No Hard Feelings (part. El Guincho)

Pas de rancune (feat. El Guincho)

No Hard Feelings (part. El Guincho)

Dis-le moi, mami, dis-le moiDímelo, mami, dímelo
Tu veux que je m'améliore, mais alors je ne suis plus moi, ouaisQuiere que mejore, pero entonces no soy yo, yeah
Demande-le, juste demande-lePídelo, solo pídelo
Et je viens te chercher, tu sais que je ne dis jamais non, nonY paso a recogerte, tú sabes no digo no, no

Tu m'aimes vraiment ou ce que tu veux c'est de la notoriété ? (notoriété)¿Tú me quieres a mí o lo que tú quieres es tener fama? (Fama)
Ne dis à personne que je me réveille à côté de ton lit (lit)No le digas a nadie que despierto junto a tu cama (cama)
Avec cette tête, je devine tout ce que tu manigances (manigances)Con esa cara, ya te intuyo to' lo que trama' (trama')
Elle dit qu'elle me désire, à des heures tardives elle m'appelle (okey)Dice que me desea, en altas hora' siempre me llama (okey)

Celle avec la peau claire brille comme un kilo d'écailles (quoi ?)Esas de piel blanquita brilla como un kilo de escama (¿qué?)
Je vis dans la mélancolie parce que je veux qu'elle soit ma dame (dame)Vivo en melancolía porque quiero que sea mi dama (dama)
Femme qui se confie, dit qu'elle verse des larmes (okey)Mujer que se confía, dice lágrimas las derrama (okey)
Tu me tiens dans un jeu, ma tête est complètement dominéeTú me tiene' en un juego con mi mente toa' dominada

Il est 6h, je suis dans la G4Son la' 6, vo' montado en la G4
Avant j'y allais à pied mais on a signé un contrat (ah)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (ah)
Mami, je sais déjà que ma vie c'est du théâtre (oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh)
Je crois qu'il est 3h quand je te mets à quatre (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Il est 6h, je suis dans la G4 (oh-oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh-oh)
Avant j'y allais à pied mais on a signé un contrat (oh-oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh-oh)
Mami, je sais déjà que ma vie c'est du théâtre (oh-oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh-oh)
Je crois qu'il est 3h pendant que je te mets à quatreCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

J'observe ton corps et toutes mes peines s'effacentObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Et toutes les fleurs que j'offre, quand elle se fâche, elle les brûleY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema
J'étais perdu quelques mois à cause des condamnationsEstaba perdido unos meses por las condena'
Et aucune n'écoute ses amies, parce qu'elle sait qu'elles en ont tropY ninguna escucha a sus amigas, porque sabe tienen dema

Quand je sors, où je suis, quand je reviens, si je parsQue cuando salgo dónde estoy, cuando regreso, si voy
Elle s'en fout, je ne compte pas, je suis un bandit, je ne suis pas làNo le importo, no le doy, soy un bandido, no toy
J'observe ton corps et toutes mes peines s'effacentObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Et toutes les fleurs que j'offre, quand elle se fâche, elle les brûleY toa' las flores que regalo, cuando se enfada las quema

Je compte combien de fois je t'ai déçu la nuitCuento cuántas veces por la noche te he fallado
Je compte combien de fois tu m'as oubliéCuento cuántas veces tú de mí te has olvidado
Elle dit que mon cœur est geléDice que de mi corazón lo tengo frizado
Je sais que je ne mérite pas de revenir à tes côtésYo sé no merezco devolverme pa' tu lado

Comptez combien de fois je t'ai déçu la nuitCuenta cuántas veces por la noche te he fallado
Comptez combien de fois tu m'as oubliéCuenta cuántas veces tú de mí te has olvidado
Elle dit que mon cœur est congeléDice que mi corazón lo tengo congelado
Je sais que je ne mérite pas d'être à tes côtésYo sé que no merezco estar a tu lado

Il est 6h, je suis dans la G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Avant j'y allais à pied mais on a signé un contrat (oh-oh-oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh-oh-oh)
Mami, je sais déjà que ma vie c'est du théâtre (oh-oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh-oh)
Je crois qu'il est 3h quand je te mets à quatre (oh-oh-oh-oh)Creo que son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (oh-oh-oh-oh)

Il est 6h, je suis dans la G4 (oh-oh-oh)Son la' 6, vo' montado en la G4 (oh-oh-oh)
Avant j'y allais à pied mais on a signé un contrat (oh)Antes iba a pie pero firmamo' un contrato (oh)
Mami, je sais déjà que ma vie c'est du théâtre (oh-oh)Mami, ya lo sé que mi vida es de teatro (oh-oh)
Je crois qu'il est 3h pendant que je te mets à quatreCreo que son las 3 mientras yo te pongo en cuatro

Il est 3h quand je te mets à quatre (dis-le moi)Son las 3 cuando yo te pongo en cuatro (dímelo)
Tu veux que je m'améliore, mais alors je ne suis plus moi, ouaisQue mejore, pero entonces no soy yo, yeah
J'observe ton corps et toutes mes peines s'effacentObservo tu cuerpo y se me borran toa' las pena'
Toutes les fleurs que j'offre, quandToa' las flores que regalo, cuando–
Non, non, pour moiNo, no, para mí
Tu n'es pas pour moiTú no eres para mí
Tu n'es pas pour moiTú no eres para mí