Amor de Mae Pa Fidju

Amor de Madre para el Hijo

Amor de Mae Pa Fidju

Duku Dja Bem ProDuku Dja Bem Pro
Kidy Preta, aplicaKidy Preta, aplika

Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, mai ku si hijoIai aian, mai ku si fidju
Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, ai! mai ku si hijoIai aian, ai! mai ku si fidju
Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, mai ku si hijoIai aian, mai ku si fidju
Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, ai! mai ku si hijoIai aian, ai! mai ku si fidju

El amor de madre para el hijo es lo que es puro y verdaderoAmor di mai pa fidju é kel ké puru i verdaderu
Enfrenta al mundo sin medir consecuenciasE nfrenta mundu sen midi konsikuénsia
Se levanta sin pensar en condicionesE labanta bai sen pensa na kondisons
Pero si el camino es largo, solo el norte te acompañaMa se kaminhu é lundji, so Nhordés pa kunpanha-bu

Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, ai! mai ku si hijoIai aian, ai! mai ku si fidju

El amor de madre para el hijo es lo que es puro y verdaderoAmor di mai pa fidju é kel ké puru i verdaderu
Enfrenta al mundo sin medir consecuenciasE nfrenta mundu sen midi konsikuénsia
Se levanta sin pensar en condicionesE labanta bai sen pensa na kondisons
Pero si el camino es largo, solo el norte te acompañaMa se kaminhu é lundji, so Nhordés pa kunpanha-bu

Iai aian, iai aianIai aian, iai aian
Iai aian, ai! mai ku si hijoIai aian, ai! mai ku si fidju

A mi familia, a mis amigos, les estoy muy agradecidaNhas família, nhas amigu, fika nho muitu obrigada
Por la fuerza que me dan, por el cariño que me muestranPa forsa ki nho da-m, pa karinhu ki nho mostra-m
Agradezco a todos los que se juntan en este momento por la salud de mi hijoN ben agradese tudu mundu ki djunta ki ora pa saudi di nha fidju

Ustedes, el año es bueno y es poderosoNhodés, anho é bon i é puderozu
El año es padre, no es padrastroAnho é pai, nho ka padrastu
Soy su padre de misericordiaM'é nho ké pai di mizerikórdia
Te lo digo porque no me dijiste, para que lo aguante de pieNhu fla-m pa N ka dizisti, pa N aguenta-l di pe

Ustedes, el año es bueno y es poderosoNhodés, anho é bon i é puderozu
El año es padre, no es padrastroAnho é pai, nho ka padrastu
Es su padre de misericordiaÉ nho ké pai di mizerikórdia
Te lo digo porque no me dijiste, para que lo aguante de pieNhu fla-m pa N ka dizisti, pa N aguenta-l di pe

A mi familia, a mis amigos, les estoy muy agradecidaNhas família, nhas amigu, fika nho muitu obrigada
Por la fuerza que me dan, por el cariño que me muestranPa forsa ki nho da-m, pa karinhu ki nho mostra-m
Agradezco a todos los que se juntan en este momento por la salud de mi hijoN ben agradese tudu mundu ki djunta ki ora pa saudi di nha fidju

Ustedes, el año es bueno y es poderosoNhodés, anho é bon i é puderozu
El año es padre, no es padrastroAnho é pai, nho ka padrastu
Soy su padre de misericordiaM'é nho ké pai di mizerikórdia
Te lo digo porque no me dijiste, para que lo aguante de pieNhu fla-m pa N ka dizisti, pa N aguenta-l di pe

Ustedes, el año es bueno y es poderosoNhodés, anho é bon i é puderozu
El año es padre, no es padrastroAnho é pai, nho ka padrastu
Es su padre de misericordiaÉ nho ké pai di mizerikórdia
Te lo digo porque no me dijiste, para que lo aguante de pieNhu fla-m pa N ka dizisti, pa N aguenta-l di pe

Moisés, a ti te pido Nuestra Señora de FátimaMosin, ami N pidi Nósa Sinhóra di Fátima
Mi gente, a ti te pido Nuestra Señora de LuzNha genti, ami N pidi Nósa Sinhora da Lus
Moisés, a ti te pido San AntonioMosin, ami N pidi Nhu Santu Antoniu
A ti te pido San Amaro para que me acompañe en mi caminoAmi N pidi Nhu Santu Amaru pa kunpanha-m na nha kaminhu

Moisés, a ti te pido Nuestra Señora de FátimaMosin, ami N pidi Nósa Sinhóra di Fátima
Mi gente, a ti te pido Nuestra Señora de LuzNha genti, ami N pidi Nósa Sinhora da Lus
Moisés, a ti te pido San AntonioMosin, ami N pidi Nhu Santu Antoniu
A ti te pido San Amaro para que me acompañe en mi caminoAmi N pidi Nhu Santu Amaru pa kunpanha-m na nha kaminhu

No vivimos en un mundo de 'no te importa'Ka nu vivi na un mundu di 'ka bu liga'
Las cosas llegan a todos los que estamos en la TierraKasábi ta txiga na tudu nos ki sta na Téra
No estamos contentos con la desgracia del compañeroKa nu kontenta ku disgrasa di kunpanheru
Porque ellos vienen y no tienen recado y no mandanPamodi óki el ta ben ma nen rekadu e ka ta manda

No vivimos en un mundo de 'no te importa'Ka nu vivi na un mundu di 'ka bu liga'
Las cosas llegan a todos los que estamos en la TierraKasábi ta txiga na tudu nos ki sta na Téra
No estamos contentos con la desgracia del compañeroKa nu kontenta ku disgrasa di kunpanheru
Porque ellos vienen y no tienen recado y no mandanPamodi óki el ta ben ma nen rekadu e ka ta manda

No vivimos en un mundo de 'no te importa'Ka nu vivi na un mundu di 'ka bu liga'
Las cosas llegan a todos los que estamos en la TierraKasábi ta txiga na tudu nos ki sta na Téra
No estamos contentos con la desgracia del compañeroKa nu kontenta ku disgrasa di kunpanheru
Porque ellos vienen y no tienen recado y no mandanPamodi óki el ta ben ma nen rekadu e ka ta manda

No vivimos en un mundo de 'no te importa'Ka nu vivi na un mundu di 'ka bu liga'
Las cosas llegan a todos los que estamos en la TierraKasábi ta txiga na tudu nos ki sta na Téra
No estamos contentos con la desgracia del compañeroKa nu kontenta ku disgrasa di kunpanheru
Porque ellos vienen y no tienen recado y no mandanPamodi óki el ta ben ma nen rekadu e ka ta manda

No hay, no hay, ai! no hayNu ten, nu ten, ai! nu ten
No hay más amor para el compañeroNu ten más amor pa kunpanheru
No hay, no hay, ai! no hayNu ten, nu ten, ai! nu ten
No hay más amor para el compañeroNu ten más amor pa kunpanheru
No hay, no hay, ai! no hayNu ten, nu ten, ai! nu ten
No hay más empatía para el compañeroNu ten más enpatia pa kunpanheru
No hay, no hay, ai! no hayNu ten, nu ten, ai! nu ten
No hay más empatía para el compañeroNu ten más enpatia pa kunpanheru

No hay más amor para el compañeroNu ten más amor pa kunpanheru
No hay más amor para el compañeroNu ten más amor pa kunpanheru
No hay más empatía para el compañeroNu ten más enpatia pa kunpanheru
No hay más empatía para el compañeroNu ten más enpatia pa kunpanheru

Es más amor (para el compañero)É más amor (pa kunpanheru)
Más empatía (para el compañero)Más enpatia (pa kunpanheru)
Más humildad (para el compañero)Mas umildadi (pa kunpanheru)
Consideración (para el compañero)Konsiderason (pa kunpanheru)
Es más respeto (para el compañero)É más ruspetu (pa kunpanheru)
Más amistad (para el compañero)Más amizadi (pa kunpanheru)
Es más amor (para el compañero)É más amor (pa kunpanheru)
Más empatía (para el compañero)Más enpatia (pa kunpanheru)
Más humildad (para el compañero)Mas umildadi (pa kunpanheru)
Consideración (para el compañero)Konsiderason (pa kunpanheru)
Es más respeto (para el compañero)É más ruspetu (pa kunpanheru)
Más amistad (para el compañero)Más amizadi (pa kunpanheru)

Es más amor (para el compañero)É más amor (pa kunpanheru)
Más empatía (para el compañero)Más enpatia (pa kunpanheru)
Más humildad (para el compañero)Mas umildadi (pa kunpanheru)
Consideración (para el compañero)Konsiderason (pa kunpanheru)
Es más respeto (para el compañero)É más ruspetu (pa kunpanheru)
Más amistad (para el compañero)Más amizadi (pa kunpanheru)
Es más amor (para el compañero)É más amor (pa kunpanheru)
Más empatía (para el compañero)Más enpatia (pa kunpanheru)
Más humildad (para el compañero)Mas umildadi (pa kunpanheru)
Consideración (para el compañero)Konsiderason (pa kunpanheru)
Es más respeto (para el compañero)É más ruspetu (pa kunpanheru)
Más amistad (para el compañero)Más amizadi (pa kunpanheru)

No hay, no hay, ai! no hayNu ten, nu ten, ai! nu ten
No hay más amor para el compañeroNu ten más amor pa kunpanheru