Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 348

Tranche de vie (1ère partie)

Béranger François

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tranche de vie (1ère partie)

Je suis né dans un p'tit villageQu'à un nom pas du tout communBien sûr entouré de bocageC'est le village de St MartinA peine j'ai cinq ans qu'on m'emmèneAvec ma mère et mes franginsMon père pense qu'y aura du turbinDans la ville où coule la Seine{Refrain:}J'en suis encore à m'demanderAprès tant et tant d'annéesA quoi ça sert de vivre et toutA quoi ça sert en bref d'être néLa capitale c'est bien joliSûrement quand on la voit d'PassyMais de Nanterre ou de CharentonC'est déjà beaucoup moins folichonJ'ai pas d'mal à imaginerPar où c'que mon père est passéCar j'ai connu quinze ans plus tardLe même tracas le même bazar{au Refrain}Le matin faut aller piétinerDevant les guichets de la main d'œuvreL'après-midi solliciter le cœurDes punaises des bonnes œuvresMa mère elle était toute pauméeSans ses lapins et ses couvéesEt puis pour voir essayez doncSans fric de remplir cinq lardons{au Refrain}Pour parfaire mon éducationY a la communale en bétonLà on fait d'la pédagogieDevant soixante mômes en furieEn plus d'l'alphabet du calculJ'ai pris beaucoup coup pieds au culEt sans qu'on me l'ait demandéJ'appris l'arabe et le portugais{au Refrain}A quinze ans finie la belle vieT'es plus un môme t'es plus un p'titJ'me r'trouve les deux mains dans l'pétroleA frotter des pièces de bagnolesNeuf dix heures dans un atelierÇa vous épanoui la jeunesseÇa vous arrange même la santéPour le monde on a d'la tendresse{au Refrain}C'est pas fini...

Tranche de vida (1ra parte)

Nací en un pueblito
Con un nombre nada común
Por supuesto rodeado de campos
Es el pueblo de San Martín
Apenas tengo cinco años cuando me llevan
Con mi madre y mis hermanos
Mi padre piensa que habrá trabajo
En la ciudad donde fluye el Sena

Sigo preguntándome
Después de tantos años
¿Para qué sirve vivir y todo eso?
¿Para qué sirve en resumen haber nacido?
La capital es muy bonita
Seguramente cuando la ves desde Passy
Pero desde Nanterre o Charenton
Es mucho menos emocionante
No me cuesta imaginar
Por dónde pasó mi padre
Porque quince años más tarde
Tuve los mismos problemas, el mismo lío

Por la mañana hay que ir a hacer cola
Frente a las ventanillas de mano de obra
Por la tarde, pedir el corazón
De las pulgas de las buenas obras
Mi madre estaba completamente perdida
Sin sus conejos y sus crías
Y luego, intenten ustedes
Llenar cinco bocas sin dinero

Para completar mi educación
Está la escuela pública de concreto
Allí hacemos pedagogía
Frente a sesenta niños furiosos
Además del abecedario y las matemáticas
Recibí muchos golpes en el trasero
Y sin que me lo pidieran
Aprendí árabe y portugués

A los quince años se acabó la buena vida
Ya no eres un niño, ya no eres un pequeño
Me encuentro con las manos en el petróleo
Frotando piezas de autos
Nueve o diez horas en un taller
Eso te llena de juventud
Incluso te mejora la salud
Para el mundo tenemos ternura

No ha terminado...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Béranger François y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección