Traducción generada automáticamente
Misli o moci
Beogradski Sindikat
Misli o moci
e
da odvojim od kukolja žito, ja biæu nam sito i da dodam pritom ko razmišlja plitko biæe mleven sitno
ja sa još par drugova tangenta usnulih smo krugova sve zbog srca drhtaja neshvaæena grupa nesudjeno luta traži šta? ko to zna? valjda ono što je sreæa sama i usput brdo znanja a samo znam ja do tada po cenu života to je neprestana potraga ali putem skroz zamke vrebaju svakakve ko što sada zla zlatna šarena i sjajna preèica je most ali posle prvog koraka moja noga propada jer ga ne mogadoh preæi noseæi na pleæi teret znanja krhkoga što od najviših vrhova je veæi vièem stani skreæi ali takva je sudba gubim dobrog druga na drugoj je strani veæ i dani su mu odbrojani shvatam težim putu težem zato ja ne mogu tuda ja moram preko brda!
u trku sam se našao obavijen maglom kako bez cilja lutam veènosti dostojan trenutak napravi mesta viziji puta pogled sa ruku sklonih u praznini misli izdanak stvorih zavet istini položih i zatim u nepoznato zaronih braæa mi po postanku koje vremenom poèeh drugovima da zovem pored mene sada hodaju ko jedno pravca držimo se note ipak nejaki ne mogaše se izboriti sa silinom od nepoznatog straha poljuljana misao što obasja im lakši put uze maha zaslepljeni sreæe prividom u zamke èeljusti ušetaše prevareni željom im nametnutom u veènosti tminu zalutaše sa tuge kamenom oko srca bez osvrta odlazim dalje kroz maglu nazirem obrise uzvišenja ka èijem vrhu put me šalje.
pola puta iza sebe, ispred neobièna gora les
kroz redove se širi vest: vreme je za poslednji test
gde ratnikove svest stavlja se na vagu, da li je jak
da nastavi sagu.teret znanja, koji nosi, vidi se u tragu
koji ostavlja za sobom.vaga preliva
kap po kap delu dobrom, celiva
svaku ranu steèenu borbom
sada korak postao je brži, put postao je duži
razum koji skrene veèno ostaje da kruži
u samoæi, beznadežno tražeæi svoje mesto moæi.
dugo sam po bespuæu tragao dok nisam našao drevno brdo iskušenja što ga èine i blato i zlato i na vrhu mudrosti plato
dugo sam dobro i zlo vagao gde broj nam se osuo ali sad smo èvrsto zajedno oslonac jedan drugom
prljavštinu i blato savladasmo lako ali ne uspe svako jer potišteni zaostatkom da brže premoste litice koraèaše od ivice do ivice sa zlatom a bližeæi se visini ono dobija na èistini a u blizini vrha svaka ivica je krhka
otvaram oèi pa ja sam veæ na mestu moæi meditacija put sa koga mnogi neæe doæi na poèetak nas vraæa misao opstala u vremenu postala je jaèa izgubljen u snu izgubljen na javi duh odlutalih tražeæi put pravi jasno za kajanje je kasno nema nas mnogo ostali su probrani sposobni u odbrani za nalete spolja spremni svako na svojoj strani ne gledam preko ledja tamo sam drugove poredjao ovo je sreæa ovde smo veèno
beprekorno spokojan daljinu sada posmatram dokle pogled seže mnoštvo onih koji mestu moæi teže podleže u zlatne mreže upleteni zbog greške pokušaj da beže sve više nit steže iscrpljeni ostaju da leže...
drhtaj stalne energije izvorne unosi nemire oseæaj nesklada telom previre zbunjen ne vidim neprijatelje bacam pogled na drugove da li neko pokleknuo je u odbrani su rupe nemoguæe borbe ne vidim tragove osvrt mestu moæi tamo slike pomame oštricom neèiste namere uljezi iznutra ne sa strane bolno mesta skrnavljenje poverenja koprena sada se skida uljez ima lika moga saputnika tada od jednog puta postala su dva neoèekivana izdaja
i pre borbe poèetka moja nazire se pobeda ali èemu to kad ne umanjuje gubitak sjaja ovog mesta suviše je velika tuga da li zbog mesta da li zbog druga svu snagu usmeravam kuda njihove želje vode gde pod naglim teretom snage i izgubljenog zajedništva ruše se stubovi pohlepe i oni sami ostaju zatrpani razilazi se prašina iz nje izbija svetlost sreæan sam jer shvatam obnovljenu svetost preostali i iskrenosti zato sada ponovo su isto i sjaj i mesto
otvaram oèi pa ja sam veæ na mestu moæi sekund ili stoleæa ja napuštam meditaciju u tom stanju oko mene svi su tu i dalje u snu da li ovo slike prošlosti ili buduænosti bejahu boravim u pitanju da rešim ovu zagonetku nejasnu ponovo se koncetrišem i zaranjam u nju.
Pensamientos sobre el poder
e
si separo el trigo de la paja, seré nuestro cedazo y al agregar al que piensa superficialmente será molido fino
con unos pocos compañeros más, tangentes de círculos dormidos, todo por el latido del corazón, un grupo incomprendido busca sin destino, ¿quién sabe qué? tal vez lo que es la felicidad en sí misma y de paso un montón de conocimiento, pero solo yo sé hasta entonces a costa de la vida, es una búsqueda constante, pero en el camino acechan todo tipo de trampas como ahora, doradas, brillantes y engañosas, el atajo es un puente, pero después del primer paso mi pie se hunde porque no pude cruzarlo llevando a cuestas la carga de un conocimiento frágil que desde las cimas más altas es más grande, grita detente, pero así es el destino, pierdo a un buen amigo al otro lado, sus días están contados, entiendo el camino más difícil, por eso no puedo ir por ahí, ¡debo ir sobre la colina!
me encuentro en una carrera envuelto en la niebla, vagando sin rumbo por la eternidad, un momento digno crea espacio para una visión del camino, la mirada de manos retiradas en el vacío, creé un brote de pensamientos, hice un juramento a la verdad y luego me sumergí en lo desconocido, hermanos de origen que con el tiempo comencé a llamar compañeros, ahora caminan a mi lado como uno, seguimos una dirección, sin embargo, débiles, no pudieron luchar contra la fuerza del miedo desconocido, la idea sacudida que les mostró un camino más fácil, cegados por la ilusión de la felicidad, entraron en las fauces de la trampa, engañados por un deseo impuesto en la eternidad, se perdieron en la oscuridad con una piedra de tristeza alrededor del corazón, sin mirar atrás, sigo adelante a través de la niebla, vislumbro los contornos de la elevación hacia cuya cima el camino me envía.
a mitad de camino detrás de mí, adelante una montaña inusual, entre las filas se propaga la noticia: es hora de la última prueba, donde la conciencia del guerrero se pone en la balanza, ¿es lo suficientemente fuerte para continuar la saga? la carga de conocimiento que lleva se ve en la huella que deja atrás, la balanza se inclina gota a gota hacia el lado bueno, besa cada herida adquirida en la lucha, ahora el paso se ha vuelto más rápido, el camino se ha vuelto más largo, la razón que se desvía permanece eternamente girando, en la soledad, buscando desesperadamente su lugar de poder.
durante mucho tiempo busqué por el desierto hasta que encontré la antigua montaña de pruebas que la componen barro y oro y en la cima un plato de sabiduría, durante mucho tiempo pesé el bien y el mal donde nuestro número se desmoronó pero ahora estamos firmemente juntos como apoyo mutuo, la suciedad y el barro los superamos fácilmente pero no todos tienen éxito porque abrumados por el retraso para superar más rápido los acantilados, caminaron de borde a borde con oro y acercándose a la altura, se vuelve más claro, y cerca de la cima, cada borde es frágil, abro los ojos y ya estoy en el lugar de poder, la meditación es el camino por el que muchos no llegarán al principio nos devuelve el pensamiento que ha sobrevivido en el tiempo se ha vuelto más fuerte, perdido en un sueño, perdido en la realidad, el espíritu de los perdidos buscando el camino correcto, es demasiado tarde para arrepentirse, no somos muchos, los elegidos han quedado, capaces de defenderse, listos para los ataques externos, cada uno en su lado, no miro hacia atrás, allí he colocado a mis amigos, esto es la felicidad, aquí estamos eternamente
impecablemente tranquilo, ahora observo la distancia hasta donde alcanza la vista, la multitud de aquellos que buscan el lugar de poder sucumben a las redes doradas atrapados por el error intentan escapar cada vez más la cuerda se aprieta, exhaustos, se quedan tendidos...
el temblor de la energía constante original trae inquietud, la sensación de desacuerdo hierve en el cuerpo, confundido, no veo enemigos, miro a mis compañeros, ¿alguien ha caído en la defensa? hay agujeros en la imposible lucha, no veo rastros, vuelvo al lugar de poder, allí las imágenes de la locura con la hoja de intenciones impuras, los intrusos desde adentro, no desde afuera, dolorosamente profanación de la confianza, ahora se quita el velo, el intruso tiene la apariencia de mi compañero de viaje, entonces de un solo camino se convirtieron en dos, traición inesperada
y antes del comienzo de la batalla, se vislumbra mi victoria, pero ¿para qué si no disminuye la pérdida de brillo de este lugar? es una tristeza demasiado grande, ¿es por el lugar o por el amigo? dirijo toda mi fuerza hacia donde sus deseos llevan, donde bajo el repentino peso de la fuerza y la pérdida de la camaradería, se derrumban los pilares de la avaricia y ellos mismos quedan enterrados, el polvo se dispersa, de él emana la luz, soy feliz porque entiendo la santidad renovada, la sinceridad restante y por eso ahora el brillo y el lugar son iguales
abro los ojos y ya estoy en el lugar de poder, un segundo o siglos, salgo de la meditación en ese estado, todos a mi alrededor siguen allí en el sueño, ¿son estas imágenes del pasado o del futuro? me encuentro en una pregunta por resolver este enigma confuso, me concentro de nuevo y me sumerjo en él.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beogradski Sindikat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: