Aux Exclus

Exclusión Auxiliar

Aux Exclus

Sé que estás asustado, amigoJe sais que tu flippes, l'ami
Solo, preguntándoteTout seul à te demander
Qué tonterías pudiste hacerQuelles conneries t'as pu faire
Para terminar asíPour en arriver là

Tu casero te echaTon proprio te vire
Tu esposa se vaTa femme se fait la malle
Tus hijos se avergüenzanTes enfants ont la honte
Y tus amigos se burlanEt tes copains ricanent

Todos te hacen creerTout le monde te fait croire
Que no vales nadaQue t'es un bon à rien
Que no eres un ganadorQue t'es pas un gagneur
Que no eres un luchadorQue t'es pas un battant

Te cuesta pensarT'as du mal à penser
Estás a la derivaTu vas à la dérive
Entonces piensas en el gasAlors, tu penses au gaz
Pero el gas está cortadoMais le gaz est coupé

Tu dignidad, amigoTa dignité, l'ami
Crees que está pisoteadaTu crois qu'elle est bafouée
Porque has dedicado tu vidaCar ta vie, tu l'as vouée
A falsos valoresÀ de fausses valeurs

La moral del trabajoLa morale du travail
La productividadLa productivité
El Estado y los jefesL'État et les patrons
Sus mentiras y sus leyesLeurs mensonges et leurs lois

Eres solo la víctimaTu n'es que la victime
De una conspiración bien planeadaD'un complot bien monté
La de la exclusiónCelui de l'exclusion
Perfectamente planificadaParfaitement planifiée

Para hacer funcionar el mundoPour faire marcher le monde
Ayer te explotabanHier on t'exploitait
Hoy te desechanAujourd'hui on te jette
Eso se llama progresoÇa s'appelle le progrès

No eres responsableTu n'es pas responsable
De este apocalipsisDe cette apocalypse
Solo somos culpablesOn est seulement coupables
De haber sido ciegosD'avoir été aveugles

Nuestros brillantes líderesNos brillants décideurs
¿Qué harán con nosotros?Que vont-ils faire de nous ?
¿Compartirán las riquezas?Partager les richesses ?
No sueñes, amigoFaut pas rêver, l'ami

Pongámonos una estrellaMettons-nous une étoile
Para reconocernos bienPour bien nous reconnaître
Rechacemos la exclusiónRepoussons l'exclusion
Y el pensamiento únicoEt la pensée unique

Pensemos detenidamenteCreusons-nous les méninges
Acariciemos la utopíaCaressons l'utopie
Reinventemos el mundoRéinventons le monde
Reinventemos la vidaRéinventons la vie