Niko ne moze da zna

Nadie puede saber

Al abrir los ojos ya sabes que te espera la lucha,
como a través de rejas miras por la ventana: lejos está la libertad.
Y si eres leal y luchas del lado del bien,
al salir a la calle sientes el amargor de la vida.
El pueblo sufre mientras los corruptos se enriquecen, yo no puedo callar,
no permito que me derroten, la piedra cae del corazón como lágrimas en papel,
mi única válvula de escape es mi esencia, el blues de Belgrado.
¿Sientes el sufrimiento atravesado en cada verso, sientes
el dolor que uso como motivación después de todos los obstáculos en caminos espinosos?
Las heridas han sanado bien, no se repetirán.
He visto claramente la luz y me dirijo hacia ella, desencadenando una avalancha de emociones
en busca de la felicidad, entregado a mí mismo, guiado por instintos en un mundo cruel donde el más fuerte
se come al más débil en cuanto este comete un error.
Todos saben lo difícil que es cuando está vacío, por eso mi gente, mi sindicato, mi fuerza es
la libertad de mi pueblo, tan lejos está pero no pierdo la esperanza mientras la verdad se filtra entre las filas.

Como si hubiera soñado toda la vida y ahora despierto, esta es mi tierra, esta no es mi gente.
Dicen: 'Aquí no tienes nada que buscar, mejor mantente tranquilo porque aquí el juez te acusa, aquí el juez te juzga'.
Veo cementerios profanados, no respetan ni a los muertos, veo casas quemadas, veo iglesias quemadas.
Dicen: 'Mira nuestra fuerza, somos invencibles'; pregunto: '¿Conocen a Dios?';
responden: 'La fuerza no ruega a Dios'.
Cuidado en este campo donde las lanzas se rompieron, la ortodoxia en los serbios es una fe inquebrantable
porque es la tierra que alimentó, la madre que dio a luz, la fuerza que defendió, la fe que guió.

Coro: Nadie puede saber lo que susurra el viento, nadie puede saber lo que trae el trueno del cielo despejado,
se avecina la tormenta sobre el gueto, cae una estrella, mi deseo, mi temor es esta noche esta tierra.

En el 2004 pasan mis compatriotas y aún las cárceles están llenas en esta tierra ancestral, usurpadores,
una mano extranjera nos impone el orden, señales diabólicas, el transportador en la barricada nos obliga a mantenernos al margen sin movimientos bruscos,
ni siquiera tenerlos en cámara mientras brillan en nuestra herencia vinieron de la concha de su madre a ensuciar algo
en nuestra miseria, y quién nos protegerá a mi gente que no son libres y sienten que están sin ayuda, una pesadilla me persigue.
Y los políticos que han llegado han vendido todo a los enemigos y aquí en el parlamento se jactan de cómo han ayudado.
Belgrado no conoce el sufrimiento de los pocos que quedan, ¿estamos en una carrera por una vida mejor?
De la noche a la mañana nos volvimos fríos. SUENAN CAMPANAS EN PÁNICO, CAE UNA BOMBA EN UN MONASTERIO, SERBIOS NO PERMITAN QUE LA AVARICIA NOS DIVIDA EN NUESTRA ANGUSTIA.
TAL VEZ SEAMOS DINOSAURIOS, ESA ESPECIE QUE SE VA Y VIVIMOS EN NUESTROS SUEÑOS
DONDE NADIE PUEDE DERROTARNOS Y NO HAY FRASE QUE PUEDA EXPRESAR EL DOLOR, BAJANDO DE NUEVO SI ES NECESARIO LA SANGRE HABLARÁ.

Coro

ENTRE BUNKERS Y FRANCOTIRADORES, LA LIBERTAD ES UNA PRISIÓN, JUNTO AL TRANSPORTADOR EN EL PARQUE LA VIDA ES UN ESFUERZO.
Movimientos extraños, este es el juicio para las víctimas, necesitamos un despertar, basta de tortura,
detrás de las líneas de Ibra nuestras celdas están llenas, aquí unidas actúan todas las legiones diabólicas,
en mi bloque sé por la lágrima en el ojo quiénes son los que resisten a pesar del dolor.
Las cobras albanesas nos muerden al caminar, y el veneno en la sangre llama fuerte a la lucha porque quieren arrebatarnos todo lo que más queremos,
me obliga a escupir amargamente en la boca. COMO CUANDO LOS EXTRANJEROS ME ARRESTAN Y SUELTAN A LOS PERROS PARA ASUSTARME ATADO MIENTRAS ME MANTIENEN FURIOSO
PERO YO NO CONOZCO LA DERROTA, SOLO ME ENFUREZCO PORQUE SERBIOS ESTO ES NUESTRO. GRITO MIENTRAS SOPORTO DOLORES ATROCES MIENTRAS ME ARRANCAN DE LAS MANOS MI TIERRA MI SUFRIMIENTO BAÑADO EN SANGRE QUIEREN QUITARME Y DESTRUIR EL ÉXITO
LOS HUESOS DE MIS ANTEPASADOS, LAS RELIQUIAS DE MIS SANTOS NO LO PERMITIRÉ PORQUE NO LES DARÉ PORQUE A NINGUNO DE NOSOTROS SE NOS PERMITE RENDIRNOS. SU REGRESO AL PUENTE LO ESPERO AHORA ALBAN NO PASARÁ CON LOS SERBIOS O SOY

Coro