Criminal (feat. MC Mong)

Criminel (feat. MC Mong)

Criminal (feat. MC Mong)

Pas de fric pour le trajet, t'en as trop ?
차비도 없던 놈 너무 많이 가졌나
chabido eopdeon nom neomu mani gajyeonna
Dans tes rêves, j'avais pas ma place ?
너의 꿈에 내 자리는 없었나
neoui kkume nae jarineun eopseonna
Tu veux une étoile
You want a star
You want a star
Alors tu me laisses dans l'ombre ?
So you keep me in the dark?
So you keep me in the dark?

Peu importe qui je suis
넌 내가 어떤 새끼건
neon naega eotteon saekkigeon
Dans ton cœur, je suis qu'un type nul
그냥 너의 맘엔 뭣 같은 놈
geunyang neoui mamen mwot gateun nom
En voyant ma vie de galère, toi
고된 내 모습 보니 넌
godoen nae moseup boni neon
T'es contente maintenant ? Va te faire foutre
이제 만족해? Fuck you all
ije manjokae? Fuck you all

Tu sais rien de moi
뭘 알아 나에 대해
mwol ara na-e daehae
Juste comme au début (allez, c'est parti)
그저 날 처음 마음처럼 (let's go)
geujeo nal cheoeum ma-eumcheoreom (let's go)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

J'ai peut-être tort
I may be wrong
I may be wrong
Quelqu'un a dit que je suis un criminel
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Est-ce que je vais disparaître ?
Will I disappear?
Will I disappear?
Tu me détestes à ce point ?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Je suis seul
난 외로워
nan oerowo
Qu'est-ce que je voulais, oh, oh
뭘 원했었나 oh, oh
mwol wonhaesseonna oh, oh
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Tu es mon eau
You are my water
You are my water
Peu importe où j'irai, c'est loin
아무리 가도 거긴 멀어
amuri gado geogin meoreo
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Ouais, je ne suis pas un méchant
Yeah, I'm not a villain
Yeah, I'm not a villain
Oh ouais, je ne suis pas un Dieu
Oh yeah, I'm not a God
Oh yeah, I'm not a God
Maintenant, j'en ai marre de me taire
이젠 입 다물기도 지쳤어
ijen ip damulgido jichyeosseo
C'était quoi ma voix ?
내 목소리는 뭐였나
nae moksorineun mwoyeonna

Pourquoi tu te fais frapper là-bas
왜 거기서 처맞고
wae geogiseo cheomatgo
Fais semblant d'être malheureux
혼자 비련한 척
honja biryeonhan cheok
Maintenant, le pauvre héros
이제는 가련한 주인공은
ijeneun garyeonhan juin-gong-eun
C'est chiant à la fin
지겹다는 거
jigyeopdaneun geo

Le type qui était en train de crever
다 죽어가던 새끼는
da jugeogadeon saekkineun
C'était bien toi, en fait
바로 너였다는 거
baro neoyeotdaneun geo
Sous la pluie qui tombe
쏟아지는 소나기에
ssodajineun sonagie
T'as soif
목이 마른
mogi mareun
T'es qu'un gamin
넌 어린아이
neon eorinai

J'ai peut-être tort
I may be wrong
I may be wrong
Quelqu'un a dit que je suis un criminel
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Est-ce que je vais disparaître ?
Will I disappear?
Will I disappear?
Tu me détestes à ce point ?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Je suis seul
난 외로워
nan oerowo
Qu'est-ce que je voulais ?
뭘 원했었나
mwol wonhaesseonna
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Tu es mon eau
You are my water
You are my water
T'es qu'un gamin
넌 어린아이
neon eorinai
Peu importe où j'irai, c'est loin
아무리 가도 거긴 멀어
amuri gado geogin meoreo
T'es qu'un gamin
넌 어린아이
neon eorinai
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Ah, si ça avait été toi à mon époque
아 나 때는 너였다면 어땠을까
a na ttaeneun neoyeotdamyeon eottaesseulkka
Je prie toujours, ne pars pas
I always pray, don't leave all
I always pray, don't leave all
Ça s'éloigne de plus en plus
멀어져가네 점점
meoreojyeogane jeomjeom
Ça s'éloigne de plus en plus
멀어져가네 점점
meoreojyeogane jeomjeom
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

J'ai peut-être tort
I may be wrong
I may be wrong
Quelqu'un a dit que je suis un criminel
Someone said I'm a criminal
Someone said I'm a criminal
Est-ce que je vais disparaître ?
Will I disappear?
Will I disappear?
Tu me détestes à ce point ?
Do you hate me that much?
Do you hate me that much?

Je suis seul
난 외로워
nan oerowo
Qu'est-ce que je voulais ?
뭘 원했었나
mwol wonhaesseonna
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Comme au début
처음 마음처럼
cheoeum ma-eumcheoreom

Tik, tak, toc, remets le temps à l'endroit
Tik, tak, tok 시간을 돌려줘
Tik, tak, tok siganeul dollyeojwo
S'il te plaît, ne pars pas, arrête le monde
Please don't go 세상아 멈춰줘
Please don't go sesang-a meomchwojwo
Tik, tak, toc, remets le temps à l'endroit
Tik, tak, tok 시간을 돌려줘
Tik, tak, tok siganeul dollyeojwo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
N'oublie pas que je suis toujours là
Don't forget I am still here
Don't forget I am still here