Flor de Laranjeira

Flor de Azahar

Flor de Laranjeira

Yo caminaba por la avenidaEstava eu, andando na avenida
La flor descansó, secando la heridaA flor repousou, secando a ferida
Bendito sea DiosBendito seja Deus
Quien sembró la vidaQue semeou a vida
Esta pequeña flor, esta pequeña florDessa florzinha, dessa florzinha

Eso es amor de azaharQue é flor de laranjeira amor
Huele dulce a esta chicaÉ cheiro doce, dessa menina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Esa chica de falda cortaEssa menina de saia curta
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Es un olor loco que me alucinaÉ cheiro doido que me alucina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
No contamines, niña puraNão contamina, menina pura

Si este capullo cesa la tapiceríaSe esse broto cessasse o estofo
Que un día chico causó a estas personasQue um dia o chico causou nessa gente
Y detén el grito de hambre de un enfermo con azúcarE calasse com açúcar o grito de fome de um povo doente
Eso ya no se reconoceQue não se reconhece mais

Te daría el suelo más fértilEu te daria, o solo mais fértil
La mejor poesiaA melhor poesia
El mundo entero, una casa, una vidaO mundo inteiro, uma casa, uma vida
Un arrepentimiento, un deseoUm lamento, um desejo

Para el amor de azaharPra flor de laranjeira amor
Es el dulce olor de esa chicaÉ cheiro doce dessa menina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Esa chica de falda cortaEssa menina de saia curta
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Es un olor loco que me alucinaÉ cheiro doido que me alucina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
No contamina a la niña puraNão contamina menina pura

Para el amor de azaharPra flor de laranjeira amor
Es el dulce olor de esa chicaÉ cheiro doce dessa menina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Esa chica de falda cortaEssa menina de saia curta
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
Es un olor loco que me alucinaÉ cheiro doido que me alucina
Amor de flor de naranjaFlor de laranjeira amor
No contamina a la niña puraNão contamina menina pura