Mãe Solteira

Madre Soltera

Mãe Solteira

Zeny BeatsZeny Beats
Aguanta, que las Berdianas están de modaAguenta gaita pamó Berdianas ta na móda

Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Ay, madre soltera, no tienes la culpa, es mi líoAi, mai soltera, nu ten kulpa rixu mê

Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Raa-a-a-a-a-aRaa-a-a-a-a-a
Ay, madre soltera, no tienes la culpa, es mi líoAi, mai soltera, nu ten kulpa rixu mê

Yo soy quien parió a mi niñoAmi N pari nha mininu
Yo lo crío con grandezaAmi N kria-bu ku grandesa
Yo lo educo, lo llevo a la escuelaMi N iduka-bu, N po-u na skóla
Es para que tú seas alguien en la vidaK'é pa bu ser algen na vida

Yo soy quien parió a mi niñoAmi N pari nha mininu
Yo lo crío con grandezaAmi N kria-bu ku grandesa
Yo lo educo, lo llevo a la escuelaMi N iduka-bu, N po-u na skóla
Es para que tú seas alguien en la vidaK'é pa bu ser algen na vida

No sabes que no tengo mucho para darte de un besoN sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
No sabes que no tengo mucho para darte de un besoN sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
No sabes que no tengo mucho para darte de un besoN sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
Pero lo poco que tú necesitas es Dios quien me lo da para darteMa kel poku ki bu meste m'é Deus ki ta da-m pa N da-u

No sabes que no tengo mucho para darte de un besoN sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
Yo no sé que no tengo mucho para darte de un besoMi N sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
Yo no sé que no tengo mucho para darte de un besoMi N sabe ma N ka ten txeu pa N da-u di unbes
Pero lo poco que tú necesitas es Dios quien me lo da para darteMa kel poku ki bu meste m'é Deus ki ta da-m pa N da-u

Ser madre soltera no es vergüenza, no es desprecioSer mai soltera é ka vergónha, é ka disprezu
No fue tu sueño, ni tampoco tu deseoKa foi bu sonhu nen tanbe ka bu dizeju
Levanta la cabeza, enfrenta la realidadLabanta róstu bu nfrenta rialidadi
Aunque tú llores por tu hijo, no te olvides del problemaÓki bu djobe pa bu fidju bu ta skese prabuléma

Ser madre soltera no es vergüenza, no es desprecioSer mai soltera é ka vergónha, é ka disprezu
No fue tu sueño, ni tampoco tu deseoKa foi bu sonhu nen tanbe ka bu dizeju
Levanta la cabeza, enfrenta la realidadLabanta róstu bu nfrenta rialidadi
Aunque tú llores por tu hijo, no te olvides del problemaÓki bu djobe pa bu fidju bu ta skese prabuléma

Ser madre soltera no es vergüenza, no es desprecioSer mai soltera é ka vergónha, é ka disprezu
No fue tu sueño, ni tampoco tu deseoKa foi bu sonhu nen tanbe ka bu dizeju
Levanta la cabeza, enfrenta la realidadLabanta róstu bu nfrenta rialidadi
Aunque tú llores por tu hijo, no te olvides del problemaÓki bu djobe pa bu fidju bu ta skese prabuléma

Ser madre soltera no es vergüenza, no es desprecioSer mai soltera é ka vergónha, é ka disprezu
No fue tu sueño, ni tampoco tu deseoKa foi bu sonhu nen tanbe ka bu dizeju
Levanta la cabeza, enfrenta la realidadLabanta róstu bu nfrenta rialidadi
Aunque tú llores por tu hijo, no te olvides del problemaÓki bu djobe pa bu fidju bu ta skese prabuléma

Raa a-a-a, ay, madre soltera, la culpa es del líoRaa a-a-a, ai, mai soltera, nos kulpa é rixu
Raa a-a, aunque tú llores por tu hijo, es un sacrificioRaa a-a, óki bu djobe pa bu fidju ta bale kel sakrifisu

Cuida a tu hijo con lo poco que tienesMima bu fidju ku kel poku ki bu ten
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu
Cuida a tu hijo con lo poco que puedesNgoda bu fidju ku kel poku ki bu pode
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu

Cuida a tu hijo con lo poco que tienesMima bu fidju ku kel poku ki bu ten
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu
Cuida a tu hijo con lo poco que puedesNgoda bu fidju ku kel poku ki bu pode
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu

Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi di susténtu
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi di susténtu
Porque más mañana, eso es lo que sostienePamodi más manhan kel k'é bazi bu susténtu

Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)
Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)
Él es lo que sostiene, madreEl k'é bazi, mosinhus
Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)
Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)
Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)
Él es lo que sostiene, madreEl k'é bazi, mosinhus
Él es lo que sostiene (tu sustento)El k'é bazi (bu susténtu)

El padre es quien cuidaPai é kel ki ta kuida
Él no solo da nombre para decir que es mi padreEl ka so da nómi pa fla m'é pai
El padre es quien acompañaPai é kel ki ta kunpanha
No solo está en el mundo para decir que es mi padreÉ ka so po na mundu pa fla m'é pai

Si ya sabes que no te cuidaSi dja bu sabe ma bu ka ta kuida
Déjalo donde está, él no pide por el mundoDexa-l undi ki e sta, el e ka pidi p'e ben mundu
Si ya sabes que no te cuidaSi dja bu sabe ma bu ka ta kuida
Déjalo donde está, él es inocente para sufrirDexa-l undi ki e sta, el é inusenti p'e ben sufri

Si ya sabes que no te cuidaSi dja bu sabe ma bu ka ta kuida
Déjalo donde está, él no pide por el mundoDexa-l undi ki e sta, el e ka pidi p'e ben mundu
Si ya sabes que no te cuidaSi dja bu sabe ma bu ka ta kuida
Déjalo donde está, él es inocente para sufrirDexa-l undi ki e sta, el é inusenti p'e ben sufri

Ay, madre, fuerte, yo paso malAi, mosinhus, fórti N pasa mal
Ay, ¡carajo! Yo he sufrido muchoAi, kanadja! Mi 'a N sufri txeu
Ay, madre, yo soy madre, yo soy padreAi, mosinhus, mi k'é mai, k'é pai
Pero pasar mal es algo que no me mata, noMas pasa mal ta fladu m'é ka mórti, nau
Yo caigo, rabiosa, pero siempre me levantoMi N kai, rabida, ma sénpri N labanta
Dios me paga a mi madre que no me abandonaDios paga-m nha mai ki ka dizanpara-m

Ay, madre, fuerte, yo paso malAi, mosinhus, fórti N pasa mal
Ay, ¡carajo! Yo he sufrido muchoAi, kanadja! Mi 'a N sufri txeu
Ay, madre, yo soy madre, yo soy padreAi, mosinhus, mi k'é mai, k'é pai
Pero pasar mal es algo que no me mata, noMas pasa mal ta fladu m'é ka mórti, nau
Yo caigo, rabiosa, pero siempre me levantoMi N kai, rabida, ma sénpri N labanta
Dios me paga a mi madre que no me abandonaDios paga-m nha mai ki ka dizanpara-m

Yo no lloro por ti, yo no lloro por tierraMi N djobe séu, mi N djobe téra
Yo digo: Mi hijo no tiene la culpaN fla: Nha fidju ka ten kulpa
Ya estoy escribiendo aquí en el mundoDja N striba kin po na mundu
[?] tú lo entiendes[?] bu ta ntende

Yo no lloro por ti, yo no lloro por tierraMi N djobe séu, mi N djobe téra
Yo digo: Mi hijo no tiene la culpaN fla: Nha fidju ka ten kulpa
Ya estoy escribiendo aquí en el mundoDja N striba kin po na mundu
[?] tú lo entiendes[?] bu ta ntende

Yo soy madre, yo soy padreMi k'é mai, k'é pai
Yo deseo que yo pueda en el mundo pasar dificultadesMi dés ki N po-u na mundu N pasa difikuldadi
Pero no te lo digo a tiMa N ka dizisti di bo

Yo soy madre, yo soy padreMi k'é mai, k'é pai
Yo deseo que yo pueda en el mundo pasar dificultadesMi dés ki N po-u na mundu N pasa difikuldadi
Pero no te lo digo a tiMa N ka dizisti di bo

Yo soy madre, yo soy padreMi k'é mai, k'é pai
Yo deseo que yo pueda en el mundo pasar dificultadesMi dés ki N po-u na mundu N pasa difikuldadi
Pero no te lo digo a tiMa N ka dizisti di bo

Yo soy madre, yo soy padreMi k'é mai, k'é pai
Yo deseo que yo pueda en el mundo pasar dificultadesMi dés ki N po-u na mundu N pasa difikuldadi
Pero no te lo digo a tiMa N ka dizisti di bo

Yo lloro de noche (Pero no te lo digo a ti)Mi N txora diâ ku noti (Ma N ka dizisti di bo)
Yo paso hambre, yo paso sed (Pero no te lo digo a ti)N pasa fómi, N pasa sedi (Ma N ka dizisti di bo)
Dentro frío con lluvia (Pero no te lo digo a ti)Déntu friu ku txuba (Ma N ka dizisti di bo)
Memoria larga con compañero (Pero no te lo digo a ti)Memu lonji kunpanheru (Ma N ka dizisti di bo)

Yo no te lo digo (a ti), yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), mi hijo, yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), nha fidju, mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), mi hijo, yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), nha fidju, mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), mi hijo, yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), nha fidju, mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), mi N ka dizisti (di bo)
Yo no te lo digo (a ti), mi hijo, yo no te lo digo (a ti)Mi N ka dizisti (di bo), nha fidju, mi N ka dizisti (di bo)

Para ti que eres padre, que pones a tu hijo en el mundoPa bo k'é pai, ki poi bu fidju na mundu
Ámalo, cuídaloAma-l, bu kuida del
Porque tu ausencia causa trauma que cargará por el resto de su vidaPamodi bo ozénsia ta kauza trauma k'e ta karega pa réstu di si vida

Mi hijo, yo no te lo digo a ti!Nha fidju, mi N ka dizisti di bo!