuk is (oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh)
Ik denk dat het 3 uur is als ik je in vier zet (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Het is 6 uur, ik zit in de G4 (oh-oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh-oh)
Vroeger liep ik, maar we hebben een contract getekend (oh-oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh-oh)
Schat, ik weet al dat mijn leven een toneelstuk is (oh-oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh-oh)
Ik denk dat het 3 uur is terwijl ik je in vier zetCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

Ik kijk naar je lichaam en al mijn zorgen vervagenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
En al die bloemen die ik geef, verbrand je als je boos bentY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema
Ik was een paar maanden verloren door de veroordelingEstaba perdido unos meses por las condena'
En niemand luistert naar haar vriendinnen, omdat ze weten dat ze teveel hebbenY ninguna escucha a sus amigas, porque sabe tienen dema

Dat als ik uitga, waar ik ben, als ik terugkom, als ik gaQue cuando salgo dónde estoy, cuando regreso, si voy
Het maakt niet uit, ik ben een schoft, ik ben er niet (nee)No le importo, no le doy, soy un bandido, no toy
Ik kijk naar je lichaam en al mijn zorgen vervagenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
En al die bloemen die ik geef, verbrand je als je boos bentY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema

Tel hoeveel keer ik je 's nachts in de steek heb gelatenCuento cuántas veces por la noche te he fallado
Tel hoeveel keer je me bent vergetenCuento cuántas veces tú de mí te has olvidado
Zegt dat ik zijn hart bevroren hebDice que de mi corazón lo tengo frizado
Ik weet dat ik het niet verdien om weer bij je te zijnYo sé no merezco devolverme pa' tu lado

Tel hoeveel keer ik je 's nachts in de steek heb gelatenCuenta cuántas veces por la noche te he fallado
Tel hoeveel keer je me bent vergetenCuenta cuántas veces tú de mí te has olvidado
Zegt dat mijn hart bevroren isDice que mi corazón lo tengo congelado
Ik weet dat ik het niet verdien om bij je te zijnYo sé que no merezco estar a tu lado

Het is 6 uur, ik zit in de G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Vroeger liep ik, maar we hebben een contract getekend (oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh)
Schat, ik weet al dat mijn leven een toneelstuk is (oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh)
Ik denk dat het 3 uur is als ik je in vier zet (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Het is 6 uur, ik zit in de G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Vroeger liep ik, maar we hebben een contract getekend (oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh)
Schat, ik weet al dat mijn leven een toneelstuk is (oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh)
Ik denk dat het 3 uur is terwijl ik je in vier zetCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

Het is 3 uur als ik je in vier zet (zeg het me)Son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (dímelo)
Je wilt dat ik verbeter, maar dan ben ik niet meer mezelf, jaQue mejore, pero entonces no soy yo, yeah
Ik kijk naar je lichaam en al mijn zorgen vervagenObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Al die bloemen die ik geef, alsToa' las flores que regalo, cuando–
Nee, nee, voor mijNo, no, para mí
Jij bent niet voor mijTú no eres para mí
Jij bent niet voor mijTú no eres para mí