Panik

Panic

Schließe die Augen
눈을 감아
nuneul gama
Ich will weg, irgendwohin
떠나고 싶어, 저기 어딘가로
tteonago sipeo, jeogi eodin-garo
Bleibe in diesem stillen Raum
고요한 방 안에 남아
goyohan bang ane nama
Ganz allein
덩그러니
deonggeureoni

Die Schmerzen, die ich nicht aufheben kann,
주워 담지 못할
juwo damji motal
Sind einfach vergangen
흘러가 버린 그 아픔은
heulleoga beorin geu apeumeun
Sind immer noch da
아직 그대로
ajik geudaero
Diese Nächte werden tiefer
깊어져 가는 이 밤들
gipeojyeo ganeun i bamdeul
Wie wäre es gewesen, wenn du hier gewesen wärst?
너였더라면 어땠을까?
neoyeotdeoramyeon eottaesseulkka?

Unter der dunklen Nacht
어두운 밤 아래
eoduun bam arae
Lass uns vorbeigehen, ohne zu verweilen
머물지 않고 지나가자
meomulji an-go jinagaja
In meinem verletzten Inneren
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
Bei jedem Schritt, den ich mache
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Du und ich
너와 나
neowa na
Werden unseren Weg finden
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Das ist meine Antwort
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Das ist meine Antwort
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Selbst dieser kalte Wintertag
이 추운 겨울날도
i chuun gyeoullaldo
Wird vorübergehen
지나갈 테니까
jinagal tenikka

Halt mein zerbrochenes Herz fest, eh
무너지는 마음을 꽉 잡아, eh
muneojineun ma-eumeul kkwak jaba, eh
Ich will nicht mehr weglaufen
I don't wanna run away anymore
I don't wanna run away anymore
Oh, ich, in dieser verdammten Welt
Oh, I, 빌어먹을 세상 속에서
Oh, I, bireomeogeul sesang sogeseo
Werde es dir stolz sagen
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니
boran deusi dangdanghage malhae jul teni

Lass uns in meinem leeren Herzen
텅 빈 맘속에
teong bin mamsoge
Vorbeigehen, ohne zu verweilen
머물지 않고 흘러가자
meomulji an-go heulleogaja
In meinem verletzten Inneren
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
Bei jedem Schritt, den ich mache
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Du und ich
너와 나
neowa na
Werden unseren Weg finden
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Das ist meine Antwort
This is my answer
This is my answer