Homesick

Heimweh

Homesick

Es tut mir leid
미안해
mianhae

Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich suche nach Schuhen, die zu meinen bleibenden Füßen passen
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
nae goin bari deureogal sinbareul chatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Streit
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich habe meinen schmutzigen Körper ins Wasser getaucht
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Herzschmerz
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
sosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

Mein müdes Gesicht ist wieder aschfarben
지친 얼굴은 또 잿빛
jichin eolgureun tto jaetbit
Ich hab deinen Geburtstag vergessen
까먹어버린 너의 생일
kkameogeobeorin neoui saeng-il
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin, ist es jetzt die Zeit, zurückzukehren?
늦어서 미안해 돌아갈 때인지
neujeoseo mianhae doragal ttaeinji
Ich habe viel darüber nachgedacht, dass ich das, was ich wollte, verlieren könnte
꽤나 고민했어 원한걸 뺏길
kkwaena gominhaesseo wonhan-geol ppaetgil
Lieder, die nur meine Worte enthalten, machen keinen Spaß
까봐내 말만 가득한 노래들은 재미
kkabwanae malman gadeukan noraedeureun jaemi
Ich möchte deine Geschichte hören
없어 듣고싶어 너의 뒷 얘길
eopseo deutgosipeo neoui dwit yaegil
Ich rolle wie ein Hund und am Ende halte ich fest
개처럼 굴러서 결국에 거머쥔
gaecheoreom gulleoseo gyeolguge geomeojwin
Die Hände greifen nach euch, die ich nicht erreichen kann, es strömt
손에는 잡히지 않는 너희 여럿이 Pouring
soneneun japiji anneun neohui yeoreosi Pouring
Bis das Glas zerbricht, trinke ich weiter
잔이 깨질때까지 넘기지
jani kkaejilttaekkaji neomgiji
Der Staub füllt die Lautsprecher
스피커에 가득한 먼지
seupikeoe gadeukan meonji
Wie die Erde, die auseinanderbricht, atme ich Puffin'
땅 꺼지듯 숨처럼 Puffin'
ttang kkeojideut sumcheoreom Puffin'
Ich werde es herausfinden
I'll figure it out
I'll figure it out
Die Antwort liegt auf meinem Tisch
정답은 나의 식탁위에
jeongdabeun naui siktagwie
Das weiß ich, ich weiß das
다 있잖아, I know that
da itjana, I know that
Ich werde das leere Glas wieder füllen
빈잔을 다 채워 놓을래
binjaneul da chaewo noeullae

Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich suche nach Schuhen, die zu meinen bleibenden Füßen passen
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
nae goin bari deureogal sinbareul chatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Streit
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich habe meinen schmutzigen Körper ins Wasser getaucht
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Herzschmerz
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
sosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

Ich weiß nicht, wie ich wieder nach Hause kommen soll
I don't know how to go home again
I don't know how to go home again
Ich habe es vergessen, jetzt sind es drei oder vier
까먹었지 이제 서너갠
kkameogeotji ije seoneogaen
Wie nach einer Trennung, ich habe die Hände losgelassen
이별처럼 난 손을 놨지
ibyeolcheoreom nan soneul nwatji
Zufällig ist der letzte Atemzug
어느덧 오는 어저깨
eoneudeot oneun eojeokkae
Ich habe dich in einem Seufzer abgeworfen, meine
널 한숨에 털었지 나의
neol hansume teoreotji naui
Leere Morgenstunden mache ich mir keinen Kopf
빈털터린 아침을 고민하지
binteolteorin achimeul gominhaji
Das Fenster zeigt ein anderes Gewissen
The window shows another conscience
The window shows another conscience
Du kannst mich nicht finden, ich war kurz davor
You can't find me, 난 직전이었어
You can't find me, nan jikjeonieosseo
Der Klang, der mich hielt, hat den Unterschied gemacht
날 잡던 내 소리가 만들어준 차이점
nal japdeon nae soriga mandeureojun chaijeom
Ich singe alleine mit meinem Rivalen
I sing alone with my rival
I sing alone with my rival
In meinem Zimmer treffe ich auf mich selbst, ich werde gewinnen, ganz sicher
내 방안에서 나를 마주쳐, I'll win of all
nae bang-aneseo nareul majuchyeo, I'll win of all
Auf meinem Tisch gibt es viele leere Plätze
나의 식탁위엔 빈자리가 많아졌네
naui siktagwien binjariga manajyeonne
Innerhalb eines Tages
하루 사이에
haru saie
Um die Zeit zurückzudrehen
시간을 되돌려놓기엔
siganeul doedollyeonokien

Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich suche nach Schuhen, die zu meinen bleibenden Füßen passen
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
nae goin bari deureogal sinbareul chatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Streit
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich habe meinen schmutzigen Körper ins Wasser getaucht
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Herzschmerz
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
sosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi

Niemand ist an meiner Seite
No one's beside me
No one's beside me
Freundlich, der Weg, den ich zurückgehe,
친해 내가 돌아간길은
chinhae naega doragan-gireun
hält an, um deine Hand zu nehmen
멈춰 너의 손을 잡기엔
meomchwo neoui soneul japgien
Es bleibt nur kindisches Gerede in meinem Mund
유치한 말만 입에 남지
yuchihan malman ibe namji
Leiser als gestern
어제보단 조용하게
eojebodan joyonghage
Schneller als morgen
내일보단 좀더 빠르게
naeilbodan jomdeo ppareuge
Auf der Suche nach Licht bin ich gerannt
불을 찾아 달려간
bureul chaja dallyeogan
Meine Fußabdrücke sind immer noch wie ein Kleinkind
내 발자국은 아직 걸음마
nae baljagugeun ajik georeumma
Mach dir keine Sorgen
너무 걱정마
neomu geokjeongma
Ich bin nicht ungeschickt
나는 엉성하지
naneun eongseonghaji
Junge, ich werde wild
Boy, I get so wild
Boy, I get so wild
Für meine Probleme der Liebe, ja
For my love of probs, yeah
For my love of probs, yeah
Mach dir keine Sorgen
너무 걱정마
neomu geokjeongma
Ich bin dumm
나는 멍청하게
naneun meongcheonghage
Ich bin auf dem gewohnten Weg
가고있어 익숙한 길 위
gagoisseo iksukan gil wi
Unter den Spuren der anderen
남을 자국 아래로
nameul jaguk araero

Die Tür glänzt wieder
The door shine again
The door shine again
Schuhe, die nicht passen
맞는게 없는 신발
manneun-ge eomneun sinbal
Es hat lange gedauert, bis ich den Grund
입이 아프게 말한 이유를
ibi apeuge malhan iyureul
Für die schmerzhaften Worte gefunden habe
찾기까지
chatgikkaji
Ich bin durch viele Hände gegangen,
오래걸렸지 여러 손을 거쳐 온
oraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
Sag es mir
나에게 알려줘
na-ege allyeojwo
Ich bin ausgebrannt (Oh-oh)
나는 메말랐어 (Oh-oh)
naneun memallasseo (Oh-oh)
Die Tür glänzt wieder
The door shine again
The door shine again
Schuhe, die nicht passen
맞는게 없는 신발
manneun-ge eomneun sinbal
Es hat lange gedauert, bis ich den Grund
입이 아프게 말한 이유를
ibi apeuge malhan iyureul
Für die schmerzhaften Worte gefunden habe
찾기까지
chatgikkaji
Ich bin durch viele Hände gegangen,
오래걸렸지 여러 손을 거쳐 온
oraegeollyeotji yeoreo soneul geochyeo on
Sag es mir
나에게 알려줘
na-ege allyeojwo
Ich bin ausgebrannt
나는 메말랐어
naneun memallasseo

Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich suche nach Schuhen, die zu meinen bleibenden Füßen passen
내 고인 발이 들어갈 신발을 찾지
nae goin bari deureogal sinbareul chatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침이 늦게 들려 내게 반 박 씩
chochimi neutge deullyeo naege ban bak ssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Streit
소식은 쉽게 들려오네 싸움같이
sosigeun swipge deullyeoone ssaumgachi
Baby, ich weiß nicht, wie ich nach Hause komme
Baby, I don't know how to go home
Baby, I don't know how to go home
Jetzt bin ich krank
Now I'm sick
Now I'm sick
Ich habe meinen schmutzigen Körper ins Wasser getaucht
내 더러운 몸을 불려 물에 담갔지
nae deoreoun momeul bullyeo mure damgatji
Die Sekundenhand klingt langsam, mir widerhallt
초침은 늦게 들려 내게 반박씩
chochimeun neutge deullyeo naege banbakssik
Nachrichten kommen leicht zu mir, wie ein Herzschmerz
소식은 쉽게 들려오네 마음같이
sosigeun swipge deullyeoone ma-eumgachi