A Égua do Compadre

La Yegua del Compadre

A Égua do Compadre

Mi compadre me ofrecióMeu compadre ofereceu
Una yegua para que compreUma égua pra mim comprá
Realmente la necesitoEstou precisando mesmo
La yegua para trabajarDa égua pra trabaiá

Él la vende a plazosEle vende à prestação
Para que pueda pagarPara mim poder pagá
El negocio es muy buenoO negócio é muito bão
Debo aprovecharloEu preciso aproveitá

El negocio es muy buenoO negócio é bão demais
Si no la compro, otro lo haráSe eu deixar outro pega
Mañana regresaré allíAmanhã eu vorto lá
Para cerrar el trato de la yeguaPra fechá o negócio da égua

RecitadoDeclamado
(¿Ya cerraste el trato de ella, Bepe?(Você já fechou o negócio dela, Bepe?
¿De quién es el negocio, Bambino?Negócio de quem, Bambino?
De la yegua, BepeDa égua, Bepe
No lo cerré porque estoy interesadoNão fechei porque eu tô interessado
En el negocio del burro, BambinoNo negócio do burro, Bambino
Piensa, piensa, Bepe)Pense, pense, Bepe)

Compré un burro viejoEu comprei um burro véio
Y fue una gran pérdidaE foi um prejuizão
Pero en el negocio de la yeguaMas no negócio da égua
No hay pérdidaNão dá prejuízo não

Mi compadre me esperaO compadre me espera
Hasta en la cosecha de frijolesAté na arranca do feijão
Quien no lo veQuem é quem não está vendo
El negocio de la yegua es buenoNegócio da égua é bão

El negocio es muy buenoO negócio é bão demais
Si no la compro, otro lo haráSe eu deixar outro pega
Mañana regresaré allíAmanhã eu vorto lá
Para cerrar el trato de la yeguaPra fechá o negócio da égua

RecitadoDeclamado
(Ganaste en su negocio, Bepe(Ocê ganhou no negócio dele, Bepe
¿De quién es el negocio, Bambino?Negócio de quem Bambino?
Del burro, BepeDo burro, Bepe
Madre mía, si el arrepentimiento mataraMama mia, se arrependimento matasse
Ya estaría muerto, porque necesitoEu já tinha morrido, pois eu preciso
Ir corriendo, corriendo a cerrar el trato de la yegua, BambinoIr correndo, correndo fechá o negócio da égua, Bambino
¡Imagínate, jeje!)Imagine só, he he he!)

Este negocio de la yeguaEsse negócio da égua
Puedo hacerlo sin temorPosso fazer sem receio
Cuando compré el burroQuando eu comprei o burro
Hice un mal negocioEu fiz um negócio feio

Porque mi arreoPorque o meu arriamento
No entró en nadaNão entrou nada no meio
Pero en el negocio de la yeguaMas no negócio da égua
Entra todo hasta el frenoEntra tudo até o freio

El negocio es muy buenoO negócio é bão demais
Si no la compro, otro lo haráSe eu deixar outro pega
Mañana regresaré allíAmanhã eu vorto lá
Para cerrar el trato de la yeguaPra fechá o negócio da égua