Se Eu Tivesse a Voz

Si Tuviera la Voz

Se Eu Tivesse a Voz

Si tuviera la vozSe eu tivesse a voz
Para cantar más que decirPra cantar mais do que dizer
Lo que por dentro gritoO que por dentro grito
Cantarí­a por las calles de nocheCantaria pelas ruas à noite
Con un sombrero en el sueloCom um chapéu no chão
Con la vena hinchadaCom a veia estufada
La cara sonrojada rozando la ronqueraA cara corada beirando a rouquidão

Si tuviera el poder de la vozSe eu tivesse o poder da voz
Cantarí­a desde los techosEu cantaria pelos telhados
Para sofocar cualquier señal que transitePara abafar todo sinal que transite
Y despertar cualquier sueño acostadoE acordar qualquer sonho deitado
Espiralizando el sentido de derechoEspiralando o senso de direito

Si tuviera a mi alcance la vozSe eu tivesse ao meu alcance a voz
Estarí­a siempre en el caminoEstaria sempre on the road
Usarí­a sonidos más intensosUsaria sons mais intensos
Tonos más inmensosTons mais imensos
Usarí­a pocos y buenos silenciosUsaria poucos e bons silêncios

Si no tuviera solo el deseo de la vozSe eu não tivesse só o desejo da voz
Tú serí­as vosVocê seria vós
Atados serí­amos, nosotrosAtados seriamos, nós