Traducción generada automáticamente
Pravo kroz vetar
Beogradski Sindikat
Pravo kroz vetar
Sedim u kaficu i ljude posmatram sa strane
i vremena se secam kad sam imo dane tamne
kada nisam znao gde cu, svuda pakao i sranje
kad sam mastao o sreci zivot merio na grame,
sa drugom se srecem tako prica i polazi
bucno krecu se vozovi ni jedan slucajni prolaznik,
na sve strane lazem zasto nema te u skoli
i ne znam sta da kazem kada pitaju me tvoji,
a kuci da ne zovem profi kao reko sve, kao bolestan
si gadno da ti stalno nosim lekove,
a sad mi brzo pricaj zasto zvao si me ovde,
ovo nam je stek za frku,mnogo gadan problem,
pokazuje mi ruku,znam zato te i zovem,
jer ti verujem ko drugu, jer sam poco da
se bodem, sta neverujem u venu si se puko.
Sjebo sam se skroz tako krenuo i navuko.
Sta tako krenuo i navuko,jer sam ja to dobro cuo,
pa ti si takve tuko, maltretirao i pljuvo.
znam da jesam, znam sve ovo je greska,
veruj znam i nas dogovor i tu granicu sam preso,
Brate bice tesko al sam s tobom od pocetka,
za sve ima leka idemo treninzi ko nekad,
jer ovde stoji jedan i za pakao spreman,
ceka da krene uz tebe na bilo koju neman.
Od tad prosle su godine al brate isto
mi nedostajes, jer ljude s takvim srcem
vise ne upoznajem, bezponosno se secam dok gledam pod,
tebra ako bude frke gore tu sam, zovi ako treba.
ref. *2
Da li znas, kako zivim svaki dan, i jos uvek
nasmejan, kroz ovo more problema ja plovim
pravo kroz vetar.
Srecem ortaka iz kraja on je na dopu godinama,
prica ostao je bez stana pa sad po hodnicima spava,
nekad je bio lik do jaja mogo si se zakleti
u njega, a sad tu stoji krezav i bedan,
senke ko da nema. A secam se kad smo bili deca koliko
smo se gadili svega dok smo gledali starije dzanke,
kako propadaju od reda, i mogao sam tada glavu da dam
da nas druga sudbina ceka a sada kada ga pogledam
samo pomislim kakva steta, i savest me izjeda jer se
tripujem da sam mogao da mu pomognem da se izvuce
mesto sto sam ruke digao, da sam ga barem druknuo
pa tek onda da sam m ustukuo barem njegovi da
su saznali pre nego sto se prvo puknuo.
Sada bi i oni bili zivi a i on bi imao neku sansu
da su ga poslali u Moskvu dok jos nije bilo kasno.
A ja sam samo gledao i cutao i pustio ga da vene,
mislio sam shvatice da ce moci da se prene,
da nece dozvoliti da se sjebe da je to samo
trenutna faza nisam znao sta je djavo, stvar od
svakog jaca. I sad na ivici placa nemocno gledam
drugara, ova moja prokleta dusa jedna gnojava rana,
i zato zelim reci vama kojima je gudra do jaja
da se ne zajebavate jer cete sjebati i one koje
volite, da necete moci da se vratite i ako
tripujete da mozete, jer i oni sto su propali su isto
tako mislili, a sad su samo grobovi gorki tripovi i
secanja, ne na ono sto su bili vec na ono sto su
postali.
ref. *6
A través del viento
Sigo en el bar observando a la gente de lado
y recuerdo los tiempos oscuros que tuve
cuando no sabía a dónde ir, todo era un infierno y mierda
cuando soñaba con la felicidad midiendo la vida en gramos,
me encuentro con otro así la historia comienza
los trenes pasan ruidosamente, ningún transeúnte casual,
mentí por todas partes sobre por qué no estás en la escuela
y no sé qué decir cuando tus padres me preguntan,
no llamaré a casa como un profesional, como dije todo, como si estuviera tan enfermo
que te llevo medicinas todo el tiempo,
ahora cuéntame rápido por qué me llamaste aquí,
esto es un lío para nosotros, un problema muy serio,
me muestra la mano, por eso te llamo,
porque confío en ti como en un hermano, porque empecé
a pincharme, no creo en ti, te has pasado de la raya.
Me equivoqué completamente, comencé y me enganché.
¿Por qué comenzaste así y te enganchaste? porque escuché bien,
que eres así, maltratando y escupiendo.
Sé que lo hice, sé que todo esto es un error,
creéme, sé de nuestro acuerdo y que crucé esa línea,
Hermano, será difícil pero estoy contigo desde el principio,
para todo hay una solución, vamos a entrenar como antes,
porque aquí hay uno listo para el infierno,
esperando para ir contigo a cualquier problema.
Desde entonces han pasado años pero hermano, aún me haces falta,
porque ya no conozco a personas con ese corazón,
me acuerdo sin orgullo mientras miro hacia abajo,
hermano, si hay problemas, estoy aquí arriba, llámame si necesitas.
¿Sabes cómo vivo cada día, y aún sonriendo,
navego a través de este mar de problemas
directo a través del viento?
Me encuentro con un amigo del barrio, lleva años en la droga,
cuenta que perdió su casa y ahora duerme en los pasillos,
antes era un tipo genial, podías jurar por él,
ahora está ahí parado, desaliñado y miserable,
sin sombra, como si no existiera. Y recuerdo cuando éramos niños
cuánto nos asqueaba todo mientras veíamos a los mayores drogarse,
cómo se hundían uno tras otro, y en ese momento habría apostado
que nos esperaba un destino diferente, pero ahora cuando lo veo
solo pienso qué desperdicio, y la conciencia me carcome porque
me engaño pensando que podría haberlo ayudado a salir
en lugar de levantar las manos, haberlo sacudido al menos
y luego haber retrocedido, al menos que sus padres
hubieran sabido antes de que se desmoronara.
Ahora estarían vivos y él tendría una oportunidad
si lo hubieran enviado a Moscú antes de que fuera demasiado tarde.
Y yo solo miraba y callaba y lo dejaba desvanecerse,
pensaba que se daría cuenta de que podría recuperarse,
que no permitiría que se arruinara, que era solo una fase temporal,
no sabía lo que era el demonio, algo más fuerte.
Y ahora al borde del llanto miro impotente a mi amigo,
mi maldita alma, una herida purulenta,
y por eso quiero decirles a aquellos que fuman hierba de calidad
que no se equivoquen porque arruinarán también a quienes aman,
que no podrán volver atrás aunque crean que pueden,
porque incluso aquellos que han fracasado pensaron lo mismo,
y ahora son solo tumbas amargas, viajes y recuerdos,
no de lo que fueron, sino de lo que se convirtieron.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beogradski Sindikat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: