Velho Cepo

Viejo Tronco

Velho Cepo

ChimarritaChimarrita

Viejo tronco bien criollo, marcado por el macheteVelho cepo bem crioulo, farquejado a facão
Su historia es muy triste y me duele el corazón;Sua história é muito triste e que me dói o coração;
Al verte abandonado allá en el fondo del galpónAo te ver abandonado lá no fundo do galpão
Pensé para mí mismo qué triste es la soledad.Pensei comigo mesmo como é triste a solidão.

Viejo tronco bien criolloVelho cepo bem crioulo
Ya pasaste de mano en mano -Já andou de mão em mão -
Casi serviste de leñaQuase serviste de lenha
Para el viejo fuego del fogón.Pro velho fogo de chão.

Viejo tronco bien criollo que ya quedaste de lado.Velho cepo bem crioulo que já ficaste de lado.
Mucha gente no se da cuenta de lo que fuiste en el pasadoMuita gente não dá conta do que foste no passado
Nadie te recuerda aunque en ti estuviera sentado,Ninguém mais te lembra ainda que em ti estava sentado,
Eres marca de una historia, recuerdo del pasado.Tu és marco de uma história, lembrança do passado.

Viejo tronco bien criollo, nadie tuvo corazónVelho cepo bem crioulo, ninguém teve coração
De guardarte con cariño para un recuerdo -De guardar com carinho para uma recordação -
A pesar de estar viejito representas la tradición,Apesar de estar velhinho representa a tradição,
Olvidan que en el pasado fuiste dueño de esta tierra.Esquecem que no passado foste dono deste chão.