Panic

Paniek

Panic

Sluit je ogen
눈을 감아
nuneul gama
Ik wil weg, ergens daarheen
떠나고 싶어, 저기 어딘가로
tteonago sipeo, jeogi eodin-garo
Blijf achter in de stille kamer
고요한 방 안에 남아
goyohan bang ane nama
Alleen en verlaten
덩그러니
deonggeureoni

De pijn die ik niet kan oprapen
주워 담지 못할
juwo damji motal
Is al weggestroomd
흘러가 버린 그 아픔은
heulleoga beorin geu apeumeun
Is nog steeds hetzelfde
아직 그대로
ajik geudaero
Deze nachten worden dieper
깊어져 가는 이 밤들
gipeojyeo ganeun i bamdeul
Wat als jij er was geweest?
너였더라면 어땠을까?
neoyeotdeoramyeon eottaesseulkka?

Onder de donkere nacht
어두운 밤 아래
eoduun bam arae
Laten we niet blijven, maar doorgaan
머물지 않고 지나가자
meomulji an-go jinagaja
In mijn gekwetste ziel
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
Bij elke stap die ik zet
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Jij en ik
너와 나
neowa na
Zullen het samen doorstaan
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Dit is mijn antwoord
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Dit is mijn antwoord
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Zelfs deze koude winterdag
이 추운 겨울날도
i chuun gyeoullaldo
Zal voorbijgaan
지나갈 테니까
jinagal tenikka

Hou je hart stevig vast, eh
무너지는 마음을 꽉 잡아, eh
muneojineun ma-eumeul kkwak jaba, eh
Ik wil niet meer wegrennen
I don't wanna run away anymore
I don't wanna run away anymore
Oh, ik, in deze verdomde wereld
Oh, I, 빌어먹을 세상 속에서
Oh, I, bireomeogeul sesang sogeseo
Zal het met trots zeggen
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니
boran deusi dangdanghage malhae jul teni

Laten we niet blijven in dit lege hart
텅 빈 맘속에
teong bin mamsoge
Maar verder stromen
머물지 않고 흘러가자
meomulji an-go heulleogaja
In mijn gekwetste ziel
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
Bij elke stap die ik zet
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Jij en ik
너와 나
neowa na
Zullen het samen doorstaan
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Dit is mijn antwoord
This is my answer
This is my answer