Roda de Chimarrão

Roda de Chimarrão

Roda de Chimarrão

VaneraVanera

Yo nací en esas tierras donde el minuano silbaeu nasci naquelas terras onde o minuano assovía
cebando la hierba para el mate, tomando chimarrão todos los díascevando a erva pro mate chimarreando todo dia
soy un verdadero gaucho en raza y corazónsou gaúcho de verdade na raça e no coração
gauderiando en otros pagosgauderiando em outros pagos
aun así en mis venas llevo la sangre de la tradiciónmesmo assim nas veias trago o sangue da tradição

el sol se levanta temprano y despierta mi rincóno sol levanta cedinho e acorda o meu rincão
y allá va la gauchada a la rueda de chimarrãoe lá vai a gauchada pra roda de chimarrão

cuando llega una tristeza de esas que uno lloraquando bate uma tristeza daquelas que a gente chora
da una gran ganas de dejar todo e irsedá uma vontade danada de largar tudo e ir embora
entonces agarro el acordeón y dejo que el fuelle rasgueentão eu pego a cordeona e deixo o fole rasgar
toco las teclas del tecladocorro os dedos no teclado
y en un vanerão suelto me olvido hasta de llorare num vanerão largado me esqueço até de chorar

cuando pienso en la querencia viene la saudade bagualaquando penso na querência vem a saudade baguala
y se acomoda en el pecho en un dolor que no se igualae se acomoda no peito numa dor que não se iguala
caliento el agua para el mate y tomo chimarrão a gustoesquento a água pro mate e chimarreio à vontade
me siento a la sombra de la casame sento à sombra da casa
y pienso que tengo alas viajando en esta saudadee penso que crio asas viajando nessa saudade

tierra buena y hospitalaria de un pueblo alegre y gentilterra buena e hospitaleira de um povo alegre e gentil
su naturaleza dibuja la bandera de Brasilsua natureza desenha a bandeira do Brasil
contrasta las nieves del invierno el cielo teñido de azulcontrasta as neves do inverno o céu tingido de azul
y los trigales amarilleandoe os trigais amarelando
con los campos verdes del mi Rio Grande do Sul.com as campinas verdejando o meu Rio Grande do Sul.