Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 306

Tranche de vie (2ème partie)

Béranger François

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tranche de vie (2ème partie)

Quand on en a un peu la d'dansOn y reste pas bien longtempsOn s'arrange tout naturellementPour faire des trucs moins fatiguantsJ'me faufile dans une méchante bandeQui voyoute la nuit sur la landeJ'apprends des chansons de BruantEn faisant des croches-pattes aux agents{Refrain:}J'en suis encore à m'demanderAprès tant et tant d'annéesA quoi ça sert de vivre et toutA quoi ça sert en bref d'être néBien sûr la maison PoulagatS'agrippe à mon premier faux-pasÇa tombe bien mon pote t'as d'la veineFaut du monde pour le F.L.N.J'me farcis trois ans de casse-pipeAurès, Kabylie, MitidjaY a d'quoi prendre toute l'Afrique en grippeMais faut servir l'pays ou pas{au Refrain}Quand on m'relache je suis vidéJe suis comme un p'tit sac en papierY a plus rien d'dans tout est casséJ'ai même plus envie d'une méméQuand j'ai cru qu'j'allais m'réveillerLes flics m'ont vachement tabasséFaut dire qu' j'm'étais amuséA leur balancer des pavés{au Refrain}Les flics pour c'qui est d'la monnaieIls la rendent avec intérêtsLe crâne le ventre et les roustonsEnfin quoi vive la nationLe juge m'a filé trois ans d'caisseRapport à mes antécédentsMoi j'peux pas dire qu'je sois en liesseMais enfin qu'est-ce que c'est qu'trois ans{au Refrain}En tôle j'vais pouvoir m'épanouirDans une société structuréeJ'ferai des chaussons et des balaisEt je pourrai me r'mettre à lireJ'suis né dans un p'tit villageQu'à un nom pas du tout communBien sûr entouré de bocageC'est le village de St Martin{au Refrain}

Pedazo de vida (2da parte)

Cuando uno está un poco harto de eso
No se queda mucho tiempo
Nos arreglamos naturalmente
Para hacer cosas menos agotadoras
Me deslizo en un grupo malvado
Que viaja de noche por el páramo
Aprendo canciones de Bruant
Haciendo tropezar a los agentes

Estoy todavía preguntándome
Después de tantos años
Para qué sirve vivir y todo
Para qué sirve en resumen haber nacido
Por supuesto, la casa Poulagat
Se aferra a mi primer error
Qué suerte, amigo, tienes suerte
Se necesita gente para el F.L.N.

Me trago tres años de trincheras
Aurès, Cabilia, Mitidja
Hay motivos para odiar a toda África
Pero hay que servir al país o no

Cuando me sueltan estoy vacío
Soy como una bolsa de papel
No hay nada adentro, todo está roto
Ni siquiera tengo ganas de una abuela
Cuando creí que iba a despertar
Los polis me golpearon fuerte
Hay que decir que me divertí
Lanzándoles piedras

Los polis en cuanto a dinero
Lo devuelven con intereses
El cráneo, el vientre y los huevos
En fin, ¡viva la nación!
El juez me dio tres años de cárcel
Por mis antecedentes
No puedo decir que esté contento
Pero, ¿qué son tres años?

En la cárcel podré florecer
En una sociedad estructurada
Haré zapatillas y escobas
Y podré volver a leer
Nací en un pequeño pueblo
Que tiene un nombre nada común
Por supuesto, rodeado de setos
Es el pueblo de San Martín


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Béranger François y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección