Traducción generada automáticamente
Jednostavnost i sustina
Beogradski Sindikat
Jednostavnost i sustina
[Blazha]
Mnoge proshle su godine, a vodilje mudrost i ljubav,
bile su stotine puta,
Kada su me smorile svuda, i nagrade, i kritike,
volja ljuta mi je oruzhje,
Kada sam borim se dok kidam,
stojim ispred zida, masa poglede ko kurshume sipa,
telima k'o shtitom, brani me ekipa,
svi za jednog, SINDIKAT, ako neko te pita,
Mnogi prosli su sati, ja radov'o se, shvati me
jednostavnost i sushtinu, njih smatrao drugarima,
Koje sam upoznao u stvarima meni vazhnima,
od tada trazhim ih stalno,
Jer sam posle druge upoznavao, sa njima se smarao,
da bih svima stvarao, da bih vishe imao,
I vise prozhiveo, da bih jednog dana stao,
da bih se zapitao: Jel' sam mnogo hteo?
A vishe sam dao, i bilo mi zhao,
jer racune svodim tek kad proshle su godine,
To tada nisam znao, do sada nisam znao.
[Mare]
Nikad ne zaboravljam sta predstavljam, ne stajem,
nastavljam sa onim sto zastupam,
Pesme da sastavljam,
ja sam onaj shto ga niko ne razume,
Uvek idem tezhim putem, al' drugachije ne umem, a i necu,
Ja u mraku palim svecu, znam ko sam, znam gde cu,
svako gradi svoju srecu,
Svako ide svojim putem, chesto putevi se srecju,
pojavljuju se novi, al' svojim nastaviti pre cu!
Ja i u pustinji sam spreman dane da provedem,
jer prechicama mogu samo sebe da zajebem,
Gde god da krenem, sa mnom moji ljudi, svet u malom,
Gde god da skrenem bice ono sve do chega mi je stalo,
Shto vidim k'o realnost, shto vidim kao san,
shto vidim kao gatara kad pogleda u dlan,
I nishta mi ne promakne, uvek u sushtinu proniknem,
chega god se dotaknem,
uvek do kraja ostajem Veran sebi, veram svojima,
al' to sam samo ja i tako stvari poimam,
Nisam sam, nebesa su nas spojila,
da sada ritmovi odzvanjaju iz podruma
Ref.
Znash Sta?
Da kidam ja nikada necu prestati,
i sve ce tad nestati, za mnom ostace rima!
Bash ta!
Da svima jasno kazhe za snove nashe,
da nikad ne odustajemo - to je sushtina
[Ogi]
Jos uvek srecan se secam o chemu masht'o sam nekad,
misli bile su bezdan, Ja sam krotio vetar.
Tad je trebao jedan samo mikrofon, bit,
sve je pochelo s tim, Kad ce prestati, ne znam.
To je sve shto ja imam,i shto nikome ne dam,
i josh uvek sam zhedan znanja,
Pa setam tada snovima, poljima, kojima lutam
da nadjem to sto znaci mi,
To malo srece, nade, koji snovi dace mi,
shta ce mi doneti, ne znam.
Al' sam spreman da chekam,
S mashte plastom obavijen, vrebam poteze predan,
i sa tim trazhim nachin da zagonetku reshim,
stalno k'o u potrazi za gralom.
Pa je rushim, slazhem ponovo, lepim, ko staklo slomljeno,
uz svo vreme ovog sveta, to mi nije dovoljno.
I zato priznacu da svet koji stvaram nije stvaran,
bice teshko uspeti i preci taj prag,
Al' zato probacu bar sa ekipom, nashim tripom,
porukom sjajnom, ko zvezda nebom ostavicu trag. (x2)
Znash Sta?
Da kidam ja nikada necu prestati,
i sve ce tad nestati, za mnom ostace rima!
[Dare]
Jednostavnost i sushtina ona nikad nije bila,
moja istina se sakrila od pogleda i dodira,
Trazhim je, nemam mira, trazhim je dok mi svira vetar na uvo,
a noc mi sapuce price o njoj,
Istina je kriva sto pijem, otrovna, ko zmija se krije,
dok ja rijem asfalt u potrazi za njom,
Na kraju i kazhu da samo potraga ostaje,
a, meni preostaje da se opustim, i prepustim putu,
u toj jednachini meni ipak neshto nedostaje,
jer iako tako prosto je, ipak ne uspeva da ublazhi tugu.
To sto fali, to ja trazhim da je ublazhim barem na tren,
i da skrenem s puta sutra, i da ostanem izgubljen,
i da zastranim u navici imam spreman manevar,
kojim ne gubim trag nikad one kojoj pesme pevam,
I kad me vidish, ona iskra u mom oku koja sjaji,
to je plamen cheznje za istinom koju samo smrt gasi,
Rasplamsava ga vino u nocima shto traju,
a muzika je benzin koji dolivam na vatru!
Ref. x2
Sencillez y esencia
[Blazha]
Han pasado muchos años, y los principios de sabiduría y amor,
se repitieron cientos de veces,
Cuando me cansé de todo, de premios y críticas,
la voluntad feroz es mi arma,
Cuando lucho mientras me desgarro,
estoy frente a la pared, la multitud arroja miradas como balas,
con cuerpos como escudos, el equipo me defiende,
todos para uno, SINDICATO, si alguien pregunta por ti,
Muchas horas han pasado, me alegré, entiéndeme,
sencillez y esencia, los consideraba amigos,
que conocí en cosas importantes para mí,
desde entonces los busco constantemente,
Porque después conocí a otros, me aburrí con ellos,
para crear para todos, para tener más,
y vivir más, para un día detenerme,
para preguntarme: ¿He querido demasiado?
Y di más, y me arrepentí,
porque solo hago cuentas cuando han pasado los años,
Eso no lo sabía entonces, hasta ahora no lo sabía.
[Mare]
Nunca olvido lo que represento, no me detengo,
sigo con lo que defiendo,
Componiendo canciones,
soy aquel que nadie entiende,
Siempre voy por el camino difícil, pero no sé hacerlo de otra manera, y no quiero,
Enciendo una vela en la oscuridad, sé quién soy, sé a dónde voy,
cada uno construye su propia felicidad,
Cada uno sigue su camino, a menudo los caminos se cruzan,
aparecen nuevos, pero prefiero seguir el mío,
Incluso en el desierto estoy listo para pasar los días,
porque solo puedo engañarme a mí mismo con atajos,
Donde sea que vaya, mis personas están conmigo, el mundo en pequeño,
donde sea que gire estará todo lo que me importa,
Lo que veo como realidad, lo que veo como sueño,
lo que veo como una adivina cuando mira la palma de la mano,
Y no se me escapa nada, siempre entiendo la esencia,
lo que sea que toque,
siempre me mantengo fiel a mí mismo, fiel a los míos,
pero eso soy solo yo y así es como lo entiendo,
No estoy solo, los cielos nos han unido,
para que ahora los ritmos resuenen desde el sótano
Coro
¿Sabes qué?
Que nunca dejaré de brillar,
y todo desaparecerá, detrás de mí quedará la rima,
Exactamente eso,
Para que todos entiendan sobre nuestros sueños,
que nunca nos rendimos, esa es la esencia
[Ogi]
Todavía recuerdo feliz de qué soñaba antes,
los pensamientos eran un abismo, Yo domaba el viento.
En ese momento solo necesitaba un micrófono, una base,
todo comenzó con eso, Cuando terminará, no lo sé.
Eso es todo lo que tengo, y no se lo doy a nadie,
y todavía tengo sed de conocimiento,
Así que camino por sueños, campos, donde deambulo
para encontrar lo que significa para mí,
Esa pizca de felicidad, esperanza, qué sueños me darán,
qué traerán, no lo sé.
Pero estoy listo para esperar,
Envuelto en un manto de sueños, espero movimientos dedicados,
y con eso busco la forma de resolver el enigma,
siempre como en busca del Grial.
Así que lo derribo, lo vuelvo a armar, lo arreglo, como un vidrio roto,
con todo el tiempo de este mundo, eso no es suficiente para mí.
Y por eso admitiré que el mundo que creo no es real,
será difícil tener éxito y cruzar ese umbral,
Pero al menos lo intentaré con mi equipo, nuestro viaje,
con un mensaje brillante, como una estrella dejaré una huella en el cielo. (x2)
Coro
¿Sabes qué?
Que nunca dejaré de brillar,
y todo desaparecerá, detrás de mí quedará la rima!
[Dare]
La sencillez y la esencia nunca han sido,
mi verdad se esconde de la vista y el tacto,
La busco, no tengo paz, la busco mientras el viento me susurra al oído,
y la noche me cuenta historias sobre ella,
La verdad es culpable de que beba, venenosa, se esconde como una serpiente,
mientras raspo el asfalto en busca de ella,
Al final dicen que solo queda la búsqueda,
y, a mí me queda relajarme y entregarme al camino,
en esa ecuación todavía me falta algo,
porque aunque es tan simple, no logra aliviar la tristeza.
Lo que falta, eso es lo que busco para aliviarla al menos por un momento,
y desviarme del camino mañana, y quedarme perdido,
y caer en la costumbre tengo un movimiento listo,
con el que nunca pierdo el rastro de aquella a la que canto,
Y cuando me ves, esa chispa en mis ojos que brilla,
ese es el fuego del anhelo por la verdad que solo la muerte apaga,
El vino lo enciende en las noches que duran,
y la música es la gasolina que vierto sobre el fuego!
Coro x2



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beogradski Sindikat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: