O Som do Nada

El Sonido del Vacío

O Som do Nada

Callé para escuchar, solo escucharSilenciei pra ouvir, só ouvir
El vacío en mí, el vacío en míO nada em mim, o nada em mim
Alguien cantando una canción para míAlguém cantando canção pra mim
Y en el agudo silencio que siguióE no silêncio agudo que se seguiu

Callé para escuchar, solo escucharSilenciei pra ouvir, só ouvir
El vacío allí, el vacío en síO nada ali, o nada em si
Alguien cantando una canción para míAlguém cantando canção pra mim
Y en el agudo silencio que siguióE no silêncio agudo que se seguiu
Algo resonó tan grave y me partióAlgo soou tão grave me partiu

Y partido, perfecto, pretexto de mi sujetoE partido, perfeito, pretexto do meu sujeito
Pretendo provocartePretendo lhe provocar
Con la música más puraCom a música mais pura
Que brinda la curaQue proporciona a cura
Y hace callar nuestros corazonesE os nossos corações faz silenciar

Palabra jardínPalavra jardim
Lengua ellaLíngua ela
Agua fuenteÁgua fonte
Amor añoranzasAmor saudades
Imagen saborImagem sabor
Letargo vocalTorpor vocal
El sí o el noO sim o senão

Compartir algo tan hermoso, que suene musicalCompartir algo tão belo, que soe musical
Escuchar todo el vacío, disfrutar de existirOuvir todo o vazio, fruir o próprio existir
Sentir, antes de pensarSentir, antes do pensar

Una novena sintoníaUma nona sintonia
Una nueva sinfoníaUma nova sinfonia
¡Una oda, alegría!Uma ode, alegria!