Panic

Panic

Panic

Ferme les yeux
눈을 감아
nuneul gama
J'ai envie de partir, quelque part là-bas
떠나고 싶어, 저기 어딘가로
tteonago sipeo, jeogi eodin-garo
Rester dans cette pièce silencieuse
고요한 방 안에 남아
goyohan bang ane nama
Tout seul
덩그러니
deonggeureoni

Les douleurs que je ne peux pas ramasser
주워 담지 못할
juwo damji motal
S'écoulent, ce chagrin
흘러가 버린 그 아픔은
heulleoga beorin geu apeumeun
Est encore là
아직 그대로
ajik geudaero
Ces nuits qui s'épaississent
깊어져 가는 이 밤들
gipeojyeo ganeun i bamdeul
Si c'était toi, qu'est-ce que ça aurait été ?
너였더라면 어땠을까?
neoyeotdeoramyeon eottaesseulkka?

Sous la nuit sombre
어두운 밤 아래
eoduun bam arae
Ne restons pas, passons notre chemin
머물지 않고 지나가자
meomulji an-go jinagaja
Dans ma douleur
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
À chaque pas que je fais
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Toi et moi
너와 나
neowa na
Nous allons nous en sortir
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
C'est ma réponse
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
C'est ma réponse
This is my answer
This is my answer
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Même en ce froid jour d'hiver
이 추운 겨울날도
i chuun gyeoullaldo
Ça passera
지나갈 테니까
jinagal tenikka

Tiens bien ce cœur qui s'effondre, eh
무너지는 마음을 꽉 잡아, eh
muneojineun ma-eumeul kkwak jaba, eh
Je ne veux plus fuir
I don't wanna run away anymore
I don't wanna run away anymore
Oh, je, dans ce putain de monde
Oh, I, 빌어먹을 세상 속에서
Oh, I, bireomeogeul sesang sogeseo
Je te le dirai avec fierté
보란 듯이 당당하게 말해 줄 테니
boran deusi dangdanghage malhae jul teni

Dans ce cœur vide
텅 빈 맘속에
teong bin mamsoge
Ne restons pas, laissons-le s'écouler
머물지 않고 흘러가자
meomulji an-go heulleogaja
Dans ma douleur
멍든 날 속에
meongdeun nal soge
À chaque pas que je fais
내딘 걸음걸음마다
naedin georeumgeoreummada
Toi et moi
너와 나
neowa na
Nous allons nous en sortir
헤쳐 갈 테니까
hechyeo gal tenikka

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
C'est ma réponse
This is my answer
This is my answer