Take My Half

Quédate Con Mi Mitad

Take My Half

Espero que todos fracasen, menos yo
나 빼곤 다 망해 버려
na ppaegon da manghae beoryeo
Solía hacer esos deseos tontos (uh)
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
cheori eomneun sowon bildeon na (ooh)
Apretaba fuerte las manos, queriendo atrapar la felicidad
힘껏 쥔 내 손 틈새로
himkkeot jwin nae son teumsaero
Pero se me escapaba entre los dedos (uh)
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
haengbogeun sae-eo nagagiman hae (ooh)

Cuanto más tengo, más vacío me siento
더 가질수록 허전해져
deo gajilsurok heojeonhaejyeo
Desde que me di cuenta de este sentimiento
이 마음을 마주했을 때
i ma-eumeul majuhaesseul ttae

Ahora, incluso en las cosas pequeñas
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Te dejaré la mitad, tómame de la mano
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
neol wihae baneul biwo dulge, take my hand
Siento que, por fin, crecí un poquito
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
nan ije han ppyeom biroso jaran deutae
Puedes quedarte con mi mitad
You can take my half
You can take my half

Ya no voy a confundirme
정말 원하는 게 뭔지
jeongmal wonhaneun ge mwonji
Sobre lo que realmente quiero (uh)
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
deoneun hetgalliji aneullae (ooh)

Mis hombros pequeños, que solían encogerse
움츠러들던 작은 어깨는
umcheureodeuldeon jageun eokkaeneun
Ahora sostienen tus lágrimas
네 눈물을 위한 둑이 돼
ne nunmureul wihan dugi dwae

Ahora, incluso en las cosas pequeñas
이젠 아주 작은 것까지
ijen aju jageun geotkkaji
Te dejaré la mitad, lléname el corazón
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
neol wihae baneul biwo dulge, fill my heart
Las heridas profundas en mi alma se están sanando
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
yeonghonui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo
Puedes quedarte con mi mitad
You can take my half
You can take my half

Uh
Ooh
Ooh
Cuando te doy mi mitad
나의 반을 네게 줄 때
naui baneul nege jul ttae
El espacio vacío que queda se llena de felicidad
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
nae-eo jun binjarineun ije haengbogeuro challang-yeo
Puedes llevarte mi mitad
You can take my half
You can take my half

(Uh, uh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Solo quédate con mi mitad
Just take my half
Just take my half
(Uh, uh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Solo quédate con mi mitad
Just take my half
Just take my half