LOVE me

Aime-moi

LOVE me

Hey fille, t'es où ? (t'es où ?)
Hey girl, Where you at? (Where you at?)
Hey girl, Where you at? (Where you at?)
Je me demande ce que tu fais, là-bas
대체 어디서 뭐 하는지 궁금해
daeche eodiseo mwo haneunji gunggeumhae
Je me sens tellement, mal, mal (tellement mal)
기분이 너무, bad, bad (so bad)
gibuni neomu, bad, bad (so bad)
Le lit est vide, t'es pas là, c'est pas drôle
침대가 허전해 자미 안 오잖아
chimdaega heojeonhae jami an ojana

C'est même pas marrant, les émissions de télé
재미도 없어 TV show
jaemido eopseo TV show
Ce joli gars avec qui je jouais
너 데리고 놀던 Pretty boy
neo derigo noldeon Pretty boy
Ton visage, quand tu m'en parlais
그 고민을 내게 털어놓던
geu gomineul naege teoreonotdeon
Est encore gravé dans ma tête
너의 표정이 아직 선명해
neoui pyojeongi ajik seonmyeonghae

Sur le canapé, ton parfum est amer
소파에 벤 니 향기가 비릿해
sopae ben ni hyanggiga birithae
Mon corps plonge encore plus, ouais
내 몸이 자꾸 빠져 깊이 yeah
nae momi jakku ppajyeo gipi yeah
Même si je le savais, bah je fais
미리 알아도 난 이리
miri arado nan iri
Des conneries, comme un idiot, c'est ça
멍청하게 행동을 해버린다니까
meongcheonghage haengdongeul haebeorindanikka

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Donc je t'aime
So I love you
So I love you
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Peu importe si j'ai mal
나 아프더라도 몰라
na apeudeorado molla

Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Donc je t'aime
So I love you
So I love you
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Peu importe si j'ai mal
나 아프더라도 몰라
na apeudeorado molla

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you

Essaie, essaie
Try, try
Try, try
Est-ce que je devrais dire, "mon gars va" ?
말할까 내 부랄에 부랄을
malhalkka nae burane buraneul
Fini le Wi-Fi
끝나는 Wi-Fi
kkeungyeotdaneun Wi-Fi
Je crois plus aux mensonges, mensonges
이젠 안 믿어, lie, lie
ijen an mideo, lie, lie
Comme ta bague qui me manque tous les jours
매일 빠져있던 너의 반지같이
maeil ppajyeoitdeon neoui banjigachi
Le vide entre nous
허전함 사이사이
heojeonham saisai
Donne une chance à quelqu'un
그 자리의 기회를
geu jariui gihoereul
Et ensuite, bye, bye
아무에게나 주고 또, bye, bye
amuegena jugo tto, bye, bye

Tu pars trop vite, c'est pas cool
너는 넘 빨리 들렸다 가기 때메
neoneun neom ppalli deulleotda gagi ttaeme
Mes timings sont toujours à la ramasse
나는 타이밍 안 맞아 매일 바삐
naneun taiming an maja maeil bappi
Est-ce que je devrais être en colère ou juste
화를 내야 할지 아니면 그냥 아기처럼
hwareul naeya halji animyeon geunyang agicheoreom
Rigoler et faire ma petite crise
웃어버리고서 떼를 쓰야 할지
ureobeorigoseo ttereul sseoya halji

Je sais pas, aye, je sais pas
I don't know aye 모르겠어
I don't know aye moreugesseo
Même si j'essaie, je manque de temps
이러니 내가 노력해도
ireoni naega noryeokhaedo
Que puis-je faire, tout ça
시간이 없으니 어쩌겠어
sigani eopseuni eojjeogesseo
Il n'y a qu'une chose à dire
할 말 하나밖에 더 있겠어
hal mari hanabakke deo itgesseo

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Donc je t'aime
So I love you
So I love you
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Peu importe si j'ai mal
나 아프더라도 몰라
na apeudeorado molla

Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Donc je t'aime
So I love you
So I love you
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you
Peu importe si j'ai mal
나 아프더라도 몰라
na apeudeorado molla

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me

Oh s'il te plaît
Oh please
Oh please
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Je sais, je suis con
I know, I'm stupid
I know, I'm stupid
Je peux pas m'en empêcher, je veux te voir
어쩔 수 없어 널 보고 싶은걸
eojjeol su eopseo neol bogo sipeungeol
Maintenant je dis je t'aime
Now I say I love you
Now I say I love you