Pesem Prisluhni školjki

Escucha la concha

Pesem Prisluhni školjki

Día de verano, que quizás ya pasóPoletni dan, ki je mogoče že minil
Y quizás apenas llegue, día de veranoIn mogoče šele pride, poletni dan
Día de verano, que tal vez nunca seráPoletni dan, ki ga morda nikdar ne bo
Y quizás no vendrá del sol doradoIn morda prišel ne bo od sonca zlat
Día de verano, atrapado en la conchaPoletni dan, ki v školjko je ujet
Atrapado en el corazón, enterrado en élKi ujet v srce, vanj zakopan

Escucha la concha, atrapado en ella estáPrisluhni školjki, vanjo ujet je
Escucha la concha, en ella vierten los susurrosPrisluhni školjki, v njej polejte ti šumi
Te invita al oído, escucha en ellaNa uho te vabi, prisluhni vanjo
Así te invita a jugar por los sueñosTako igrati vabi te za sanjami