Bloodhound

Sabueso

Bloodhound

Mañana de terciopeloVelvet morning
Tiempo de desmadreMisbehaving time
Rayo de esperanzaSilver lining
Perdido en ojos de mezclillaLost in denim eyes
Necesito lo profundoI need the deep end
Estás en las nubesYou’re high and dry
Mantengo la boca cerradaI keep a locked jaw
Pero me ablando cada vezBut I soften every time

Bien a la distancia, pero lejos de ser buenoGood afar but far from good
Demasiado grande para tus botasFar too big for your boots
Volviste arrastrándote hacia mí el lunesYou came crawling back to me on Monday
Con una pistola de plástico en la bocaWith a plastic gun in your mouth
Una mordida como un sabuesoA bite like a bloodhound
Creo que te debo un ojo morado del domingoThink I owe you a black eye from Sunday

Él es un bromista cósmico, un poco mayor que yoHe’s a cosmic joker, little older than me
Es un amante moderno vestido como de los 70He’s a modern lover dressed like the 70s
Tiene un anillo de plata en su dedo meñique y sé lo que significaHas a silver ring on his little finger and I know what it means
No sé qué tiene, pero me está afectandoI don’t know what he’s got but it’s rubbing off on me

La satisfacciónThe satisfaction
Las mejillas sonrojadasThe rosie cheeks
Un par de asesA couple aces
Todavía en tu mangaStill up your sleeve
Siempre llamasYou’re always calling
Cuando has tomado un parWhen you’ve had a few
Digo que no lo quieroI say I don’t want it
Pero sabes que sí lo quieroBut you know I do

Bien a la distancia, pero lejos de ser buenoGood afar but far from good
Demasiado grande para tus botasFar too big for your boots
Volviste arrastrándote hacia mí el lunesYou came crawling back to me on Monday
Con una pistola de plástico en la bocaWith a plastic gun in your mouth
Una mordida como un sabuesoA bite like a bloodhound
Creo que te debo un ojo morado del domingoThink I owe you a black eye from Sunday

Él es un bromista cósmico, un poco mayor que yoHe’s a cosmic joker, little older than me
Es un amante moderno vestido como de los 70He’s a modern lover dressed like the 70s
Tiene un anillo de plata en su dedo meñique y sé lo que significaHas a silver ring on his little finger and I know what it means
No sé qué tiene, pero me está afectandoI don’t know what he’s got but it’s rubbing off on me