MAD (미쳐버리겠다)

LOCA

MAD (미쳐버리겠다)

Esta canción como tu nombre
이 노래를 네 이름처럼
i noraereul ne ireumcheoreom
Estas letras como tu voz
이 가사 말을 너의 목소리처럼
i gasa mareul neoui moksoricheoreom
Cántala
불러봐
bulleobwa
Encuentro (encuentro)
Find you (find you)
Find you (find you)
Te encuentro (te encuentro)
I find you (I find you)
I find you (I find you)
Búscame como un niño
찾아 어린애처럼
chaja eorinaecheoreom

Oh, de verdad no hay nada que funcione
아 진짜 되는 게 하나도 없네
a jinjja doeneun ge hanado eomne
Nada sale bien, soy un completo desastre
일도 안되고 완전 벌레
ildo andoego wanjeon beolle
No he hecho nada y ya es lunes
한 것도 없는데 왜 벌써 왔어 Monday
han geotdo eomneunde wae beolsseo wasseo Monday
En algún lugar se siente vacío
어딘가 허전하지만
eodin-ga heojeonhajiman
Debo hacerme el desentendido
모른척해야 하잖아
moreuncheokaeya hajana
Así es como vuelvo a la vida
그래야 또 살아지니까
geuraeya tto sarajinikka
Pero al final no hay significado
근데 어차피 다 없어 의미가
geunde eochapi da eopseo uimiga
Es frustrante y desolador, ¿por qué llamo, por qué?
답답하고 삭막해 왜 불러 왜
dapdapago sangmakae wae bulleo wae
También quiero llamarte
나도 널 부르고 싶어
nado neol bureugo sipeo
Quiero más y quería que lo supieras
더 그리고 싶고 알아줬으면 했고
deo geurigo sipgo arajwosseumyeon haetgo
Los sueños son más altos, pero son iguales
또 꿈은 더 높아 똑같아
tto kkumeun deo nopa ttokgata
Cuando te recuerdo, me tranquilizo un poco
너를 떠올리면 조금은 진정됐었는데
neoreul tteoollimyeon jogeumeun jinjeongdwaesseonneunde
Pero ahora, al recordarte, mi corazón se desestabiliza más
이제는 너를 떠올리면 마음이 계속 더 삐뚤어지게 돼
ijeneun neoreul tteoollimyeon ma-eumi gyesok deo ppittureojige dwae

Te encuentro (me estoy volviendo loca) Te encuentro (me estoy volviendo loca)
I find you (죽겠어) I find you (돌겠어)
I find you (jukgesseo) I find you (dolgesseo)
En estos momentos, necesito que me abraces
이럴 때는 네가 안아줬는데
ireol ttaeneun nega anajwonneunde
Te encuentro (me estoy volviendo loca) Te encuentro (me estoy volviendo loca)
I find you (죽겠어) I find you (돌겠어)
I find you (jukgesseo) I find you (dolgesseo)
Y ahora que tú tampoco estás
너까지 없으니까
neokkaji eopseunikka

Estoy a punto de volar en pedazos
아주 미쳐버리겠다
aju michyeobeorigetda
Desde este momento, así es como estoy
본 순간부터 됐어 이렇게
bon sun-ganbuteo dwaesseo ireoke
Días y días en este estado
며칠 동안을 계속 이 상태
myeochil dong-aneul gyesok i sangtae
Quiero quedarme contigo ahora mismo
당장 머물고 싶어 네 옆에
dangjang meomulgo sipeo ne yeope
365 sí, estoy a punto de volar en pedazos
365 yeah 아주 미쳐버리겠다
365 yeah aju michyeobeorigetda
No puedo concentrarme
정신 못 차리겠다
jeongsin mot charigetda
¿Cuándo podré alcanzarte?
언제쯤 닿게 될까
eonjejjeum dake doelkka
(Quiero que estés) 365 sí, estoy a punto de volar en pedazos
(I want you) 365 yeah 아주 미쳐버리겠다
(I want you) 365 yeah aju michyeobeorigetda

Caminando ebria por ahí
술에 취해 걸어 다녀
sure chwihae georeo danyeo
Si me reconoces, baja la cabeza
알아보면 고갤 숙여
arabomyeon gogael sugyeo
Agradezco, pero no deberías amar incluso esta apariencia, no me mires
고맙긴 하지만 이런 모습까지 사랑할 건 아니잖아 날 보지 마
gomapgin hajiman ireon moseupkkaji saranghal geon anijana nal boji ma
No, recuerdo lo que dijiste
아니다 네가 했던 말이 떠올라
anida nega haetdeon mari tteoolla
Que el mundo es subjetivo, que lo vea bonito, ¿así lo dijiste?
세상은 내가 보기 나름이라고 예쁘게 보라고 네가 그랬었나
sesang-eun naega bogi nareumirago yeppeuge borago nega geuraesseonna
Ah, no sé, vete, ¿por qué sigo recordándote?
아 몰라 치워 다 왜 또 너 기억나
a molla chiwo da wae tto neo gieongna
Ayer te odiaba, hoy te pedía perdón, mañana será inútil
어제는 미웠다 오늘은 빌었다 내일은 부질없다
eojeneun miwotda oneureun bireotda naeireun bujireopda
De todos modos, probablemente me desestabilice más
아무튼 삐뚤어질 걸 아마도 더 나는
amuteun ppittureojil geol amado deo naneun
Mientras te aferraba, avanzaba poco a poco
너를 붙잡으며 조금씩 앞으로 나아갔었는데
neoreul butjabeumyeo jogeumssik apeuro na-agasseonneunde
Pero ahora, al recordarte, retrocedo más
이제는 너를 떠올리면 오히려 크게 더 뒷걸음치게 돼
ijeneun neoreul tteoollimyeon ohiryeo keuge deo dwitgeoreumchige dwae

Te encuentro (me estoy volviendo loca) Te encuentro (me estoy volviendo loca)
I find you (죽겠어) I find you (돌겠어)
I find you (jukgesseo) I find you (dolgesseo)
En estos momentos, necesito que me abraces
이럴 때는 네가 안아줬는데
ireol ttaeneun nega anajwonneunde
Te encuentro (me estoy volviendo loca) Te encuentro (me estoy volviendo loca)
I find you (죽겠어) I find you (돌겠어)
I find you (jukgesseo) I find you (dolgesseo)
Y ahora que tú tampoco estás
너까지 없으니까
neokkaji eopseunikka

Estoy a punto de volar en pedazos
아주 미쳐버리겠다
aju michyeobeorigetda
Desde este momento, así es como estoy
본 순간부터 됐어 이렇게
bon sun-ganbuteo dwaesseo ireoke
Días y días en este estado
며칠 동안을 계속 이 상태
myeochil dong-aneul gyesok i sangtae
Quiero quedarme contigo ahora mismo
당장 머물고 싶어 네 옆에
dangjang meomulgo sipeo ne yeope
365 sí, estoy a punto de volar en pedazos
365 yeah 아주 미쳐버리겠다
365 yeah aju michyeobeorigetda

Da-da-da-ra, sigo huyendo
Da-da-da-ra I'm still running away
Da-da-da-ra I'm still running away
Da-da-da-ra, estoy más fría ahora
Da-da-da-ra 더 추워 난 이제
Da-da-da-ra deo chuwo nan ije
No entiendo, no sé qué hacer
때려쳐 에라 모르겠다
ttaeryeochyeo era moreugetda
Y ahora que tú tampoco estás (Quiero que estés)
너까지 없으니까 (I want you)
neokkaji eopseunikka (I want you)

Esta canción como tu nombre
이 노래를 네 이름처럼
i noraereul ne ireumcheoreom
Estas letras como tu voz
이 가사 말을 너의 목소리처럼
i gasa mareul neoui moksoricheoreom
Cántala
불러봐
bulleobwa
Encuéntrame, encuéntrame
Find you, find you
Find you, find you
Encuéntrame, encuéntrame
Find you, find you
Find you, find you
Y ahora que tú tampoco estás
너까지 없으니까
neokkaji eopseunikka

Estoy a punto de volar en pedazos
아주 미쳐버리겠다
aju michyeobeorigetda
Desde este momento, así es como estoy
본 순간부터 됐어 이렇게
bon sun-ganbuteo dwaesseo ireoke
Días y días en este estado
며칠 동안을 계속 이 상태
myeochil dong-aneul gyesok i sangtae
Quiero quedarme contigo ahora mismo
당장 머물고 싶어 네 옆에
dangjang meomulgo sipeo ne yeope
365 sí, estoy a punto de volar en pedazos
365 yeah 아주 미쳐버리겠다
365 yeah aju michyeobeorigetda
No puedo concentrarme
정신 못 차리겠다
jeongsin mot charigetda
¿Cuándo podré alcanzarte?
언제쯤 닿게 될까
eonjejjeum dake doelkka
(Quiero que estés) 365 sí, estoy a punto de volar en pedazos
(I want you) 365 yeah 아주 미쳐버리겠다
(I want you) 365 yeah aju michyeobeorigetda