O Velho Jura que Quer

El Viejo Jura que Quiere

O Velho Jura que Quer

VaneirãoVaneirão

Aló, aló mi Brasil, una gaucha está animandoAlô, alô meu Brasil é uma gaúcha torcendo
Que los chicos de ahora sigan aprendiendoQue rapaziada de agora continuem aprendendo -
Que las cosas que al viejo le gustan muchos están olvidandoQue as coisas que o velho gosta muitos estão esquecendo
Mi papá está bien viejitoMeu pai está bem velhinho
Con sus cabellos blanquitos pero sigue queriendoCom seus cabelos branquinhos mas continua querendo.

Dudo que alguien no le gusteDuvido alguém que não gosta
Que no quiera una cucharadaQue não queira uma colher
De las cosas que al viejo le gustanDas coisas que o velho gosta
De las cosas que el viejo quiere...Das coisas que o velho quer...
Asado, buen mate,Churrasco, bom chimarrão,
Fandango, trago y mujer.Fandango, trago e mulher.

Fandango es fuerza nativa, fuerza de la vida es mujer,Fandango é força nativa, força da vida é mulher,
Para quien anda olvidado, trago enseguida una cucharadaPara quem anda esquecido trago logo uma colher -
Levanta el ánimo del hombre para lo que vengaLevanta a moral do homem para o que der e vier
Mi papá está bien viejitoMeu pai está bem velhinho
Con sus cabellos blanquitos, pero jura que aún quiere.Com seus cabelos branquinhos, mas jura que ainda quer.